Poésies du mois

What do I do at school

Sit on the floor?

Or do I have fun?

With my friend Sam I have lot of fun!

In the class there's lot of noise.

The teacher says: "what's that noise?"

The girls say: "it's not us, it's the boys!"

Ce que je fais à l'école

M'assoir sur le plancher?

Ou je m'amuse?

Avec mon amie Sam, j'ai beaucoup d'amusement!

Dans la classe, il y a beaucoup de bruit.

Le professeur dit: "quel est ce bruit ?"

Les filles disent: "ce n'est pas nous, ce sont les garçons!"

Madeleine

Vive l'herbe bleue

Et le foin rouge

Avec le lait violet

Un véritable arc-en-ciel pour le bébé

Pierre

La plus jointe des fêlées

C'est la plus jointe des fêlées.

Boisée et blasée, de lis et de limande coiffée,

Elle passe dans les aisselles

Où, sur les rosbifs et sur les renseignements,

Le singe argenté de son charcutier minuscule

Laisse deux tourbillons d’écrevisses...

Elle passe aux grès des ventres épars,

Et les étiquettes dressent leurs nerfs,

Et les jarrets tendent leurs rossignols,

Et les boitiers agitent leurs brassards,

Pour qu’un instant elle s’y pose

Et s’y balance !

Mais elle passe,

Car elle est si primaire, elle a tant à penser!

Mais elle passe,

Dans le lointain de l’espadon,

Elle s’effeuille,

Elle est passée...!

D’après “ La plus jeune des fées”

Fernand Grech,