秋天的会津旅行

今天说说关于去年的秋天去会津的旅游。一起去的有许老师，老师的两个中国朋友和我。老师的两个中国朋友是来日本旅游的。这次会津之行是只有女性的，三天两夜的旅游。说到福岛県会津地方是秋天的红叶和只见铁路线是受欢迎的名所。但是去年秋天的气温很高，观赏秋叶的最佳时机尚未到来。红叶以外的乐趣是我们用温泉洗去平时的劳累，另外我们也享受美味而奢华的美食。而且我跟中国朋友的乒乓球比塞也是很美好的回忆。我们一起在各种的地方拍照留念。我度过了很幸福的时光。然后这次旅游中我有很佩服许老师的事情是在温泉里，许老师细心地教她的中国朋友泡温泉的礼仪。不要站着洗澡，进入浴池前先洗净身体，出温泉之后用毛巾 擦试身体等等。我觉得对中国朋友来说这也成为了很好的体验。这次会津旅游后、许老师尽管很累，但还是带她的中国朋友去伊豆观光。我觉得许老师珍惜她的朋友。通过这次旅游我也学习用中文和中国人交流、我想传达一点儿日本文化、同时我也想学习中国悠久的文化和传统。最后、我要感谢大家给我机会做这个发言。

谢谢！

秋の会津旅行

今日は去年の秋に行った会津の旅行について話します。一緒に行ったのは許先生と先生の二人の中国人のお友達と私です。先生の二人の中国のお友達は日本に旅行に来ていました。今回の会津旅行は女性だけの二泊三日の旅行でした。福島県会津地方といえば、秋の紅葉と只見鉄道が人気の名所です。しかし、去年の秋は気温が高くて、紅葉の見頃にはまだ早かったのです。紅葉以外の楽しみは、私達は温泉で普段の疲れを洗い流すことと美味しい贅沢なお料理を堪能する事でした。また、私と中国のお友達の卓球の試合はとても素敵な思い出です。私達は一緒に色んな場所で記念撮影をしました。

私はとても幸せな時間を過ごしました。そして今回の旅行中、私は許先生にとても感心した事が温泉でありました。許先生は丁寧に中国人のお友達に温泉に入るマナーを教えていらっしゃった事です。立ったままシャワーを浴びない、湯船に入る前に身体を洗う、温泉を出る時に手拭いで身体を拭いて出るなど。私は中国のお友達にとって良い体験になった事と思いました。この会津旅行の後、許先生はとてもお疲れだったにもかかわらず中国のお友達を伊豆観光にお連れになりました。許先生はとてもお友達思いだと感じました。今回の旅行を通じて、私も中国語で中国の方とコミニュケーシションをとる事を学びました。

そして日本文化を少しでも伝えたいという気持ちと同時に中国の悠久文化や伝統を学びたいと思いました。最後にこの様な発表の機会をいただき皆さんに感謝いたします。ご清聴ありがとうございました。