Nature

I pursue my mother’s shadow

Carrying the words that I know--

It is the time for winter still

The season spilling joy and chill.

Yet my pupil ceaselessly roves

And sees trees approaching in droves,

Many naked and bare, but some

Still enticing my eyes to come.

Ornaments whisper on each twig

Drawn from geometry and trig

Fractals spinning on every vein

Sparkling with the morning rain.

And as I continue, my heart

Still cherishes my God’s great art

For He is making all things new

And soon this beauty will be true.

Cada año, yo escucho la canción

De los pájaros, cantando la observación

Que los arboles tomaron una siesta,

Pero ahora, ellos tendrán una fiesta.

Mira, afuera vienen las flores tempranas

Y después, las verduras vividas.

Haciendo ejercicios de estiramiento,

Toda la madera ríe con el viento.

Y otra vez Dios envia la llueve

para que el mundo beben y sonríe

A Él, dándole gracias por Sus milagros

Y bailando al ritmo de los relámpagos.