Gul Achdi

Gül açdı, Bahar Oldu, “Flowers Have Blossomed, Spring Has Come,” is a lyrical folk song from Azerbaijan. The recording was arranged by Jahan Jahangirov with piano improvisation by Aida Huseynova, alongside the IU Children's Choir. As is quite typical in Azerbaijani folk poetry, the lyrics of this song associate the beauty of nature with the joy of love. The multi-voice texture of this arrangement is tender and transparent, and the main melody never becomes covered or obscured. Traditionally, folk songs in Azerbaijan are firmly related to mugham, the genre of improvised modal music of Azerbaijan, and can even be incorporated into it. Following this precedent, there is a short mugham interlude between the two verses of the folk song. This mugham interlude is based on the formulas of shur, the same mode used in the song, and becomes a smooth addition to the folk melody.

Art work by Sanan Samedov

Gül açdı, bahar oldu,

Flowers have blossomed, spring has come,

Yar məndən kənar oldu.

But my beloved has become distant.

Gülüm, naz ilə baxma,

Sweetheart, do not lok at me flirtatiously,

Könlümü yandırıb yaxma!

Don't burn and destroy my heart!

Jahan Jahangirov

Aida Huseynova

Sanan Samedov

IU Children's Choir

IMG_1537.MOV

Folk songs in Azerbaijan are monophonic, as choral singing is not a part of Azerbaijani traditional and folk music. Jahangir Jahangirov who is revered for developing choral music in Azerbaijan created many choral arrangements of Azerbaijani folk songs.

Interactive ideas

Music teachers speak of spring and then transfer their experience into movement as they listen to Gül açdı, bahar oldu.

Gul-achdi-Bahar-Oldu (1).pdf