I LOOKED THROUGH THE SCOPE OF THE SNIPER RIFLE, SCANNING down the road of the tiny Iraqi town. Fifty yards away, a woman opened the door of a small house and stepped outside with her child. The rest of the street was deserted. The local Iraqis had gone inside,most of them scared. A few curious souls peeked out from behind curtains, waiting. They could hear the rumble of the approaching American unit.

 The Marines were flooding up the road, marching north to liberate the country from Saddam Hussein It was my job to protect them. My platoon had taken over the building earlier in the day, sneaking into position to provide “overwatch”—prevent the enemy from ambushing the Marines as they came through. It didn’t seem like too difficult a task—if anything, I was glad the Marines were on my side. I’d seen the power of their weapons and I would’ve hated to have to fight them. The Iraq army didn’t stand a chance. And, in fact, they appeared to have abandoned the area already. The war had started roughly two weeks before. My platoon, “Charlie”  (later “Cadillac”) of SEAL Team 3, helped kick it off during the early morning of March 20.

MIRÉ A TRAVÉS DEL ALCANCE DEL RIFLE DE FRANCOTIRADOR, ESCUDRIÑANDO la carretera de la pequeña ciudad iraquí. A cincuenta metros de distancia, una mujer abrió la puerta de una pequeña casa y salió con su hijo. El resto de la calle estaba desierta. Los iraquíes locales habían entrado, la mayoría de ellos asustados. Unas cuantas almas curiosas se asomaron detrás de las cortinas, esperando. Podían escuchar el estruendo de la unidad estadounidense que se acercaba.
 

Los marinos estaban inundando la carretera, marchando hacia el norte para liberar al país de Saddam Hussein. Mi trabajo era protegerlos. Mi pelotón se había apoderado del edificio más temprano en el día, colándose en posición para "vigilar", evitar que el enemigo emboscara a los marines a medida que avanzaban. No parecía una tarea demasiado difícil, en todo caso, me alegré de que los marinos estuvieran de mi lado. Había visto el poder de sus armas y habría odiado tener que luchar contra ellas. El ejército iraquí no tenía ninguna posibilidad. Y, de hecho, parecían haber abandonado ya la zona. La guerra había comenzado aproximadamente dos semanas antes. Mi pelotón, "Charlie" (más tarde "Cadillac") del Equipo SEAL 3, ayudó a iniciarlo durante la madrugada del 20 de marzo.

Miré a través de la mira del rifle de francotirador, escaneando la carretera del pequeño pueblo iraquí. A cincuenta yardas de distancia, una mujer abrió la puerta de una pequeña casa y salió con su hijo. El resto de la calle estaba desierta. Los iraquíes locales se habían metido en sus casas, la mayoría de ellos asustados. Algunas almas curiosas asomaban desde detrás de las cortinas, esperando. Podían escuchar el rugido de la unidad americana que se acercaba.

Los marinos estaban inundando la carretera, marchando hacia el norte para liberar al país de Saddam Hussein. Mi trabajo era protegerlos. Mi pelotón había tomado el edificio más temprano en el día, deslizándose hacia una posición para proporcionar "observación"—impedir que el enemigo emboscara a los marines mientras pasaban. No parecía una tarea demasiado difícil—de hecho, estaba contento de que los marinos estuvieran de mi lado. Había visto el poder de sus armas y habría odiado tener que luchar contra ellos. El ejército iraquí no tenía ninguna posibilidad. Y, de hecho, parecía que ya habían abandonado la zona. La guerra había comenzado aproximadamente dos semanas antes. Mi pelotón, "Charlie" (más tarde "Cadillac") del SEAL Team 3, ayudó a  iniciar  la guerra en la madrugada del 20 de marzo.