Indiex

In translation, simultaneous interpreting means listening to a speaker in one language and rendering the message into another language at the same time — with only a short delay of a few seconds.

It’s often used in conferences, meetings, or live events where speeches are interpreted in real time. The interpreter usually works from a soundproof booth with headphones and a microphone, so the audience can hear the translation without interrupting the original speech.

In short: you listen, process, and speak almost at once — like juggling words in two languages in real time.

La interpretación simultánea significa escuchar a un orador en un idioma y transmitir el mensaje en otro idioma al mismo tiempo, con solo unos segundos de retraso.

Se usa con frecuencia en conferencias, reuniones o eventos en vivo donde los discursos se interpretan en tiempo real. El intérprete suele trabajar desde una cabina insonorizada con audífonos y un micrófono, para que el público pueda escuchar la traducción sin interrumpir el discurso original.

En pocas palabras: escuchas, procesas y hablas casi al mismo tiempo, como si estuvieras haciendo malabares con palabras en dos idiomas en tiempo real.