16

http://www.aibochinese.com for more

徐健和他的野生动物摄影师们Xu Jian and his team of wildlife photographers

热身 1看下列图片，熟悉相应的动物的名称。Warm-up

雪豹xuěbào

赤斑羚chibánling

喜马拉雅旱獭Ximǎlayǎ hantǎ

藏狐zànghú

大熊猫dàxióngmāo

大紫胸鹦鹉dàzixióngyingwǔ

藏羚羊zànglingyáng

牦牛máoniú

2想一想下列词语之间有什么联系。

野

野生、野外、野地、野餐、野花、野草、野菜、野马、 野牛、野狗、野猫、野兽、山野、田野

亡

消亡、死亡、灭亡、危亡、兴亡、存亡、伤亡、亡国、 亡故、亡友

露

暴露、表露、透露、流露、吐露心声、原形毕露、 露头、出头露面、风餐露宿

严

严峻、严厉、严格、严寒、严肃、严正、严办、严明、 严冬、严重

课文Text

徐健和他的野生动物摄影师们(898字)16-1

中国青海①,海拔4500米的山上, 3头雪豹正在玩耍。野生动植物摄影师们压抑住兴奋,憋住气,全力拍摄雪豹。拍摄完毕,一回头,发现两只藏在山头的雪豹正瞪着眼睛注视着自己，大家相视而笑。

雪豹,这种皮毛上带着美丽花斑的大型猫科动物正濒临消亡,换句话说,在不久的将来我们很可能再也见不到这种动物。而这些摄影师们是致力于保护野生物种，记录和展示中国生物多样性的“博物学家”。长期风餐露宿在山野，他们不但不觉得苦，反而感到无比的快乐。

徐健是摄影师中的领袖人物,IBE ②{}^{\text{②}}② 的创始人，他拿出8张照片，我认识大熊猫、金丝猴、牦牛和雪豹，另外4种辨认不出，据说，它们是藏狐、赤斑羚、藏羚羊和喜马拉雅旱獭。徐健说:“我们的现状是，人们能识别长颈鹿、大猩猩、河马,知道它们的来历,却不认识藏羚羊,大家对非洲的动物好像比对我们自己国家的动物更为熟悉。”徐健面带苦涩地说:“许多动植物，连一张清楚的照片都没有,大家不认识,怎么指望保护?更严峻的是自然保护区的影像空白,很多特有物种,还没来得及为

生词16-2

1.野生yesheng adj. wild, uncultivated

2.压抑yayi v. to constrain, to suppress,to contain

3.完毕wanbi v. to finish

4.瞪deng v. to glare, to stare

5.注视zhushi v. to gaze at,to look attentively at

6.斑ban n. spot, speckle, mark

7.濒临binlin v. to be close to,to be on the verge of

8.致力zhili v. to be devoted to

9.领袖lingxiù n. leader

10.辨认bianren v. to recognize, to identify

11.现状xianzhuang

n. current situation, status quo

12.识别shíbié

v. to distinguish, to identify

13.来历laili

n. origin, source, background

14.苦涩kuse adj.pained,agonized

15.指望zhǐwang

v. to look forward to,

to count on

16.严峻yanjun adj. severe, grave

17.空白kongbai

n. blank space, margin

我们所了解，就消失了。”徐健和他的朋友曾苦苦琢磨，怎样为野生动物保护尽一份责任。他们不分昼夜地奔波，渴望拍出足以使人疯狂的照片，吸引大家心甘情愿地去购买，以便支撑他们深入野外的巨大开支，但摄影作品不是畅销书，摄影师报酬很低，这样的想法，几近童话。

于是徐健成立了社会企业IBE，为保护区、政府等各类课题提供服务，他们的工作是建立野生动植物影像库，立体还原一个地区的生态多样性。

IBE的摄影师个个是名副其实的博物学家，不但有高超的摄影技术，还有非同一般的专业素质。他们分散在全国各地，徐健一发出

18.琢磨 zuómo

v. to turn sth. over in one's

mind, to ponder

19.昼夜 zhouye n. day and night

20.奔波 benbo

v. to rush about, to be busy

running about

21.渴望kěwàng

v. to long for, to thirst for

22.足以 zúyǐ

v. to be enough, to be sufficient

23.心甘情愿 xingān-qíngyuàn to be most willing to(do sth.), to do sth. gladly

24.以便 yibiàn

conj. so that, in order to

25.支撑 zhichéng

v. to prop up, to sustain,

to support

26.畅销chàngxiāo

v. to sell well,

to be in great demand

27.报酬 bàochou n. pay, remuneration

28.童话 tónghuà n.fairy tale

29.课题 k∈tıˊk\in tík∈tıˊ

n. question or topic for study,issue

30.立体lit

adj. three-dimensional,

stereoscopic

31.还原 huán yuán

v. to restore to the original state

or shape

32.名副其实 mıˊngfuˊqishıˊmíngfúqishímıˊngfuˊqishıˊ

to be worthy of the name,

to live up to one's reputation

33.高超 gaochao

adj. superb, excellent

34.素质  \, sùzhì n.quality

号召，大家立刻聚在一起。实践证实，这种集合式工作成效显著，用户也很喜欢他们的作品。

IBE的作品带有浓厚的科考性质,每张照片都有详细的数据可供使用,比如精确统计的动物数量。一次在梅里雪山遇见大紫胸鹦鹉群，摄影师在Photoshop上一个一个地数,统计出1500只的精确数据,之后权威专家表示，这是有记录以来，近30年此地区出现的最大规模鹦鹉越冬群。拍摄同时，他们还进行物种鉴别、动物行为分析等。项目结束后，他们还会向当地保护区提交一份环境评估调查报告。

如今，徐健和他的队伍天天在路上忙碌着。

改编自《人物》文章《IBE挑选摄影师的第一标准你是不是狂热的 Naturalist?》，作者:衷生

35.号召hàozhào v. to call, to appeal

36.证实zhèngshí

v. to confirm, to verify

37.成效chéngxiào n.effect, result

38.显著xiǎnzhùadj.conspicuous,notable, striking

39.用户yònghùn.user

40.浓厚nónghóu adj. strong, pronounced

41.统计tǒngji v. to calculate, to count

42.权威quánwei adj. authoritative

43.鉴别jiànbiév. to discern, to distinguish,to identify

44.评估pinggūv. to assess, to evaluate

45.队伍duiwu n.team, group