Kurdî - Kurdisch

Emê şer bikin, emê grev bikin, emê bijîn!

Banga greva giştî ya neteweyî

Karên parastinê, ew çi ye rastî?

Bi hêsanî: Piştê paqijkirin, cil şûştin, guhdarî kirin, rêveberiya randevan, alîkarî kirin ji bo kesên ku

xwedî şikestî ne. Dengê rojane dide?

Erê, bi rastî jî ew e! Bê karên parastinê tiştêk nayê.

Heke li KiTa, parastinê, karên civakî an jî li malê be:

Ev kar gelekî girîng e û gelek caran tê zanîn, lê gelekî caran tê zanîn, bi piştgiriya kêm û şertên karê

nebaş.

Niha, li ser xebatê giştî gotûbêjên diyarîya karkeran diçe. Ev gelek kar û pîşeyên in ku jiyana rojane

me bimînin û bihevîdan.

Mînaka wan: Mamosteyan li Kîta û parêzkarên li nexweşxaneya bajarî.

Emê şer bikin!

Di van karên de, bi taybetî jinan û kesên queer, dixebitin, gelekî ji wan kesên ji welatên din ne.

Xwestin ji bo zêdetir mezinî? Ji bo zêdetir rojên azad? Bi rastî, herî adaletî ye! Xebatên kêm û

şertên karê nebaş ne, û wan ne ji xweşî hatine – ew encamên pergala ku ne li ser pîvana mezinbûnê

ye, lê bi rêza feydeyê dixebite.

Em di têkoşîn dikin ji bo civata din.

Ev civat divê femînîst be, ger ne, ne diyar e! Karên parastinê divê wekî karêke bingehîn a civakî tê

nasîn – û ev ne tenê ji bo karên xwepêşandanê ye, lê herwiha ji bo hemû karên parastinê ya bêperî,

ku her kes ji me re dike.

Kapîtalîzm ji karê ku em bêpere an bi kêmtirî dikin, fayde dike

Em naxwazin ji bo berjewendiyên hinek kêm kesan em bixebitin - em civakek dixwazin ku di wê

demê de ji bo jiyaneke baş e û di karê xizmetguzariyê de bi hev re tê organîzekirin.

Emê grev bikin!

Em bi hemû kesan re hevgirtin dikin, ku ji bo para zêdetir têkoşîn dikin û em xwestin herî zêde: Bi

hev re standin, ne tenê! Bi pere, bê pere, bi kontrakt an bê kontrakt – em yekîneyên ku karên me bê

hûrmêt têne û her çi em ne, tiştî nayê kirin û tiştî nayê xebitîn. Kîtaên tiji, kirêyên ku nebeş in,

astengên parastinê û tenduristiyê – siyaset çi dike? Ew bi nifirê rastbazî di pirsgirêkên rastîn de

digere û em dixwaze ku li hev dijbîn.“

Siyaset li qada alîkarîya civakî de parê digire. Di heman demê de, milyaran di tevwîna pêşketinê û

şerê de dike, ku li hemberî cîhanê kêmasî û êşan diaxive.

Em êdî vêne qebûl nakin!

Emê bijîn!

Êdî bese! Em ê bi hev re bibin yek!

Bi hev re em diçin ser kolanan ji bo mûçeya rast û şert û mercên karê baş.

Bi hev re em têkoşîn dikin ji bo dawîkirina şerê patriyarkal û kapitalîstîk, dijî şer û fêşîzm.

Ev têkoşîn em ne tenê bi xwe ne, lê bi jinan û kesên queer yên cîhanê re hember têkoşîn dikin.

Ev hêz û cesareta me dide me:

Ji bo civaka ku dema ji bo jiyanek baş hebe!