搖搖雜雜(點兵點將 客語版)

搖搖雜雜 (點兵點將 客語版)

搖搖雜雜,檳榔芋葉,

騎馬過橋,刀仔析錫,

搖搖雜雜,檳榔樹葉,

蛤蟆過橋,嗶歷噼掠

白話翻譯:

兩手向下左右搖晃,檳榔芋葉,騎馬過橋,利刀發出快速下切的聲音。

兩手向下左右搖晃,檳榔樹葉,蛤蟆過橋,發出嗶歷噼掠的聲音。

搖搖雜雜童謠(四縣腔)

搖搖雜雜童謠(海陸腔)

搖搖雜雜童謠(大埔腔)

搖搖雜雜童謠(饒平腔)

搖搖雜雜童謠(詔安腔)

以上錄音檔提供自:江秀珍老師

搖搖雜雜童謠-小朋友個人 (四縣腔)

搖搖雜雜童謠-小朋友團體 (四縣腔)

以上錄音檔提供自:廖秋玲薪傳師

點兵點將 (臺語版)

點仔點叮咚,看誰給我點仔中,尚好康。

點兵點將 (英文版)

Eeny, meeny, miny, moe,

Catch a tiger by the toe.

If he hollers, let him go,

Eeny, meeny, miny, moe.

◎展場遊戲