白鶴仔,飛啊飛
飛到牛背項
田水清清,蟲仔現現
搞水捉蟲滿田洋
白鶴仔,飛啊飛
飛到樹頂高
樹葉青青,清風涼涼
點點白雪滿山崗
白鶴仔,飛啊飛
飛轉搞尞个地方
飛轉歇睏个地方
白話翻譯:
白鷺鷥,飛啊飛
飛到牛的背上
田裡的水很清澈,田裡的蟲看的很清楚
跑到田裡抓蟲玩水
白鷺鷥,飛啊飛
樹葉很綠風很涼
在山上看到的白鷺鷥就像一點一點的白雪
白鷺鷥,飛啊飛
飛到遊戲的地方
飛回休息的地方
注釋:
1. 白鶴仔:白鷺鷥。
2. 搞水:戲水。
3. 搞尞:遊玩。
4. 歇睏:休息。
以上錄音檔提供自:邱一帆老師
以上錄音檔提供自:廖秋玲薪傳師
以上錄音檔提供自:江秀珍老師
上一條:
下一條: