白話翻譯:
螢火蟲是會唧唧叫的蟲,
在楊桃樹下好像吊著一盞一盞的燈籠似的。
燈籠的光照著四方,燈籠光暗下來時,
一不小心就掉到田裡。
在那裡撿到一根針,拿來送給觀音菩薩,
在觀音菩薩的前面有一叢稻子,收割一擔又一籮。
如果分一些給你的話,我就沒有了。
火焰蟲童謠(四縣腔).mp3
火焰蟲童謠(大埔腔).mp3
火焰蟲童謠(饒平腔).mp3
火焰蟲童謠(詔安腔).mp3
以上錄音檔提供自:江秀珍老師
火焰蟲童謠-小朋友個人(四縣腔).wav
火焰蟲童謠-小朋友團體(四縣腔).wav
以上錄音檔提供自:廖秋玲薪傳師
揚蝶仔(蝴蝶) https://wiki.hakka.gov.tw/WordDetail.aspx?p=88770
揚尾仔(蜻蜓) https://wiki.hakka.gov.tw/WordDetail.aspx?p=88775
雞油蛄(獨角仙) https://wiki.hakka.gov.tw/WordDetail.aspx?p=111874
火焰蟲(螢火蟲) https://wiki.hakka.gov.tw/WordDetail.aspx?p=111894
蟬仔(蟬) https://wiki.hakka.gov.tw/WordDetail.aspx?p=111843
上一條:
下一條: