揚尾仔,飛過崗,
船來等,轎來扛。
扛到黃泥峎直直上,鹹豬肉坐中央,
地豆米好拈香,四炆四炒請滿莊。
白話翻譯:
蜻蜓飛過山丘,
船在等,用轎扛,
扛到黃泥稜直直上,鹹豬肉坐中央,
花生米好香,四炆四炒請全村。
揚尾仔童謠(四縣腔).mp3
揚尾仔童謠(海陸腔).mp3
揚尾仔童謠(大埔腔).mp3
揚尾仔童謠(饒平腔).mp3
揚尾仔童謠(詔安腔).mp3
以上錄音檔提供自:江秀珍老師
揚尾仔童謠-小朋友個人(四縣腔).wav
揚尾仔童謠-小朋友一群(四縣腔).wav
以上錄音檔提供自:廖秋玲薪傳師
揚蝶仔(蝴蝶) https://wiki.hakka.gov.tw/WordDetail.aspx?p=88770
揚尾仔(蜻蜓) https://wiki.hakka.gov.tw/WordDetail.aspx?p=88775
雞油蛄(獨角仙) https://wiki.hakka.gov.tw/WordDetail.aspx?p=111874
火焰蟲(螢火蟲) https://wiki.hakka.gov.tw/WordDetail.aspx?p=111894
蟬仔(蟬) https://wiki.hakka.gov.tw/WordDetail.aspx?p=111843
上一條:
下一條: