首頁 > 造句造聚 > 社造,應該都找得到
文化轉譯
文化轉譯
文化轉譯
把日常的文化底蘊轉化為可參與、有感受、能共鳴的形式,成為地方發展的能量與魅力。
從社區報、市集、走讀、展覽、舞蹈、故事牆、影像紀錄,到實境解謎等,各社區發展出多元又有在地味的文化轉譯方式,讓居民、青年、長者甚至旅人,都能找到參與的位置。
將地方的文化、生活記憶與歷史脈絡,轉化成看得到、參與得到、感受得到的形式,讓文化不只是被保存,而是能重新看見、使用與分享,也為地方帶來魅力、認同與永續的可能。看見地方,才會以地方為傲。
以查拉密部落為場域,將部落文史轉換設計實境解謎小旅行,讓遊客在遊戲中認識部落歷史與生活,並推動社區文化與觀光發展。
以社區報為核心,透過代間交流、社群串聯、知識轉譯與多元參與,串聯都蘭聚落的人群與資源,推動共融共榮的永續發展。
透過採集舞蹈與音樂課程,保存、傳承並廣傳泰和村多元族群的文化,以太麻里福興宮為基地,讓泰和祭促進居民互動與族群交流。
以展覽的形式,呈現富岡漁港漁民的生活故事,將田野調查採集關於富岡的漁港故事與漁民日常,轉換成為展覽的基礎,並藉此凝聚社區創造共鳴,展現在地文化特色。
以展覽的形式,呈現富岡漁港漁民的生活故事,將田野調查採集關於富岡的漁港故事與漁民日常,轉換成為展覽的基礎,並藉此凝聚社區創造共鳴,展現在地文化特色。
透過田野調查、口述歷史,轉換成為影像紀錄、故事牆展示與社區導覽,保存並活化知本溫泉忠義堂澡堂的文化記憶,促進社區參與與地方創生。
透過訪談總舖師,整理辦桌食譜與辦桌文化的細節,並結合教案、學校與在地業者,讓新生代認識卑南社區,移民餐飲形成的傳統辦桌文化,並推廣在地飲食特色與文化傳承。
透過採集遷移史、神話、工藝與歌謠,設計部落走讀地圖,過程中凝聚居民共識並標註文化據點,讓地圖成為部落認同與文化產業發展的基礎。
以影像紀錄和平部落文化故事,透過巴拉雅拜部落走讀計畫,規劃在地導覽路徑與導覽點標誌,凝聚居民共識並展現部落的獨特魅力。
以社區報為核心,透過代間交流、社群串聯、知識轉譯與多元參與,串聯都蘭聚落的人群與資源,推動共融共榮的永續發展。
結合居民與大王國小跨世代共創,透過社區報與地方書寫,記錄並呈現金針山的人文、自然與產業故事,促進社區認同與世代交流。
以查拉密部落為場域,將部落文史轉換設計實境解謎小旅行,讓遊客在遊戲中認識部落歷史與生活,並推動社區文化與觀光發展。