看你甘醇|釀造魔法無國界

位於太麻里溪出海口北岸的嘉蘭部落(現址稱:Purepuresan),坐擁溫泉資源,除發展相關遊程,嘉蘭綠照站與臺東縣金峰鄉原住民社區合作社,聯手經營「vuvu野校」品牌,希望到訪旅客享受溫泉之餘,也有帶得走的地方物產。

攝影/顏歸真    受訪者/台東縣金峰鄉原住民社區合作社 冉秋勇經理

排灣族飲食中多有食用小米的傳統,經常製作為cinavu(小米粽)和小米酒。而主角「小米」如何推陳出新?在一次金峰鄉公所舉辦日本傳統米飲品「甘酒」課程中,合作社找到靈感,日人的發酵技藝正與部落祖先釀造記憶遙遙呼應。結合「siniljum a va‘U」(發酵的小米)排灣文化,研發專屬部落版本的甘酒。

小米甘酒雖有酒字,卻不含酒精。僅僅透過小米、水和米麴三種原料,同鍋一夜交互分解融合,轉換為口感滑順滋味甘醇的飲品,富含營養價值,有益腸胃蠕動,煥膚美容,補充能量。亦能取代糖分加入咖啡、牛乳等,增添穀物風味。

運用綠照站長者悉心照料的小米,以vuvu野校之名出發,連結傳統農作與創新產業,既是照顧老人家,也是照顧後輩子孫,維持部落生生不息的循環。

*雖然甘酒無酒精,還是溫馨提醒:飲酒過量,有害健康;酒後不開車,安全有保障。

*本文出現之母語皆為排灣族語(嘉蘭),並沿用受訪者慣用字詞。

歡迎再到冉冉時光品嚐

嘉蘭社區綠色照顧站