聯絡信箱：changhwaker@yahoo.com.tw秘書長張華克 （ 2023/12/01更新）

台灣滿族協會第2屆第1次會員大會，民國114年（2025）3月22日（星期六）上午10時於新北市新店區北新路一段靜巷內地下室召開，議程包含工作報告：歡迎新會員王柏凱、林淳一等人入會及選舉新任理監事。討論提案：提案1：有關113年財務報告（含收支結算表等），提請討論。提案2：114年收支預算表，提請討論。提案3：招收新會員及出版雜誌事宜，提請討論。三項提案報告後均無異議通過。接著選舉新任理監事，關紹蘊連任理事長。與會會員均領到義美禮盒及書籍等紀念品並紛紛與關理事長合影，如圖左左起：呂柏良、關紹蘊、林淳一。12時準時散會，會後至中華路65號密城雲泰料理聚餐。如圖右左起：佟京樺、朱柳青、梁毅功（攝影：張華克）。（文字、圖案：張華克 2025/8/17更新）

公布漢字滿文發音對照表1-4，可以將漢字名字寫成滿文發音（文字、圖案：張華克 2025/4/1更新）。又林老師宣佈4月14日(週一) 2:10-4：00在大典館215教室中國民族史期中考，範圍：清朝民族政策到國民政府遷台後對民族問題的處理止。 

黃文治寫的藏頭詩，交給廣定遠先生翻譯為滿文，再由書法家胡進杉寫成。民國113年（2024）1月24日（星期三）12:00，在周胖子餃子館，由廣孝英代表黃文治交接，如圖左起：胡進杉、廣孝英（攝影：張華克2025/3/20更新）。

台灣滿族協會第1屆第4次會員大會，民國113年（2024）3月15日（星期五）上午10時於新北市新店區北新路一段靜巷內地下室召開，議程包含工作報告：歡迎新會員朱柳青、杜光宇、徐瑋駿等人入會。討論提案：提案1：有關112年財務報告（含收支結算表等），提請討論。提案2：113年收支預算表，提請討論。提案3：招收新會員及出版雜誌事宜，提請討論。三項提案報告後均無異議通過。12時準時散會並合影。如圖左起：張華克、佟京樺、梁毅功、陳西苓、關紹蘊、劉佩珊、熊映美、翁鄂爾登泰、戈思明、黃夏恩、孔果洛廣定遠、馬家祉（攝影：莎拉）。 （文字、圖案：張華克 2024/3/16更新）

今天是農曆十月十三日、滿族頒金節，大家同喜同樂，頒金節快樂！說明：頒金節，是滿族的節日，為每年的農曆十月十三日，是滿族的族誕。因「滿洲」這個稱謂於後金天聰九年十月十三日，即公元1635年11月22日，這天由清太宗皇太極選定，正式取代女真（諸申）成為族名。皇太極說：「我國原有滿洲、哈達、烏喇、葉赫、輝發等名，向者無知之人，往往稱為諸申。夫諸申之號，乃席北超墨爾根之裔，實與我國無涉。我國建號滿洲，統緒綿遠，相傳奕世，自今以後一切人等，止稱我國滿洲原名，不得仍前妄稱。」（見太宗文皇帝實錄，卷 25，天聰九年十月庚寅條。） （文字：張華克 2023/11/25更新）

民國112年（2023）2月18日（星期六）下午3時，於新北市新店區北新路1段96巷29號B1，台灣滿族協會召開第1屆第3次會員大會，部分會員在現場合影留念。左起：金玉琦、劉佩珊、關紹蘊、熊映美、宋淑貞。（文字：張華克、攝影：陳西苓 2023/03/02 更新） 

台灣滿族協會召開第一屆第二次理監事會議，開會時間：中華民國111年2月27日上午11時30分，開會地點：新北市新店區中華路65號密城雲泰料理，主  席：關紹蘊，出席者：理監事共20人，列席者：其他貴賓及副秘書長，交通：捷運新店線，新店區公所捷運站1號出口右方附近。會後部分與會人員合影照片如下。（文字：張華克、攝影：密城雲泰料老闆娘 2022/03/06 更新） 

滿語會話第一課說明：

台灣滿族協會於民國110年（2021）3月14日（星期日）上午，在台北市中正區寧波東街1號2樓真北平餐廳，召開會員成立大會，選出關紹蘊女士為理事長（上右圖）。關理事長一向行事果斷，常以發揚滿族文化為己任。她認為學習滿語是滿族協會的首要推動項目，責無旁貸。適巧美國人柯雅各（Jacob Aaron Kodner）近日來函，自我介紹說他到過台灣（下左圖），中文流暢，目前就讀加州大學爾灣分校 (UC Irvine)大二，專業是語言學，有興趣共同研發滿語辭典。關理事長聽到這個消息，十分高興，說有朋自遠方來，是好事情，要求即刻進行。不過計畫太大，經在line上往返磋商後，決定最好能由簡入繁，先試著做出一些會話課程，讓滿族協會的會員同時也有參與學習的機會。具體分工的方法是，由柯雅各提供會話內容，孔果洛廣定遠師傅口語錄音（上左圖），張華克整理、紀錄、註釋（下右圖）。4月15日（星期四）滿語會話第一課製作完成pdf檔（https://ppt.cc/fXM0zx  ），內容以見面時的打招呼用語為主，還包含語音檔（https://ppt.cc/fidjNx），可以發出聲音。如果對照解說文字，就能輕易學會滿語會話。又口語的音標，是根據李樹蘭，仲謙編，《錫伯語簡志》（北京市：民族出版社，1986[民75]，第1版）內容製作，相當標準，不致於像使用羅馬拼音，會產生發音分歧的現象。現在就展示「滿語 - 日常生活」會話第一課畫面如下，還請大家批評指教。 （文字：張華克，攝影：張華克、柯雅各：2021/04/18更新） 

為召開第1屆第1次會員大會及第1屆第1次理監事聯席會，民國110年3月14日（星期日）上午11時，台灣滿族協會籌備會主任委員關紹蘊於台北市中正區寧波東街1號2樓真北平餐廳設席三桌，邀請全體會員與其他貴賓出席、列席，一同品嘗真北平餐廳的美味佳餚。餐會充分交流，酒醉飯飽，賓主盡歡後同時完成會議選舉任務，選出常務理監事、理事長，如合影照片左起：孔果洛廣孝英、馬普東、關紹蘊（理事長）、孔果洛廣定遠、戈思明、佟富明。

2021年3月10日（星期三）廣家大門滿文對聯是「 aisin ihan keksengge 金牛如意，ice aniya sebjengge 新年快樂。」（如圖），當時廣師傅正在開門迎客。（文字、攝影：張華克：2021/03/11更新） 

1、台灣滿族協會籌備會公告

                                                          109年12月12日  台滿字第10912121號

主　　旨：本會經內政部109年11月6日台內團字第1090061191號函准設立，並成立籌備會，茲公開徵求會員。

公告事項：一、本會宗旨：以發揚滿族文化為宗旨。

二、入會資格：

        1.居住於中華民國臺灣地區；

        2.凡贊同本會宗旨、具有滿族身分年滿二十歲資格（或投入熱忱者）。

三、籌備期間申請入會之截止日期：即日起至110年1月14日止。

四、籌備會電子信箱及聯絡人：changhwaker@yahoo.com.tw張先生。

五、入會申請有關資料請參閱聯結：

       1.章程草案：https://ppt.cc/fROiYx

       2.個人會員申請書：https://ppt.cc/fGDXEx

      3.團體會員申請書：https://ppt.cc/fKRWox

主任委員關紹蘊 

2、新到圖文：

滿族服裝簡介（十三）部分應作者要求，將該手稿先下架，俟打字完成後再重新刊出。（ 2020/06/22  更新）

滿族服裝簡介（一至十三）新到完整版 （ 2020/05/30  更新）

廣家大門的新滿文對聯是「 ice aniya urgungge 新年大喜，singgeri aniya sebjengge 鼠年快樂。」。（文字、攝影：張華克：2020/01/28更新） 

3、動態：

最近民國107年（2018）12月19日（星期三）因為改版，本站網址略有更動如下，請參考

https://sites.google.com/view/taipeimanchu    「臺北滿族網」 

4、臺北滿族網信箱： changhwaker@yahoo.com.tw  張華克 

5、 臺北滿族網留言板     網址:http://gb.tovery.net/taipeimanchu/    (2015.8.17.留言板更新版本)

2020年1月28日（星期二）廣家大門滿文對聯是「 ice aniya urgungge 新年大喜，singgeri aniya sebjengge 鼠年快樂。」（如圖）。（文字、攝影：張華克：2020/01/28更新） 

民國108年（2019）6月29日（星期六）下午6時，滿文專家廣定遠、葉荷貞夫婦、《中國邊政》雜誌劉學銚主編、淡江大學日文系兩位老師：徐佩伶副教授、清水裕美子講師、日本東京外國語大學亞非研究所助教兒倉德和、及其外蒙古太太Amgalan Ayushjav（平安長壽，簡稱阿玉錫）等人，同赴新北市新店區北新路一段297巷10號淞月湯包菜飯館聚餐。八時許酒足飯飽，結束餐會，再到隔壁新店捷運站前合影留念後賦歸。圖片左起：徐佩伶、劉學銚、清水裕美子、廣定遠、兒倉德和、葉荷貞、張華克（攝影：阿玉錫 2019/7/13      更新）。 

民國107年（2018）12月19日（星期三）下午2時，淡江大學日文系徐佩伶副教授，帶領日本東京外國語大學亞非研究所兒倉德和助教，赴新北市新店區安康路一段46巷28號廣定遠先生宅拜訪。徐佩伶是日本國立九州大學人文科學院語言學博士，兒倉德和則是滿語－錫伯語專家，到廣宅希望能以文會友，調查滿語－錫伯語詞彙的歷史發展情形。見面時先交換雙方近作，所謂「秀才人情紙一張」，真真不錯。接著合影留念，圖片左起：張華克、廣定遠、兒倉德和、徐佩伶。然後進行錄音訪談，會議氣氛輕鬆，笑聲不斷，約於五時許結束。 （文字：張華克、攝影：葉荷貞 2018/12/19      更新） 

  中華民國滿族協會第十二屆第一次會員大會民國107年（2018）3月4日（星期日）上午10時30分，於台北市寧波東街1號真北平餐廳二樓召開。會中舉行拍賣會，由袁公瑾理事長主拍、名藝人同時也是會員的郭子乾協拍，以充實協會經費。郭子乾模仿「鴻海郭董」的口氣說，這一幅仿郎世寧手工畫「乾隆戎裝騎馬圖」，極為費工，從三千元起標，價格太低，少說應該值個三千一，惹得哄堂大笑。幾經轉折，最終由黃文治、關紹蘊合出一萬二千元高價得標，使會場氣氛熱鬧達到最高點。

左起：黃文治、關紹蘊、袁公瑾、郭子乾

（文字：張華克、攝影：陳西苓 2018/03/06更新）

2017年6月21日（三）「廣師傅滿語班」第四次上課。此次介紹滿語數字，十五念做「托佛活恩」，二十念做「倭林」。「托佛活恩」好像「活佛」，「倭林」有「倭寇如林」的寓意，借助雙關語含意可以幫助記憶，同學都覺得學滿語很有趣。

 左起：陳西苓、廣定遠、熊映美、關紹蘊、袁公瑾、張華克、袁筠瑞、 袁筠瑛。

左起：袁筠瑛、廣定遠。

 （文字：張華克、攝影：陳西苓 2017/06/22更新）

2017年6月7日（三）「廣師傅滿語班」第二次上課。此次有新成員林星宏先生帶來清裝、彎刀、弓箭參加聽課學習，下課後並全副武裝，著行袍示範射箭動作，讓學員了解何謂國語騎射，大開眼界。

林星宏

左起：廣定遠、林星宏

左起：關紹蘊、袁筠瑛、林星宏、袁筠瑞、 陳西苓

（文字：張華克、攝影：陳西苓 2017/06/21更新）

2017年4月23日（日），中國邊政協會於台北市新生南路三段三○號福華國際文教會館舉行「絲綢之路今昔與展望」學術研討會。滿族協會多人如馬普東、廣定遠、金玲等加入開會，其中張華克、袁公瑜二人，在研討會中擔任與談人。大陸滿族作家汪亭存先生也全程參與，與滿族協會人士一見如故，相談甚歡。汪亭存係完顏氏，來台就讀於新竹清大台文所博士班，因感慨翁福祥先生一月卅一日過世，緣慳一面，故於《滿族文化》雜誌第三十四期中發表〈「印象」中的翁福祥先生〉長文，以為悼念。

左起：汪亭存、張華克、徐佩伶、廣定遠、許建英、馬普東、袁公瑜

（文字：張華克、攝影：汪亭存 2017/06/22更新）

定宜莊教授，（1948.12.12-）女，北京市人，滿族額莫托氏，為大陸知名滿學專家，2016年來台至政治大學民族系講學一學期。12月7日 (三)中午，滿族協會為表示熱烈歡迎並為其祝壽，特由袁公瑾理事長邀集廣定遠、葉荷貞、廣樹誠、金玲、關紹蘊、梁毅功、馬普東、那思陸、曾昭玲、袁公瑜等人至新北市新店區北新路1段96巷29號張宅聚餐。當日餐會中並準備了傳統口味豆沙壽桃多枚，提供品嘗，場面十分溫馨。

左起：曾昭玲、定宜莊、袁公瑜。

左起（順時針）：廣樹誠、關紹蘊、梁毅功、廣定遠、袁公瑜、曾昭玲、葉荷貞、金玲、定宜莊、那思陸、袁公瑾。

左起：定宜莊、那思陸、袁公瑾、馬普東、廣樹誠、關紹蘊。

（文字：張華克、攝影：張華克 2016/12/12更新）

中華民國滿族協會袁公瑾理事長家有喜事。袁鼎鈞、羅婉心（男方家長袁公瑾、管秀英，女方家長羅柏青、羅江品香）敬邀，民國105年l0月29日（星期六）舉行婚禮彌撒，敬備喜筵。恭請光臨：[婚禮彌撒]士林耶穌君王堂，[婚禮晚宴]台北大直典華6樓花田好事廳。

袁鼎鈞、羅婉心所發請帖。

左起：袁鼎鈞、羅婉心

 士林耶穌君王堂舉行婚禮彌撒。

左起：羅江品香、羅柏青、羅婉心、袁鼎鈞、林之鼎、袁公瑾、管秀英

（文字：張華克、攝影：張華克 2016/10/31更新）

滿族耆老馬普東先生為歡迎大陸滿族史專家定宜莊女士來台講學，2016年10月8日（星期六）中午，邀集親朋好友關紹蘊、梁毅功、葉荷貞 、張華克 、熊映美等雅聚，設宴於新北市新店區中央路133巷18號紅月小館餐廳。定宜莊女士學識豐富，曾為中國社科院歷史所研究員，寫過《最後的記憶：十六位旗人婦女的口述歷史》、《遼東移民中的旗人社會》等名著，蜚聲國際。此次能在兩岸關係低迷時刻到訪，實為空谷足音，非常難得。 

紅月小館前合影。

左起：葉荷貞 、關紹蘊、馬普東、定宜莊、梁毅功

（文字：張華克、攝影：張華克 2016/10/31更新）

2016年01月12日（ 星期二）晚間六時，假台北市南京東路三段255號兄弟大飯店13樓薔薇廳，由書法名家、國立故宮博物院圖書文獻處副處長胡進杉先生邀集同好聚餐，並交換滿文書法創作經驗，相談甚歡。

左起：胡進杉、廣定遠 。

（文字、攝影：張華克：2016/04/24更新）

2016年02月25日（ 星期四）晚間六時，假台北市寧波東街1號真北平餐廳與吉林省來台學者孫守朋博士會餐，交換滿族歷史研究經驗，餐後於餐廳前合影留念。孫守朋博士，工作於吉林師範大學歷史文化學院，副教授，專精滿族譜牒、旗人生計等項目，現為東吳大學訪問學者，來台做研究半年。著作：《漢軍旗人官員與清代政治研究》、《清代漢軍旗譜牒資料彙編與研究》等。孫博士學識淵博，謙虛敦厚，堪稱良師益友典範。

左起：孫守朋、張華克 。

（文字、攝影：張華克：2016/03/08更新）

2016年2月27日，赴廣宅看見大門上今年寫的滿文對聯是「    ice aniya urgungge 新年大喜，ice aniya sebjengge 新年快樂。」 （左起）簡單明瞭。因為有人問廣先生，滿文對聯要怎麼寫。廣先生說，把想說的話，寫下來就是對聯。因此他今年走極簡風，這點值得深思。

（文字、攝影：張華克：2016/02/27更新）

滿文專家廣定遠先生家躬耕而食，最近試種出當歸屬的山芹菜(Angelica sieboldi），當作清潔蔬菜，自食贈友兩相宜，十分成功。山芹菜可炒肉片及汆燙，兩種做法都很適合做為一般家常料理食用。

山芹菜(Angelica sieboldi），別名：山芹、莖芹、香山芹、鴨兒芹。生產環境： 在台灣為野生植物，低海拔山區、野地、路旁、荒廢地經常可見。採集季節：春季。食用方式： 採嫩莖葉煮食或炒食。

（文字、攝影：張華克2016/2/27更新）

3、其他動態請看「關於本站」與照片集。