I saluti: addio o arrivederci?