Departures

Sono tanti anni che faccio questo lavoro

ed ogni volta sono più convinto

che la morte

non è che un cancello

Sono sempre più convinto

che con la morte non finisce niente

È un cancello che si deve attraversare

per proseguire il viaggio.

Per quel cancello passano tutti.

Io sono qua

per aiutarli a passare

e per dire addio

a chi se ne va.

E quando guardo

partire

qualcuno

dico:

“arrivederci”

(dal Film “Departures”, di Yojiro Takita, 2008: le parole sono dette poco prima della cremazione dall'anziano addetto alla cremazione; la persona che sta per essere cremata è la sua migliore amica e le parole sono rivolte al figlio della signora).