Upamiętnienie starego ratusza

Opis: Tablice powstały w celu upamiętnienia miejsca, w którym stał stary koszaliński ratusz. Jego fragmenty odkryto podczas prac archeologicznych przy przebudowie placu. Granitowe płyty znajdują się w centralnym punkcie rynku. W górnej części pierwszej płyty umieszczono wizerunki pieczęci miejskich z XIII i XIV wieku. Poniżej wyryto napis:

Koszalin,

w 1214 jako wieś u podnóża Chełmskiej Góry wymieniony,

w 1266 prawa miejskie otrzymał.

W mieście murem opasanym

klasztor cysterek i kościół farny wzniesiono

na rynku w 1308 ratusz na tymże miejscu wybudowano.

W 1718 wielki pożar okrutnie miasto strawił,

które dzięki królewskiej dotacji

ze zgliszcz się podniesiono.

Po wkroczeniu Armii Czerwonej 4 marca 1945

w pożodze wojennej

także ratusz z otoczeniem rynku spłonął

Na drugiej płycie widnieje napis:

Polscy mieszkańcy

po 10 maja 1945 licznie do Koszalina przybywający,

miasto z gruzów w kolejnych latach podnieśli,

nowy ratusz w północnej pierzei rynku

Godne miejsce znalazł,

nieopodal katedry pomnik Św. Jana Pawła II stanął,

aby jego pierwszą pielgrzymkę do wolnej polski uczcić.

Rynek z ratuszem renowacji poddano

i ku powszechnemu pożytkowi

Anno Domini 2014

w nowej szacie przekazano

W dolnej części płyty umieszczono wizerunek pieczęci z Bogusławem II, poniżej napis: 

1214 - Koszalin - 2014

 Nie było oficjalnego odsłonięcia tablicy, została ona upubliczniona wraz z oddaniem wyremontowanego rynku w listopadzie 2014 roku.