Epitafium Prymasa Stefana Wyszyńskiego

Tytuł: Epitafium Prymasa Stefana Wyszyńskiego

Odsłonięta: 1982-06-26

Fundator: 

Projekt: Zygmunt Wujek

Wykonawca: Zygmunt Wujek

Lokalizacja: ul. Zwycięstwa [na ścianie Katedry]

Opis: Inicjatywą bpa Ignacego Jeża w 10 rocznice powstania diecezji koszalińsko-kołobrzeskiej na ścianie katedry została odsłonięta tablica wykonana z brązu. Odsłonięcia i poświęcenia płyty dokonał w obecności biskupów i kardynałów Prymas Józef Glemp. Tego dnia odbyła się także w Koszalinie konferencja plenarna Episkopatu Polski.

Na szczycie tablicy znajdują się daty 1382 1982 przedzielone wizerunek Matki Bożej Jasnogórskiej, co symbolizuje 600-lecie zespół klasztornego zakonu paulinów w Częstochowie, położonego na wzgórzu Jasna Góra. Poniżej znajduje się postaci Stefana Wyszyńskiego ubranego w szaty liturgiczne. W prawej dłoni trzyma orła gnieźnieńskiego, a w lewej pastorał . Poniżej znajduje się napis w języku łacińskim:

PERILLUSTRISSIMO ECCLESIAE

IN PATRIA NOSTRA PRIMATI

STEPHANO

S.R.E. CARDINALI

WYSZYŃSKI 

SACRI POLONIAE MILLENNI

AUCTORI INOBILITO - IN DECENNIO

A REEXSISTENTIA SUA FELICITER PERACTO

DIOCESIS

COSLINENSIS - COLUBREGANAE

+THADDAEUS +IGNATIUS

WERNO JEŻ

EPISCOPUS EPISCOPUS

AUXILIARIS ORDINARIUS

PRESBITERIUM TOTUM

POPULUSQUE SANCTUS DEI

HOC SIGNUM GRANTO ANIMO

IN MEMORIAM DEDICAVERE

1972 28 VI 1982

BRĄZ S. SKUBISZEWSKI - POZNAŃ RZEŹBA - Z. WUJEK

Tłumaczenie na język polski:

Najjaśniejszemu Kościoła w Ojczyźnie naszej Prymasowi Stefanowi Świętego Kościoła Rzymskiego Kardynałowi Wyszyńskiemu, niezapomnianemu twórcy Świętego Millenium Polski – w dziesięciolecie od szczęśliwego powołania diecezji koszalińsko-kołobrzeskiej + Tadeusz Werno, biskup pomocniczy, Ignacy Jeż, biskup ordynariusz, całe Prezbiterium i święty Lud Boży ten znak na pamiątkę dedykują