Jestem z powołania humanistą, z wykształcenia filologiem, slawistą, bohemistą (czechistą), literaturoznawcą i po części językoznawcą (lingwistą), pod względem metody strukturalistą, a nawet formalistą, z zainteresowań naukowych wersologiem i eufonologiem, translatologiem (przekładoznawcą) i praktykującym tłumaczem, oraz leksykografem (słownikarzem).