予言集 詩篇10巻72番考
─ 解釈史・語彙分析・構造的矛盾の検証 ─
Quatrain 10:72 in Nostradamus’ Prophecies: A Critical Examination of Its Interpretive History, Vocabulary, and Internal Contradictions
2006/06/23
2025/01/24 （改訂第1版）
2025/01/24 （改訂第2版）
2025/07/20 （改訂第3版）
Hayato Takubo
16世紀の予言者ミシェル・ノストラダムス（1503–1566）が著した『予言集』の中でも、「1999年7の月」で始まる詩篇10巻72番は、世界の終末を予告する詩として最も頻繁に引用され、大衆的にも広く知られている。1999年前後の日本では、「終末ブーム」の象徴として大きな注目を集めたが、学術的な分析は断片的にとどまっている。ピエール・ブランダムールや高田勇らの研究によって一定の基盤は築かれたものの、本文構造や語彙の精密な検討を含む包括的な検証は未だ不十分である。
本稿では、
(1) 詩篇10巻72番に対するこれまでの解釈史の整理、
(2) 原文における表記と語彙の再検討、
(3) 詩全体に内在する構造的矛盾の分析と、再構成の可能性の検討
を通じて、本詩が内包する象徴と時間認識の錯綜を明らかにすることを目的とする。
分析の結果、この詩篇には直線的な終末時間観（キリスト教的ミレニアリズム）と、循環的な占星術的時間観という、異なる二つの時間構造が混在していることが判明した。第1行と第3行はキリスト教的終末論に、対して第2行と第4行は占星術的周期に基づく循環時間論的世界観に属している。この不整合は、詩篇が本来ひとつの作品ではなく、別個に構想された詩の断片が後に編集的に接合された結果である可能性を示唆する。
とくに「1999年」という年号と、「復活する（resusciter）」という語は、キリスト教的終末意識に強く結びついており、ノストラダムス本来の象徴体系とは明確に異なる。さらに、彼が『アンリ二世への手紙』で強調した「1702年」という歴史的節目が、元の詩篇において想定されていた可能性もあり、年号が意図的に改ざんされたという仮説が浮上する。この改ざんは、ノストラダムスの死（1566年）と、1568年の第2部出版との間の期間に、遺稿を管理できた関係者──印刷者ブノワ・リゴーや遺言執行者──によって行われた可能性が高い。
本稿は、詩篇10巻72番を単なる予言詩としてではなく、『予言集』の象徴体系と編集過程の断絶を象徴する「時間の裂け目」として再評価すべきであると結論づける。
§1. 予言集詩篇10巻72番の解釈史
§2. 詩篇10巻72番の韻文分析
§3. 韻文の語彙について
§4. 詩篇10巻72番の解釈
§5. 破滅から再秩序へ──詩篇10巻72番と黙示録的時間観の転換
Report:公開終了2025/09/06
参考文献
Albumasar. (1489). Albumasar de magnis conjunctionibus, annorum revolutionibus ac eorum profectionibus, octo continens tractatus. Augsburg: Erhard Ratdolt.
Anonyme. (1401-1500). Vaticinia de summis pontificibus (prophéties sur les papes du XIVe et du XVe siècle). 1401-1500.
Anonyme. (1514). Le coustumier général d'Angoulmoys, avec ses sommaires nouvellement faictz. Poictiers: Cheux Bouchet.
Anonyme. (1528). Mirabilis liber qui prophetias revelationesque、necnon res mirandas、preteritas、presentes et futuras、aperte domonstrat... In duas Partes presens liber dedicatedtur: Prima prophecias: revelationesque: quas Latin scriptas offendimus:. Paris: Bonnemère, Antoine.
Aspinwall, W. (1653). A brief description of the fifth monarchy,... London: M. Simmons. Retrieved from University of Michigan Library.
Bellecour, E. (1981). Nostradamus trahi, suivi du texte original et complet des dix Centurie, édition de 1605. Paris: Robert Laffont.
Belon, P. (1555). L’Histoire de la nature des oyseaux. Genève: Glardon.
BENAZRA, R. (1990). Répertoire chronologique nostradamique (1545-1989). Paris: La Grande Conjonction.
Brind’Amour, P. (1996). Les premières Centuries ou Propheties (édition Macé Bonhomme de 1555): Edition et commentaire de l’Epître à César et des 353 premiers quatrains. Genève: Droz.
Brind'Amour, P. (1993). Nostradamus Astrophile. Ottawa: Presses de l'Université d'Ottawa.
Catach, N. (1995). Larousse dictionnaire historique de l’orthographe française. Paris: Larousse.
Charron, P. (1593). Les trois véritez contre les athées, idolâtres, juifs, mahumétans, hérétiques & schismatiques . Le tout traicté en trois livres. Avec l'indice des principales matières. BOVRDEAVS: S. Millanges.
Chavigny, J. A. (1603). Les pleiades du S. de Chavigny Beaunois, divisees en VII Livres. Lyon: Pierre Rigaud.
Cheetham, E. (1973). The Prophecies of Nostradamus Translated, Edited and Introduced by Erika Cheetham. London: Neville Spearman.
Chomarat, M. (1989). Bibliographie Nostradamus XVIe-XVIIe-XVIIIe siècles. Baden-Baden: Koerner.
d'Albenas, J. P. (1559). Discours historial de l'antique et illustre cité de Nismes, En la Gaule Narbonoise, Avec les portraitz des plus antiques et insignes bastimens dudit lieu, reduitz à leur vraye mesure et proportion, ensemble de l'antique et moderne ville par Jean Poldo d. Lyon: Guillaume Rouillé.
d'Albenas, P. (1559). Discours historial de l'antique et illustre cité de Nismes, En la Gaule Narbonoise, Avec les portraitz des plus antiques et insignes bastimens dudit lieu, reduitz à leur vraye mesure et proportion, ensemble de l'antique et moderne ville par Jean Poldo d. Lyon: Guillaume Rouillé.
de Chavigny, J. A. (1594). La premiere face dv Ianvs francois. Héritiers de Pierre Roussin: Lyon.
de Chavigny, J. A. (1595). Prognostication de l’advenement a la covronne de France de tres illustre & tresgenereux Prince Henry de Bourbon Roy de Navarre,. Paris: Pierre Sevestre.
de Chavigny, J. A. (1596). Commentaires du Sr de Chavigny Beaunois sur les Centuries et Prognostications de feu M. Michel de Nostradamus confeiller & medecin ordinaire des tres chrestiens Henry II. Du nom. François II. & Charles IX. Roys de France. Paris: Gilles Robinot.
Dufresne, M. (1989). Dictionnaire Nostradamus. Ottawa: JCL editions.
EDOUARD, M. (1948). TEXT ORIGINAL DES PROPHETIES DE Michel Nostradamus De1600 à 1948 et De 1948 à l’an 2000. Paris: Les belles.
Emile , R. (1947). Nostradamus, “Ses Prophéties 1948-2023”, . Paris.
Estienne, C. (1552). La guide des chemins de France. Paris: Chez Charles Estienne, .
Focard, J. (1555). Paraphrase de l'astrolabe... [par. Lyon: Jan deE Tournes.
Fontbrune, J. C. (1980). Nostradamus historien et prophete ses prophéties de 1555 á l’an 2000. Monaco: Rocher.
FORMAN, H. J. (1936). The story of prophecy. New York: Tudor.
Gilles, N. (1566). Les Croniques et annales de France, depuis la destruction de Troye, jusques au Roy Loys onziesme. Volume 1 / : jadis composees par feu maistre Nicole Gilles,... Nouvellement imprimees sur la correction de maistre Denis Sauvage, de Fontenaille en Brie, et . Paris: Chez Gabriel Buon, au cloz Bruneau.
Goltzius , H. (1557). Les Images presque de tous les empereurs, depuis C. Julius Caesar jusques à Charles V et Ferdinandus son frère, pourtraites au vif, prinses des médailles anciennes... par Hubert Gholtz,.... Anvers: Hubert Goltzius.
Guinard, P. (2018, 3 13). Première étude des éditions Benoist Rigaud de 1568 (Bibliographie). Retrieved from CURA: http://cura.free.fr/dico2pro/611Crig1.html
Hutin, S. (1972). Les prophéties de Nostradamus édition intégrale établie et commentée par Serge Hutin. Paris: Pierre Belfond.
Isocrate, & Xénophon. (1551). Trois livres d'Isocrates ancien orateur et philosophe. Paris: Michel de Vascosan.
Karl Ernst, K. (1940). Proheties de Nostradamus. Frankfurt: GmbH.
La Perrière, G. (1555). Le Miroir politique, oeuvre non moins utile que nécessaire à tous monarches, roys, princes, seigneurs, magistrats... par Guillaume de La Perrière,... Lyon: Mace Bonhomme .
Le Féron, J. (1555). Catalogue des très illustres chanceliers de France, depuis le roy Clotaire, premier du nom, jusques à... Henry deuxième. Paris: Michel de Vascosan.
Le PELLETIER, A. (1867). Les oracles de Michel de Nostredame, astrologue, medecin et conseiller ordinaire des rois Henri II, Francois II et Charles IX. Paris: Le pelletier.
Lemesurier, P. (1997). Nostradamus Encyclopedia: The Mysteries of His Predictions Decoded. UK: Thorsons.
Lemesurier, P. (2003). Nostradamus: The illustrated Prophecies-The new and authoritative translation to commemorate Nostradamus' 500th Anniversary. Alresford: John Hunt Publishing Ltd.
Leoni, E. (1961). Nostradamus: Life and Literature. New York: NOSBOOKS.
Mirabilis liber qui prophetias revelationesque, necnon res mirandas, preteritas, presentes et futuras, aperte domonstrat... In duas partes presens liber distinguetur : Prima prophetias : revelationesque : quas latine scriptas offendimus : continebit. Secu. (1528). Paris: Regnault, François.
Napier, J. (1593). A plaine discovery of the whole Revelation of Saint John... Edinburgh: Robert Waldegrave.
Nicot , J. (1584). Dictionnaire françois-latin, augmenté outre les précédentes impressions d'infinies dictions françoises, principalement des mots de marine, vénerie et faulconnerie, recueilli des observations de plusieurs hommes doctes, entre autres de M. Nicot,... Paris: J. Du Puys.
Nostradamus, M. (2000). LES PROHETIES Lyon, 1568. Lyon: Edition Michel Chomarat.
Nostradamus, M. d. (1984). La 1ère édition enfin retrouvée! "LES PROPHETIES" (Lyon 1555). France: LES AMIS DE MICHEL NOSTRADAMUS.
Oudin, A. (1663). Dictionnaire italien et françois. Partie 2 / . Contenant, les recherches de tous les mots italiens expliquez en françois... par Antoine Oudin, reveu... par Laurens Ferretti,. Paris: A. de Sommaville.
Ovason, D. (1997). The Secrets of Nostradamus. London: CENTURY.
Paradin, G. (1573). Mémoires de l'histoire de Lyon , par Guillaume Paradin,... Avec une table des choses mémorables contenues en ce présent livre. Lyon: IAN DE TOVRNES.
Plense, C. (1939). Les vraies Centuries et Prophéties de Michel Nostradamus. Salon: Régionale.
PRIVAT , M. (1929). La fin de notre sicle ET LA VIE DU FUTUR GRAND MONARQUE D’APRES NOSTRADAMUS. Paris: Librairie Floury.
ROBB, S. (1961). Nostradamus PROPHECIES ON WORLD EVENTS. New York: Liveright Publishing Corporation.
ROBERTS, H. (1947). The Complete Prophecies of NOSTRADAMUS. New York: Nostradamus Co.
ROVSSAT, R. (1550). Livre de l'Etat et mutation des temps. LYON: CHEZ GVILLAVME.
Ruzo, D. (1998). El testamento autentico de Nostradamus. Mexcico: Grijalbo.
Torné-Chavigny. (1861). L’histoire predite et jugee par Nostradamus…. Bordeaux: Maison Lafargue.
Toubel. (1524). Ballade du patriarche Toubel. Dans Ballade du patriarche TOUBEL, envoyé au deffraieur Germain de Merle, general de la monnoye (p. fo.239).
Trente, C. d. (1564). Le Sainct, sacré, universel et général concile de Trente, légitimement signifié & assemblé sous nos saincts pères les papes Paul troisième, l'an 1545, 1546, 1547, Jules troisiesme, l'an 1551 et 1552, & sous nostre sainct père Pius quatriesme, 1562 et 1563. Rheims: Iean de Foigny.
Tritemius, J. (1545). IOAN- TRITEmij Abbatis Spanheymenn.De Septem Secundeis, ideft, intelligentijs,fiue Spiritibus Orbes poft deummouentibus, reconditisima ſcientia eruditionis libellus, multafettsque dignamira breuitate infeconplectens arcana. Francofort: Cyriacum Jacobum.
Vinet, É. (1556). Discours non plus mélancoliques que divers de choses mesmement qui appartiennent à notre France, et à la fin la manière de bien et justement entoucher les lucs et les guiternes. POITIERS: d'Enguilbert de Marnef.
Viret, P. (1559). Epistre consolatoire pour consoler les fideles qui souffrent persecution pour le nom de Jesus : & pour les instruire à se gouverner en temps d'adversité & de prosperité, & les confermer contre les tentations & assaus de la mort. Genève: Jean Rivery.
WÖLLNER, C. (1926). Das mysterium des Nostradamus. Leipzig: Astra-Verlag H. Timm.
FaivreAntoine. (1995). エゾテリスム思想. 東京: 白水社.
Zink, G. (1994). 古仏語[11-13世紀]. Tokyo: 白水社.
樺山紘一（他）. (2000). ノストラダムスとルネサンス. 東京: 岩波書店.
五島勉. (1973). ノストラダムスの大予言. 東京: 祥伝社.
五島勉. (1979). ノストラダムスの大予言Ⅱ. 東京: 祥伝社.
五島勉. (1998). ノストラダムスの大予言 最終解答編. 東京: 祥伝社.
高田勇. (2000). ノストラダムス物語の生成. 著: 樺山紘一, 村上陽一郎, 高田勇 (共同編集), ノストラダムスとルネサンス (ページ: 10). 岩波書店.
高田勇（訳）. (1982). 新釈ノストラダムス. 東京: 講談社.
黒沼健. (1957). 謎と怪奇物語. 東京: 新潮社.
渋澤龍彦. (1984). 妖人奇人館. 東京: 河出文庫.
川尻徹. (1985). 滅亡のシナリオ. 東京: 祥伝社.
大川隆法. (1988). ノストラダムスの新予言. 東京: 土屋書店.
池田邦吉. (1996). ノストラダムスの予言書解読Ⅰ. 東京: 成星出版.
中村恵一. (1983). ノストラダムスの聖予言. 東京: 集英社.
田窪勇人. (2025年6月10日). 16世紀ノストラダムス版面における字体の定量比較─ドレスデン標本とクラフト影印本の異同をめぐって ─. 参照日: 2025年7月8日, 参照先: ノストラダムス研究室: https://sites.google.com/site/nrn1996/
内藤正俊. (1986). ノストラダムスと聖書の預言. 東京: 暁書房.
飛鳥昭雄. (1999). アスカ･ファイル セカンドⅡ ノストラダムス最後の警告. 東京: ASPECT BOOKS.
鈴木大輔. (2024). 「恐怖の大王」か、「世話役たる大王」か―ノストラダムス『予言集』第 10 巻 72 番について―. 放送大学文化科学研究.
編纂・発行：Hayato Takubo（ノストラダムス研究室 / OFFICE SURPLACE）
発行日：2006年6月23日｜2025年7月20日(改訂版03)
発行形態：PDF逐次更新版／非営利公開（CC BY-NC-SA 4.0）
著作権 © 2025 Hayato Takubo. 無断転載・再配布を禁じます（一部条件付き再利用可）。
お問い合わせ：: hayatos2011-nostradamuslab01[at]yahoo.co.jp（[at]を@に置き換えてください）
