Truyện Nôm Nữ Tú Tài, phần 1. Những gì ta biết về bản văn