Search this site
Embedded Files
Skip to main content
Skip to navigation
Tuyển tập Nguyễn Văn Sâm
Tiểu sử
GS Đàm Quang Hưng, Người Thầy Của Tôi
home
Tuyển Tập
Giới thiệu tác phẩm chữ Nôm
Bài ca răn cờ bạc
Hâu Trần Minh Khố Chuối
Khuyến Nam Độc Thư (Khuyên con trai nên đọc sách)
Kim Gia Định Phong Cảnh Vịnh
Kim Vân Kiều ca
Kinh năm Ông
Mỹ Nữ Cống Hồ
Mỹ Nữ Cống Hồ (Nôm)
Mỹ Nữ Cống Hồ (Quốc ngữ)
Thơ Dương Ngọc
Thơ Mã Thành
Thơ Mã Thành
Từ một bản Nôm cũ, nghĩ về truyện thơ bình dân
Truyện Nôm Nữ Tú Tài
Tuồng hát
Nhạc Phi Diễn Bổn 1
Nhạc Phi Diễn Bổn 2
Phụng Kiều Lý Đán
Tam Quốc Chí - 34 hồi
Trương Ngáo (tức Người Đi Đòi Nợ Phật)
Trương Ngáo (tức Người Đi Đòi Nợ Phật). Nguyễn Văn Lục giới thiệu
Tây Du Ký Hồi 01 - Giới thiệu
Tây Du Ký Hồi 01 - Phiên âm
Tây Du Ký Hồi 03 - Phiên âm
Tây Du Ký Hồi 14 - Phiên âm
Tây Du Ký Hồi 15 - Phiên âm
Tây Du Ký Hồi 17 - Phiên âm
Tây Du Ký Hồi 18 - Phiên âm
Túy Kiều Phú
Về một tác phẩm lạc loài: Hồ Dịch Dao, cái nhìn tổng hợp về tục ngữ
Linh tinh
Bài nói chuyện ngày 26 tháng Tám năm 2018 nhân ngày ra mắt Cao Đài Học Viện USA ở CA
Hoàng Diệu và Em
Tạp ghi: Du hành Tây Bắc
Những bài viết về Nguyễn Văn Sâm
Bông Hồng Tạ Ơn - Nguyễn Văn Sâm. Nguyễn Đình Toàn
Chuyện Đời Xưa, bây giờ mới hiểu rõ. Phương Nguyên Loan
Có chút nắng mùa Đông. Ngọc Ánh
Giới thiệu tập truyện Quê Hương Vụn Vỡ của Nguyễn Văn Sâm. Đàm Trung Pháp
GS Nguyễn Văn Sâm sinh nhật 81: Thêm nhiều tác phẩm đang viết. Phan Tấn Hải
Lời giới thiệu Chuyện Đời Xưa của Trương Vĩnh Ký. Trần Văn Chánh
Mạn đàm với hai Giáo Sư Nguyễn Văn Sâm và Nguyễn Ngọc Bích. Thanh Phong
Nguyễn Văn Sâm và dòng chảy văn chương Nam Kì Lục Tỉnh. Hoàng Kim Oanh
Nguyễn Văn Sâm – “Khói sóng trên sông”. Nguyễn Đình Hòa
Nguyễn Văn Sâm “Ngày Tháng Bồng Bềnh”. Luân Hoán
Nguyễn Văn Sâm, Nguyễn Hiền Tâm: “Tuồng Hát Bội Tam Quốc Chí”
Nguyễn Văn Sâm, nhà văn viết về những lập nghiệp lên từ sông Bến Nghé. Trần Văn Nam
Nhà văn Nguyễn Văn Sâm. Báo Khởi Hành
Những người giữ lửa
Sách thơ tuồng Chàng Lía của giáo sư Nguyễn Văn Sâm. Phan Tấn Hải
Trương Ngáo (tức Người Đi Đòi Nợ Phật). Nguyễn Văn Lục giới thiệu
Việt-Học ra mắt hai tác phẩm của giáo sư Nguyễn Văn Sâm. Phan Tấn Hải
Điểm sách “Quê Hương Vụn Vỡ” của Nguyễn Văn Sâm. Hoàng Nhất Phương
Đọc Khói Sóng Trên Sông của nhà văn Nguyễn Văn Sâm. Đàm Trung Pháp
Đọc Nguyễn Văn Sâm: Đi tìm một thời đã mất. Trần Mộng Lâm
Đọc Quê Hương Vụn Vỡ của Nguyễn Văn Sâm. Nguyễn Thiên Thụ
Đọc truyện Nguyễn Văn Sâm: Tập ‘Quê Hương Vụn Vỡ’. Phan Tấn Hải
Đọc “Khói Sóng Trên Sông” của Nguyễn Văn Sâm. Nguyễn Vy Khanh
Thơ
Bài thơ ngày Tình Nhân năm Tân Sửu
Không ai chịu lỗi
Lạy Mẹ con đi
Ngó xuống
Người-Quân-Tử xả Thiền
Nói với đứa cháu nhỏ mới sanh
Nước mắt ly rượu
Sinh nhựt Tám Mươi
Sáng nay tôi khóc
Thương tiếc Về Một Sự Ra Đi
Trầm ngâm
Võ Trường Toản ở Miền Nam
Được thơ bạn báo tin Mẹ mất
Đọc thơ người tình cũ
Ước vọng bay tan
Truyện ngắn
Ao Bà Om cạn nước….
Bóng vẫn phủ đời
Bạn thời chơi Nhà Chòi
Chiếc ba lô để lại
Chúng tôi mất nước nhưng còn tự ái
Con chim Hán học cuối mùa ở ngôi trường thành phố
Con đỉa hai vòi
Cung tàn điểu tận
Cái vuốt trán vô ngôn
Câu hò Vân Tiên
Còn gì nữa đâu
Dấu hoa vun cây
Giọt nước nghiêng mình...
Giọng ngâm ngậm ngùi (truyện ngắn 700 chữ)
Giữ tròn lời hứa
Hai cái Tết đặc biệt của Nghi
Hoa Nhân Sinh
Hương cỏ
Hương vị đời
Khói thuốc cả
Kẻ thua cuộc
Kể chuyện ngày xưa
Lão hát rong trên bờ biển cạnh Đặc Khu
Lòng Mẹ bao la
Màu thời gian
Mùa Xuân lọt qua kẽ hở
Một cái chết cần thiết
Ngày tháng bồng bềnh
Ngôi chùa trong tâm tưởng
Người bạn đồng viện
Người con của nước
Người em Xóm Giếng
Người giữ gìn quá khứ
Người huyễn tưởng
Người mẹ kế
Người quét mộ cụ Phan
Người đổi chó
Người-bí-mật chiêm ngưỡng
Như núi đá có từng lớp…
Như nước trong nguồn
Những cây cầu trong ước mơ…
Những tấm giấy số
Nói với khoảng không
Nước chảy qua cầu
Quê hương mình
Rời khỏi thiên đường
Sơn Đông mãi võ
Thanh thản về quê
Thầy Lượng và Những Bước Chân Chim
Tiếng hát người tín nữ ni sư
Tiếng khóc muộn màng
Tiếng thầm quê Mẹ
Tiếng đàn hừng sáng
Trầm tư của người tị nạn
Trời sắp mưa
Tuột dốc đời
Tàn cuộc chơi
Tình đất
Tổ nghiệp
Viên ngọc Bali
Vô đề
Về từ cõi kia (Paris vẫn vững đứng)
Về vùng nắng ấm
Ánh mắt mùa Xuân
Âm dương
Ông đạo Chuối
Đường về quá khứ
Ước mơ dang dở
Truyện ngắn dịch
Truyện ngắn của Nguyễn Văn Sâm được dịch sang Anh ngữ
A delf-deluder. Thiếu Khanh
A secret admirer. Thiếu Khanh
Closing the drinks. Thiếu Khanh
Falling off the slope of life. Thiếu Khanh
In an unsettled time. Thiếu Khanh
Love for soil. Thiếu Khanh
Mother’s love. Thiếu Khanh
Scent of grass. Thiếu Khanh
Singing the tale of Van Tien. Thiếu Khanh
Story of the old days
The pagoda in conception. Thiếu Khanh
Yin and Yang
Truyện ngắn ngoại quốc do Nguyễn Văn Sâm dịch sang Việt ngữ
Cây thánh giá (Đọc truyện) - Do Nguyễn Văn Sâm chuyển ngữ
Cây thánh giá - Jurgis Jankus
Giấc ngủ trưa ngày thứ Ba
Những con mèo trong hình vẽ
Những cánh hạc đồng
Súng, đâu ai cần?
Thiên lý trễ tràng
Tình mẫu tử
Đất đai và lòng người
Văn Chương Tranh Đấu Miền Nam
Văn học - Biên khảo
Anh Lê Hữu Mục: Tâm moa LÀ MÂY
Buổi nói chuyện của một học giả tuổi gần trăm
Bài học từ người thi sĩ cô đơn Nguyễn Chí Thiện
Bài Phú Con Muỗi: Từ văn chương đến thực tế
Bài thơ Ghẹo Thị Lộ không phải là của Nguyễn Trãi
Bài “Hịch con quạ”: Phải chăng Trương Vĩnh Ký nói chuyện đánh Tây?
Bách Linh Nhứt Điểu: Tâm sự người viết - Tâm sự người đọc
Bóng Đông Hồ trong nghệ thuật Thư-Ảnh
Bạt cho “Một Vợ Một Chồng” của Nguyễn Tấn Hưng
Bịnh, đọc thơ bệnh Cao Chu Thần
Chiều tà, rửa tay gác kiếm: Nguyễn Mộng Giác
Chuyện Đời Xưa, thể hiện sự giữ lửa của tiếng nói Miền Nam Kỳ Lục Tỉnh
Chuyện đời xưa
Chàng Nhái - Chằng Tinh: Tản mạn về một truyện thơ ở đồng bằng Cửu Long
Chàng Nhái < > Chằn Tinh: Tản mạn về một truyện thơ ở đồng bằng Cửu Long
Cuộc xử đền ân oán của Kiều theo một tuồng Nôm Nam Bộ (1941)
Câu chuyện Nữ Tú Tài
Cụ Phan Khắc Sửu, một nhân vật không thành công, nhưng thành nhân
Diễn lại một truyện Thơ Nôm đầu thế kỷ 19: “Thay chồng đi thi”
Giao Cảm về tập thơ Nữ Tắc của Trương Vĩnh Ký
Giác Mê Phú, bài văn khuyến tu đơn giản
Giải oan về một câu thơ cho một người làm thơ
Giới thiệu hồi 1 tuồng hát bội Nôm đa hồi Tây Du Ký
Giới thiệu lớp Hương Thân gạt vợ trong tuồng Ghen
Giới Thiệu Một Thơ Hậu: Hậu Trần Minh Khố Chuối
Giới thiệu một tuồng xưa, như là nén hương dâng thầy nhân ngày giỗ đầu
Giới thiệu một đoạn trong tuồng Kiều: Kiều chia tay với gia đình
Giới thiệu một đoạn trong tuồng Kiều: Kiều tỏ bày tâm sự với em
Giới thiệu ngắn gọn một nhà văn: Phi Vân
Giới thiệu THƠ ĐI TÂY, tác giả Vạn-Phước dit Nguyễn-Bá-Thời
Giới thiệu tuồng “Đông Lộ Địch”, bản Nôm sau cùng của thế kỷ 20, mới phát hiện
GS Lê Thanh Hoàng Dân nói giùm chúng ta: “42 năm ở Mỹ, quên quá khứ để tiến về phía trước”
Gs Đàm Quang Hưng, người Thầy của tôi
Gìn giữ quá khứ của cải lương
Hai tác phẩm đầu tay của Nhất Linh: Nho Phong và Người Quay Tơ
Hồ Hữu Tường và sứ mệnh giai đoạn của phụ nữ ý thức
Kim Gia Định Phong Cảnh Vịnh
Kim Vân Kiều Ca
Liên Chớp và động lực thúc đẩy cách mạng
Loạn bút về Thanh Nam
Lycée Pétrus Ký 1954
Lòng nhớ thương Mẹ trong một đoạn văn Nôm xưa
Mùng năm Tân Sửu khai bút
Mảng tác phẩm Công Giáo của văn chương Nam Kỳ đầu thế kỷ 20
Một bài hịch liên quan đến hai nhà văn Yêu Nước: Nguyễn Đình Chiểu và Trương Vĩnh Ký
Một chút Văn Khoa Sàigòn năm 60
Một truyện ngắn đầu tiên của Văn Học Việt Nam
Một ý hướng dẫn đến đoạn ái bằng tuệ trí: Truyện Thơ Trương Thiện Hữu
Nguyên Sa, nhà thơ tình và nhiều phương diện văn nghệ
Nguyễn Mạnh An Dân: Tiếng thét trước tệ nạn
Nguyễn Ngọc Bích, con người đa tài tôi khâm phục
Nguyễn Xuân Hoàng, nhà văn lững thững trong đời
Nguyễn Đình Toàn: Nhìn ra cửa sổ đo bóng nắng
Người nhìn thấy những vấn đề văn hóa của thời đại mình: Nguyễn Văn Vĩnh
Nhân đám tang nữ sĩ Bùi Bích Hà, suy nghĩ ngắn về sự ra đi của một nhà giáo-nhà văn
Nhân đọc Kinh Pháp Cú Tây Tạng của Thiền Hữu Nguyên Giác
Nhân đọc quyển truyện thơ mỏng: “Niệm Phật nhẫn nhục” của cư sĩ Nguyên Thần
Nhận xét nho nhỏ về bài thơ “Hoa Điểu tranh năng”
Những chuyện đời bình thường trong truyện ngắn Tiểu Tử
Những công án bất ngờ
Nói chuyện nầy nọ về Một Số Từ Hơi Xưa
Paul Trịnh Khánh Minh. “Á thánh Gẫm tử vì đạo vãn” [Bản in quốc ngữ 1909]
Phật giáo như người Nam tiếp nhận
Quả phụ ngâm
Quốc Ấn và những người đi tìm sự bình đẳng
Sau năm mươi năm. Nói chuyện với tác giả Người Yêu Nước
Sống đến cuối đời như một nhà văn
Tháng Tư, thương tiếc vong linh người vị quốc
Thánh Nữ Chân Kinh (2)
Thánh Nữ Chân Kinh, một quyển sách dạy luân lý chăng, một tiếng kêu về sự xuống dốc văn hóa chăng?
Thăm nhà văn già xứ dừa
Thơ bình dân “Trương Ngáo” hay “Người Đi Đòi Nợ Phật”
Thơ Nôm miền Nam Bạch Viên Tôn Các
Thơ Sáu Nhỏ, người du đãng đầu thế kỷ 20
Thế kỷ của văn học quốc ngữ, thế kỷ XX
Thụy Vũ: Mỉm cười với nghiệt ngã
Truyện Ngắn, nàng tiên mờ ảo gần mà xa, xa mà gần đối với nhà văn
Truyện Nôm Nữ Tú Tài, phần 1. Những gì ta biết về bản văn
Truyện Nôm Nữ Tú Tài, phần 3. Về từ cổ và cách nói xưa
Truyện thơ Bạch Viên Tôn Các - trích đoạn 3
Truyện thơ Bạch Viên Tôn Các - trích đoạn 4
Trương Vĩnh Ký, người giữ lửa cho tiếng nói Nam Kỳ
Trần văn Chi: Đi tìm những yếu tố văn hóa Miền Nam Kỳ Lục Tỉnh không mệt mỏi
Trịnh Khánh Tấn. “Ăn ở phải đạo” hay “Cang thường lược luận” (1914)
Trống Một chỗ Ngồi
Tuồng hát bội Đinh Lưu Tú 1: Xuống núi
Tuồng Kiều ở Nam bộ: Kiều du Thanh Minh
Tuồng Kiều ở Nam bộ: Kiều khóc mộ Đạm Tiên
Tâm sự Người Tù Cải Tạo qua một tập thơ chữ Hán
Tâm tình nho nhỏ
Tô Nguyệt Đình
Tôi đi dự lễ phát giải “Viết về nước Mỹ”
Túy Kiều Nôm Nam, đoạn 5
Túy Kiều Nôm Nam, đoạn 6
Tản mạn trước khi vào sách Tỉnh Mê Một Cõi
Tản Mạn về Kiên Giang, nhà thơ Minh hương Việt hóa
Tản mạn về một truyện Nôm mới thấy nguyên bản ở Paris
Tản mạn về tên một ngôi trường
Tống Từ, Phiên âm, dịch nghĩa, minh họa của BS Trúc Cư Nguyễn Đương Tịnh. Một Công Trình Đáng Đọc
Từ ngọn đuốc tuệ 1963 đến tình yêu thương
Từ những phó phẩm dính dáng đến âm nhạc của Truyện Kiều
U Tình Lục, thí nghiệm về đất và trời phương Nam
U Tình Lục, tác phẩm của Hồ Biểu Chánh thí nghiệm về đất trời phương Nam
Viết về người thầy hơn năm chục năm không gặp
Vu Lan đặc biệt
Vy Thanh: Từ ca dao Miền Nam đến tiếng thở dài của Tấm lòng với quê hương
Vài cảm nghĩ về Đông Hồ
Vài nét phác họa về một người Thầy, một nhà Thơ: Nguyễn Khắc Hoạch - Trần Hồng Châu
Vài suy nghĩ về văn học chính thống Việt tại hải ngoại
Vè “Bão lụt năm Thìn”
Vè “Tây tới Nam kỳ”
Văn Bia, Người ký giả dễ mến
Văn chương & Chính trị trong “Hơi thở của Việt Nam” (tập thơ của Luân Hoán)
Về bài thơ Tha La
Về một cuốn sách, về một con người
Về một cuộc ra đi
Về một lời hứa nửa thế kỷ trước
Về một Thiền hữu và bốn chữ Vô Thường Thị Thường
Đi tìm cái Tâm của nhân vật Tam Tạng, Bát Giái, Hành Giả …
Đại cương thi ca Nam Bộ
Đặng Thị Thanh Phương qua thiên phóng sự “Bức tranh thành thị”
Đến với Sơn Khanh một giờ
Để tiến tới một bản Túy Kiều Phú
Đọc một truyện trong cuốn “Chuyện Giải Buồn” của Huỳnh Tịnh Của
Đọc Nữ Tắc, công trình phiên chuyển từ Chữ Nôm sang Quốc Ngữ của Trương Vĩnh Ký (1911)
Đọc Tuồng hát bội Tam Quốc, giới thiệu ba bài văn tế cảm động
Đọc Tịch Dương, tiểu thuyết của Khánh Trường
Đọc “Truyện Kiều ở Nam Bộ” của Nguyễn Thanh Phong
Ảo tưởng và thực tế qua một vài tác phẩm của văn chương phản kháng trong nước
Văn Học Nam Hà
Văn Học Nam Hà (bản in năm 1972)
Văn học Nam Kỳ Lục Tỉnh
Lương Khắc Ninh
1. Lương Khắc Ninh
2. In Khờ Mà Khôn (truyện thơ)
3. Phụ lục 1: Báo Lục Tỉnh Tân Văn (5-5-1910)
4. Phụ lục 2: Báo Nông Cổ Mín-Đàm (27-7-1912)
Trương Minh Ký
1. Trương Minh Ký, những bài thơ ngụ ngôn dịch trước Nguyễn Văn Vĩnh
2. Thơ ngụ ngôn
3. Truyện ngụ ngôn
Tài liệu
Tuyển tập Nguyễn Văn Sâm
Nhạc Phi Diễn Bổn 1
Nhạc Phi Diễn Bổn [Quyển Thượng]
Nguyễn Văn Sâm phiên âm
Google Sites
Report abuse
Page details
Page updated
Google Sites
Report abuse
