Encotyllabe masu Ishii and Sawada, 1938