РУССКИЙ - Баллады Маутхаузен Микис Теодоракис

*****************

Эта интернет-страница была создана braintumorguy, в Афинах,ГРЕЦИЯ.

(1) (2) (3) (5)

(1) 15-08-2015 я и король Leonidas Спарты, Греции, перед музеемакрополя, в Афинах, Греция.

(2) 22-11-2015 перед акрополем, в Афинах, Греция.

(3) 26-11-2015 в Афинах ГРЕЦИИ, в квадрате синтагмы в фронтездание парламента. - между фонтаном и рождественской елкой.

(4) 01-05-2016 я и мои мастеры, большие философы Платондревнегреческия, и Аристотель.

(5) 30-05-2016 красивая Греция & греческие острова от космоса накрасивый ясный день. Спасибо NASA.

для больше информации обо мне, пожалуйста посетите моюглавным образом интернет-страницу

https://sites.google.com/site/niactec/

****************

Баллады Маутхаузен Микис Теодоракис - «самая красивая музыкальная работа, когда-либо написанная о Холокосте»

Альбом души от Микиса Теодоракиса, посвященный всем, кто испытал жестокость фашизма и сопротивлялся. В 4-х песнях есть текст поэта Иаковаса Камбанеллиса, который прошел два года своей жизни (1943-45) в страшном лагере Маутхаузен в Австрии и выжил.

Абсолютно лучший способ описать жизнь в Концентрационном лагере.

Даже если вы не понимаете современного греческого ... вы можете почувствовать гнев, боль, надежду и «демесуар».

Такого рода мощные драматические баллады с явным чувством «пафоса» редко слышится в современной музыке.

У Марии Фарандури есть идеальный «тембр», чтобы петь эту песню.

Версия в несовершенной полуфонической транскрипции оригинального греческого текста

Iakovos Kambanellis (1921-2011)

ASMA ASMATON

Ti ōréa pou īne ī aγápī mou

me to kaθīmerinó tīs phórema

ki éna htenáki sta maλiá.

Kanīs δen īxere pōs īne tóso ōréa.

Kopéles tou Áousvits,

tou Daháou kopéles,

mīn īδate tīn aγápī mou ?

Tīn īδame se makrinó taxíδi,

δen īhe piá to phóremá tīs

oúte htenáki sta maλiá.

Ti ōréa pou īne ī aγápī mou

ī haiδeménī apó tī mána tīs

ke t’aδelphoú tīs ta phiλiá.

Kanīs δen īxere pōs īne tóso ōréa.

Kopéles tou Maoutháouzen,

kopéles tou Bélsen,

mīn īδate tīn aγápī mou ?

Tīn īδame stīn pajerī platīa

m’énan ariθmó sto áspro tīs héri,

me kítrino ástro stīn karδiá.

Ti ōréa pou īne ī aγápī mou

ī haiδeménī apó tī mána tīs

ke t’aδelphoú tīs ta phiλiá.

Kanīs δen īxere pōs īne tóso ōréa.

Contributed by Riccardo Venturi - 2006/1/22 - 00:35

==========

Камбанеллис, Яковос

Материал из Википедии — свободной энциклопедии

Яковос Кампанеллис (греч. Ιάκωβος Καμπανέλλης, 2 декабря 1922, Наксос — 29 марта 2011^[1], Афины) —греческий поэт, писатель, драматург и актер. Автор сценария 12 фильмов, в 2-х из которых был режиссёром.

Яковос Кампанеллис

Ιάκωβος Καμπανέλλης

[править | править код]

Биография[править | править код]

Родился 2 декабря 1922 года на острове Наксос.

Вслед за оккупации Греции нацистскими войсками во время Второй мировой войны, был брошен в концентрационный лагерь Маутхаузен (1943). После своего освобождения (5 мая 1945) написалавтобиографическую книгу «Маутхаузен», где описал пережитую им любовь к одной из узниц лагеря. Затем написал одноименную кантату, музыку к которой написал Микис Теодоракис. Дебютировал как драматург в1950 г., а в 1955 г. написал сценарий для фильма «Стелла».

Скончался 29 марта 2011 года в Афинах.

Дата рождения

Место рождения

Дата смерти

Место смерти

Гражданство

Род деятельности

Язык произведений

Награды

2 декабря 1922

о. Наксос, Греция

29 марта 2011 (88 лет)

Афины, Греция

==========

***************************************************************

we WELCOME YOUR ADS, CLASSIFIEDS, ADVERTISING, CLASSIFIED ADS ...

Греция

писатель

греческий

великий командор ордена Феникса^[d]

OUR SITE IS YOUR PLACE ...

MAXIMIZE YOUR EXPOSURE BY USING THE HIGHLY EFFECTIVE SERVICES BELOW !

ARE YOU SEARCHING FOR THE PERFECT LOCATION FOR INTERNET ADVERTISING AND PROMOTION ?

Advertise your product or service using our WEB PAGE !

* All Traffic in our site consists of totally unique visitors for FULL CAMPAIGN PERIOD !

* You can DRAMATICALLY IMPROVE YOUR BUSINESS

* We offer wide selection of categories to select from ... including Business, Marketing, Shopping, Health, and much more !

* YOU CAN USE OUR SITE TO MARKET ALL OF YOUR PRODUCTS AND SERVICES !

* OUR SITE IS THE MOST COST-EFFICIENT WAY TO REACH THE MASSES THAT HAS EVER EXISTED !

* TARGETED TRAFFIC TO YOUR SITE GUARANTEED !

PLEASE CONTACT OUR ADS ASSISTANT. email IN ENGLISH LANGUAGE : braintumor2014@gmail.com

and please send a text message to my mobile phone 0030 6942686838

( 0030 is the international area code of Greece )

in order I connect into the INTERNET and to my www.gmail.com email account and to reply to your email, withing the next 24 hours.

***************************************************************

*****************************************************

( English ) the StatCounter was installed on 2018-03-30, 17:30 p.m. GMT

( Greek ) ( Ελληνικά ) Ο μετρητής εγκαταστάθηκε την 30-03-2018 19:30 μ.μ. ώρα Ελλάδας

***************************************************************

kambanellis.gr