РУССКИЙ - Баллады Маутхаузен Микис Теодоракис
*****************
Эта интернет-страница была создана braintumorguy, в Афинах,ГРЕЦИЯ.
(1) 15-08-2015 я и король Leonidas Спарты, Греции, перед музеемакрополя, в Афинах, Греция.
(2) 22-11-2015 перед акрополем, в Афинах, Греция.
(3) 26-11-2015 в Афинах ГРЕЦИИ, в квадрате синтагмы в фронтездание парламента. - между фонтаном и рождественской елкой.
(4) 01-05-2016 я и мои мастеры, большие философы Платондревнегреческия, и Аристотель.
(5) 30-05-2016 красивая Греция & греческие острова от космоса накрасивый ясный день. Спасибо NASA.
для больше информации обо мне, пожалуйста посетите моюглавным образом интернет-страницу
https://sites.google.com/site/niactec/
****************
Баллады Маутхаузен Микис Теодоракис - «самая красивая музыкальная работа, когда-либо написанная о Холокосте»
Альбом души от Микиса Теодоракиса, посвященный всем, кто испытал жестокость фашизма и сопротивлялся. В 4-х песнях есть текст поэта Иаковаса Камбанеллиса, который прошел два года своей жизни (1943-45) в страшном лагере Маутхаузен в Австрии и выжил.
==
Абсолютно лучший способ описать жизнь в Концентрационном лагере.
Даже если вы не понимаете современного греческого ... вы можете почувствовать гнев, боль, надежду и «демесуар».
Такого рода мощные драматические баллады с явным чувством «пафоса» редко слышится в современной музыке.
У Марии Фарандури есть идеальный «тембр», чтобы петь эту песню.
==
Версия в несовершенной полуфонической транскрипции оригинального греческого текста
Iakovos Kambanellis (1921-2011)
Iakovos Kambanellis (1921-2011)
ASMA ASMATON
Ti ōréa pou īne ī aγápī mou
me to kaθīmerinó tīs phórema
ki éna htenáki sta maλiá.
Kanīs δen īxere pōs īne tóso ōréa.
Kopéles tou Áousvits,
tou Daháou kopéles,
mīn īδate tīn aγápī mou ?
Tīn īδame se makrinó taxíδi,
δen īhe piá to phóremá tīs
oúte htenáki sta maλiá.
Ti ōréa pou īne ī aγápī mou
ī haiδeménī apó tī mána tīs
ke t’aδelphoú tīs ta phiλiá.
Kanīs δen īxere pōs īne tóso ōréa.
Kopéles tou Maoutháouzen,
kopéles tou Bélsen,
mīn īδate tīn aγápī mou ?
Tīn īδame stīn pajerī platīa
m’énan ariθmó sto áspro tīs héri,
me kítrino ástro stīn karδiá.
Ti ōréa pou īne ī aγápī mou
ī haiδeménī apó tī mána tīs
ke t’aδelphoú tīs ta phiλiá.
Kanīs δen īxere pōs īne tóso ōréa.
Contributed by Riccardo Venturi - 2006/1/22 - 00:35
==========
Камбанеллис, Яковос
Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Яковос Кампанеллис (греч. Ιάκωβος Καμπανέλλης, 2 декабря 1922, Наксос — 29 марта 2011[1], Афины) —греческий поэт, писатель, драматург и актер. Автор сценария 12 фильмов, в 2-х из которых был режиссёром.
Яковос Кампанеллис
Ιάκωβος Καμπανέλλης
[править | править код]
Родился 2 декабря 1922 года на острове Наксос.
Вслед за оккупации Греции нацистскими войсками во время Второй мировой войны, был брошен в концентрационный лагерь Маутхаузен (1943). После своего освобождения (5 мая 1945) написалавтобиографическую книгу «Маутхаузен», где описал пережитую им любовь к одной из узниц лагеря. Затем написал одноименную кантату, музыку к которой написал Микис Теодоракис. Дебютировал как драматург в1950 г., а в 1955 г. написал сценарий для фильма «Стелла».
Дата рождения
Место рождения
Дата смерти
Место смерти
Гражданство
Род деятельности
Язык произведений
Награды
OUR SITE IS YOUR PLACE ...
MAXIMIZE YOUR EXPOSURE BY USING THE HIGHLY EFFECTIVE SERVICES BELOW !
ARE YOU SEARCHING FOR THE PERFECT LOCATION FOR INTERNET ADVERTISING AND PROMOTION ?
Advertise your product or service using our WEB PAGE !
* All Traffic in our site consists of totally unique visitors for FULL CAMPAIGN PERIOD !
* You can DRAMATICALLY IMPROVE YOUR BUSINESS
* We offer wide selection of categories to select from ... including Business, Marketing, Shopping, Health, and much more !
* YOU CAN USE OUR SITE TO MARKET ALL OF YOUR PRODUCTS AND SERVICES !
* OUR SITE IS THE MOST COST-EFFICIENT WAY TO REACH THE MASSES THAT HAS EVER EXISTED !
* TARGETED TRAFFIC TO YOUR SITE GUARANTEED !
PLEASE CONTACT OUR ADS ASSISTANT. email IN ENGLISH LANGUAGE : braintumor2014@gmail.com
and please send a text message to my mobile phone 0030 6942686838
( 0030 is the international area code of Greece )
in order I connect into the INTERNET and to my www.gmail.com email account and to reply to your email, withing the next 24 hours.
***************************************************************
***************************************************************
*****************************************************
( English ) the StatCounter was installed on 2018-03-30, 17:30 p.m. GMT
( Greek ) ( Ελληνικά ) Ο μετρητής εγκαταστάθηκε την 30-03-2018 19:30 μ.μ. ώρα Ελλάδας
***************************************************************
***************************************************************
***************************************************************
***************************************************************
***************************************************************
***************************************************************