MUJER Y DICCIONARIO
Sebastián de Cobarruvias, primer diccionario de la lengua española (1611)
muger:
...Lo que yo diré aora se entiende de las que, huyendo la modesta compostura de su obligación, viven con desahogo, afloxando las riendas a su natural, para que corra libre y desbocado hasta precipitarse; no de las cuerdas y recogidas, cuyo honor es su destino, a quien consagran el recato, la honestidad y el recogimiento, que estas han sido crédito y lustre de naciones y monarquías. Esto presupuesto, digo con San Máximo que la mala es tormento de la casa, naufragio del hombre, embaraco del sossiego, cautiverio de la vida, daño continuo, guerra voluntaria, fiera doméstica, disfraçado veneno y mal necessario...
San Máximo, sermón 9.
Somos, dixo una, para dar consejos muy pobres, para acarrear daños y desdichas poderosíssimas y en la fábrica de una engaño grandes artífices...
Vió Diógenes pendientes infamemente de un olivo a unas que la justicia avía castigado con aquel suplicio y dixo: ¡Ojalá todos los árboles del mundo llevaran este fruto!...
Casóse con una de estatura desmedrada Demócrito, siendo él de grande y crecida, y preguntándole por qué se avía casado con muger tan pequeña respondió: Elegí del mal el menor...
Diccionario de autoridades (1732)
muger: Criatura racional del sexo femenino. Es del Latino Mulier, que significa lo mismo...
ACTIVIDADES
1. Lee las definiciones de mujer de estos dos diccionarios.
2. Busca la definición en tu diccionario.
3. La definición de S. de Cobarruvias refleja una forma de pensar, ¿crees que las mujeres de la época la compartían? ¿Crees que esta opinión les puede influenciar genéricamente?