Admin says:

Când dau vreo căutare pe Internet, preferințele mele se îndreaptă către răspunsurile care conduc spre proiectul Wikipedia, în general, spre Wikipedia în limba spaniolă... mai ales, dar și spre Wikipedia în limba engleză sau spre Wikipedia în limba română.

Dar, când nimic din toate acestea nu apare, iau în considerare și răspunsul pe care "Inteligența Artificială" se grăbește să mi-l vâre sub ochi.

În felul acesta, nefiind eu adept al plagierii cuiva, caut cât pot de bine să nu-mi arog eu inventarea vreunui termen care ar fi fost deja inventat. Nici nu caut în mod neapărat să inventez eu vreun termen, convenindu-mi mai mult să iau... de-a gata, astfel doar transformând un termen în link, pe care cititorul să îl activeze, dacă consideră că vrea să înțeleagă ce stă în spatele acelui "termen", sau nu.

După cum se vede în webpagina mea, la căutarea cu formula "informacion enciclopedica", Internetul mi-a scos la iveală mai multă și mai ajutătoare informație decât a reușit să scoată cu formula "informație enciclopedică".

Lumea ia mai mult în considerare informația cernută de "AI" decât vreo eventuală "cercetare originală" pe care aș pune-o eu pe masă, așa că "cercetarea originală" este ultima din listă la care aș apela, abia după ce mă asigur că altă opțiune, spre a putea spune ceea ce am de spus, nu am.

El admin says:

Cuando hago busquedas en internet, prefiero las respuestas que llevan al proyecto Wikipedia, en general, a la Wikipedia en español... especialmente, pero también a la Wikipedia en inglés o a la Wikipedia en rumano.

Pero, cuando no aparece ninguna, también considero la respuesta que la "Inteligencia Artificial" me invita a considerar.

De esta manera, al no ser partidario del plagio, intento en la medida de lo posible no atribuirme la invención de ningún término ya inventado. Tampoco intento inventar ningún término yo mismo, prefiriendo usar... términos ya elaborados, simplemente transformando un término en un enlace que el lector puede activar si considera que quiere entender qué hay detrás de ese "término", o no.

Como pueden ver aqui, en esta webpagina mia, al buscar con la fórmula "información enciclopédica", el internet reveló más información útil de la que logró extraer con la fórmula "informatie enciclopedica". La gente tiene más en cuenta la información tamizada por la "IA" que cualquier posible "investigación original" mia que yo pondría sobre la mesa, por lo que la "investigación original" es lo último recurso en mi lista a lo que recurriría, solo después de asegurarme de que no tengo otra opción para poder decir lo que tengo que decir.

Column A.

Original text.

Vista creada con IA.

La información enciclopédica es el contenido que se encuentra en las enciclopedias, caracterizado por ser objetivo, detallado y veraz, escrito por especialistas para explicar conceptos, hechos, personas y lugares. Su objetivo es proporcionar una visión general y completa del conocimiento sobre un tema específico, utilizando una estructura organizada con introducción, desarrollo y conclusión, y apoyándose en elementos como imágenes, gráficos, tablas y fuentes bibliográficas para complementar el texto. 

Características principales

• Objetividad y fiabilidad: Está escrita en tercera persona y se basa en información investigada y comprobada, buscando la mayor objetividad posible. 

• Profundidad y detalle: Busca brindar una gran cantidad de información detallada sobre un tema en particular. 

• Organización: Los temas se organizan en artículos o notas enciclopédicas dentro de enciclopedias (ya sean impresas o virtuales), que suelen estar ordenadas alfabética o temáticamente. 

• Estructura del texto: Cada nota se organiza típicamente en una introducción, un desarrollo y una conclusión. 

• Uso de elementos visuales y de apoyo: Incluye títulos, subtítulos, gráficos, fotografías, diagramas, tablas y referencias bibliográficas para facilitar la comprensión. 

Propósito

• Informar: Brindar información completa y fiable sobre una amplia variedad de temas. 

• Educar: Servir como obra de consulta para entender y profundizar en conceptos. 

• Preservar y difundir el conocimiento: Recopilar y compartir el saber humano, tal como lo hicieron los primeros enciclopedistas de la Ilustración. 

Column Z.

80% Machine translation + 20% Ayord translation.

Vizualizare creată cu IA.

Informația enciclopedică o reprezintă conținutul pe care îl regăsim în enciclopedii, conținut caracterizat prin obiectivitate, detaliere și veridicitate, scris de specialiști pentru a explica concepte, fapte, persoane și locuri. Obiectivul său este acela de a oferi o viziune generală și completă a cunoașterilor pe un anumit subiect, utilizând o structură organizată cu introducere, mijloc/cuprins și concluzie și bazându-se pe elemente precum imagini, grafice, tabele și surse bibliografice pentru a complementa textul.

Caracteristici principale

• Obiectivitate și fiabilitate: Este scris la persoana a treia și se bazează pe informații cercetate și verificate, căutând cea mai mare obiectivitate posibilă.

• Profunditate și detalii: Urmărește să ofere o cantitate mare de informații detaliate pe un anumit subiect.

• Organizare: Subiectele sunt organizate în articole sau note enciclopedice în cadrul enciclopediilor (fie ele tipărite, fie virtuale), care sunt de obicei aranjate alfabetic sau tematic.

• Structura textului: Fiecare notă este de obicei organizată într-o introducere, mijloc/cuprins și concluzie.

• Utilizarea elementelor vizuale și de susținere: Includ titluri, subtitluri, grafice, fotografii, diagrame, tabele și referințe bibliografice pentru a facilita înțelegerea/comprehensiunea.

Scop/Țel

• A informa: A oferi informații complete și fiabile despre o gamă largă de subiecte.

• A educa: A servi drept lucrare de referință pentru a înțelege și a aprofunda conceptele.

• A prezerva și a disemina cunoașteri: A compila și a împărtăși cunoașterile umane, așa cum au făcut primii enciclopediști ai Iluminismului.

Textul din formatul blog:

Sunt variate căile pe care încerc să măresc (de la "zero", la "mai mare ca zero") gradul de probabilitate a intersectării pașilor cititorului român cu vreunul din sutele de mii de concepte despre care există evidențe destul de clare că în Lumea Întâi există, dar în această limbă română încă neieșită din ghearele Lumii a doua, încă nu există.

Lumea nu dă buzna la produsele puse de mine pe masă, ba mai degrabă... pe cât poate, le ocolește. 

Pe format blog, existând un contorizator de vizite, se văd vreo 12/13/14/15 vizite per articol, pe format webpagină contorizatorul e mai puțin sigur decât cel de pe format blog, dar în Facebook se vede clar că... ori există vreo formă de limitare creată de platforma Facebook, ori publicul pur și simplu se ține în mod deliberat, la distanță, de "produsele" scoase de mine în public.

Eu oricum am să scriu ce am de scris, pentru că nu este la fel de efemer ca vorba, și poate că vreodată, sticla cu mesajul, se va întâmpla să ajungă și la cineva care efectiv are nevoie de acel mesaj.

Când te doare, nu degeaba te vaiți că te doare.

/

Informația enciclopedică / Información enciclopédica > octubre 21, 2025.

El texto del formato blog:

Intento aumentar (de cero a mayor que cero) la probabilidad de que los pasos del lector rumano se crucen con alguno de los cientos de miles de conceptos cuya existencia en el Primer Mundo es evidente, pero que en este idioma rumano, que aún no ha escapado de las garras del Segundo Mundo, aún no existen.

El mundo no se apresura a acceder a los productos que presento, sino que, en la medida de lo posible, los evita.

En formato blog, hay contador de visitas, y se pueden ver unas 12, 13, 14 o 15 visitas por artículo; en formato webpágina, el contador es menos fiable que en el formato blog; pero en Facebook es evidente que... o bien existe algún tipo de limitación creada por la plataforma de Facebook, o bien el público simplemente mantiene  deliberadamente la distancia de los "productos" que yo publico. Escribiré lo que tengo que escribir de todas formas, porque el escrito no es tan efímero como las palabras habladas, y quizá algún día la botella con el mensaje llegue a alguien que realmente lo necesite.

Cuando te duele, no te quejas en vano de que te duele.

/

Informația enciclopedică / Información enciclopédica > octubre 21, 2025