Impas / Impasse

Page started at 31.01.2020_13.56 (UTC+1 / España)

Impasse - Wikipedia (en ingles)

Traduccion en español

Traducere in limba română

A bargaining impasse occurs when the two sides negotiating an agreement are unable to reach an agreement and become deadlocked. An impasse is almost invariably mutually harmful, either as a result of direct action which may be taken such as a strike in employment negotiation or sanctions/military action in international relations, or simply due to the resulting delay in negotiating a mutually beneficial agreement. The word impasse may also refer to any situation in which no progress can be made. Impasses provide opportunities for problem solving to provide an insight that leads to progress.

Some theorists contend that impasses are used by negotiating parties in situations of imperfect information as a method of signalling to the other side the seriousness of their position. Impasse provides a credible signal that a party's position is genuine and not merely an ambit claim.

Impasse may also arise if parties suffer from self-serving bias. Most disputes arise in situations where facts are able to be interpreted in multiple ways, and if parties interpret the facts to their own benefit they may be unable to accept the opposing party's claim as reasonable. They may believe the other side is either bluffing or acting unfairly and deserves to be "punished".

As bargaining impasse is mutually harmful, it may be beneficial for the parties to accept binding arbitration or mediation to settle their dispute, or the state may impose such a solution. Indeed, compulsory arbitration following impasse is a common feature of industrial relations law in the United States and elsewhere.

(1594 bytes)

En negociación el "impasse" aparece cuando las dos partes que negocian un acuerdo no pueden llegar un acuerdo y se estancan. Un impasse es casi invariablemente perjudicial para ambas partes, ya sea como resultado de una acción directa que se puede tomar, como una huelga en la negociación de empleo o sanciones/acción militar en las relaciones internacionales, o simplemente debido a la demora resultante en la negociación de un acuerdo de beneficio mutuo. La palabra impasse también puede referirse a cualquier situación en la que no se puede avanzar. Los impasses brindan oportunidades para la resolución de problemas a fin de proporcionar una visión que conduzca al progreso.

Algunos teóricos sostienen que las partes negociadoras usan los impasses en situaciones de información imperfecta como un método para indicar a la otra parte la gravedad de su posición. Impasse proporciona una señal creíble de que la posición de una parte es genuina y no simplemente un ámbito de reclamación.

El impasse también puede surgir si las partes sufren sesgos egoístas. La mayoría de las disputas surgen en situaciones en las que los hechos se pueden interpretar de múltiples maneras, y si las partes interpretan los hechos en su propio beneficio, es posible que no puedan aceptar el reclamo de la parte contraria como razonable. Pueden creer que la otra parte está faroleando o actuando injustamente y merece ser "castigada".

Como el impasse de la negociación es mutuamente perjudicial, puede ser beneficioso para las partes aceptar un arbitraje o mediación vinculantes para resolver su disputa, o el estado puede imponer tal solución. De hecho, el arbitraje obligatorio después del impasse es una característica común de la ley de relaciones laborales en los Estados Unidos y en otros lugares.

În negociere impasul apare atunci când cele două părți care negociaza un acord nu pot ajunge sa se puna de acord și... stagnează. Un impas este dăunător aproape invariabil ambelor părți, fie ca urmare a unei acțiuni directe ce poate fi întreprinsă (cum ar fi o grevă în timpul negocierilor colective), cum ar fi sancțiuni/acțiuni militare în cadrul relațiilor internaționale, sau pur și simplu datorită întârzierii rezultate în negocierea unui acord asupra unor beneficii reciproce. Cuvântul impasse se poate referi, de asemenea, la orice situație în care nu se poate avansa, nu se poate merge mai departe. Impasurile conferă oportunități de rezolvare a problemelor oferind o viziune care poate să conducă la progresare.

Unii teoreticieni susțin că părțile care negociază folosesc impas-urile în situații de informații imperfecte ca metodă de a indica celeilalte părți seriozitatea poziției lor. Impasse oferă un semnal credibil potrivit căruia poziția unei părți este autentică și nu doar un mediu de revendicare.

Impasul poate apărea și dacă părțile suferă de prejudecăți egoiste. Majoritatea litigiilor apar în situații în care faptele pot fi interpretate în mai multe moduri și, dacă părțile interpretează faptele strict în folosul lor, acestea ar putea să nu poată accepta revendicarea părții opuse ca fiind rezonabilă. Aceștia ar putea crede că cealaltă parte fie blufează (joaca la cacealma), fie acționează injust și atunci, considera ca... merită să fie „pedepsită”.

Întrucât impasul din negociere dăunează reciproc, poate fi benefic pentru părți să accepte un arbitraj sau o mediere, necesara pentru rezolvarea litigiilor lor, sau chiar respectivul stat poate impune o anumita soluție. De fapt, arbitrajul, obligatoriu după aparitia impasului este o caracteristică comună a dreptului relațiilor de muncă din Statele Unite și din alte părți.

Impasse (Callejon sin salida) - Wikipedia.

Véase / Vezi: Punto muerto - Wikipedia.

Impasse (Callejon sin salida) - Wikipedia.