Kilcoo GAC AGM 2020 takes place via the internet on 1st December at 8.00pm
In every GAA club, it is important that the signs are at least bilingual. This demonstrates
our commitment to the language and presents the GAA club as a place apart, a place
where our culture is celebrated and where our language is alive and in use.
Below are the common signs in Irish which could be used in a GAA club.
Comharthaí – Signs
Fáilte Isteach – Welcome
Fáiltiú – Reception
An Chistin – The Kitchen
Leithreas – Toilet
Leithris – Toilets
Fir – Gents
Mná – Ladies
Seomra Feistis – Dressing Room
Cithfholcadáin – Showers
Cuairteoirí – Visitors
Trealamh – Equipment
Uait – Push (on a door)
Chugat – Pull (on a door)
Cosc ar Thobac Anseo – No Smoking Area
Príobháideach – Private
Seomra Cruinnithe – Meeting Room
Bealach Isteach – Entrance
Bealach Amach – Exit
Bealach Éalaithe – Emergency Exit
Clós – Yard
Páirceáil – Parking
Slán Abhaile – Safe Home (Goodbye)
A set of signs containing most of the above is available free of charge from Foras na
Gaeilge.
Foras na Gaeilge,
7 Cearnóg Mhuirfean,
Baile Átha Cliath 2.
T: 1850 325 325 / 0845 3098142 [NI],
E: eolas@forasnagaeilge.ie