LawyerS notaries
过户律师公证人
（加拿大各地&中-港-台）

• BC 省律师搜索 http://www.lawsociety.bc.ca

• BC 省公证人搜索 http://www.notaries.bc.ca | https://www.bcnotaryassociation.ca/find/ | https://snpbc.ca.thentiacloud.net/webs/snpbc/register/ | 

• FOR RBC MTG PAYOUT STMT:  https://payoutservices.fct.ca/ 

• RBC MTG LEGAL FORMS,  IE: ILA & Spousal Waiver Form 3949 3950  http://www.rbcroyalbank.com/legalforms/

• British Columbia: Collateral/RBC Homeline Plan ™ Mortgage Documents In British Columbia https://www.rbcroyalbank.com/legalforms/bc-residential.html 

• Private Sale: Information we will need if you are selling privately:    Name, address and contact information of buyers and sellers      Legal description of the property  Purchase price  Amount of deposit    Any conditions (subject clauses)  Closing dates,     DOWNLOAD PDF: 
  https://comfree.com/wp-content/uploads/BC-Offer-to-Purchase.pdf  
  OR,      https://pdfliner.com/bc-contract-of-purchase-and-sale   

• STATEMENT OF ADJUSTMENT FOR BUYER / SELLER EXAMPLES, 

• BUYER / SELLER https://www.ratehub.ca/statement-of-adjustments 

• BUYER https://bridgewellgroup.ca/wp-content/uploads/2018/11/Statement-of-Adjustments-Buyer-Example.pdf 

• SELLER https://bridgewellgroup.ca/wp-content/uploads/2018/11/Seller-Statement-of-Adjustments-Example.pdf 

• LAW SOCIETY https://www.lawsociety.bc.ca/Website/media/Shared/docs/becoming/material/RealEstate.pdf 

• BC NOTARIES BEST PRACTICE MANUAL | RESIDENTIAL REAL ESTATE CONVEYANCING | http://students.notaries.bc.ca/resources/Upload/23-12-2009-14-07-38_BP-RE%20Conveyances.pdf 

• Land Title Act Chapter 250, BC Property Law: 
  http://www.bclaws.ca/EPLibraries/bclaws_new/document/ID/freeside/96250_00 

• Evidence Act Chapter 124, Oversea Witnessing
  http://www.bclaws.ca/EPLibraries/bclaws_new/document/ID/freeside/00_96124_01#section63 

• 在加拿大做地产登记时，所有权登记类型可细分为三种：
  
  

1．Sole Ownership: 独有权。指地产（Land Title）登记时只有一个人的名字，所有者对此土地和房产拥有100%的使用权和支配权。

2．Joint-Tenancy:  (with a Right of Survivorship) 可翻译为共同共有。地产登记时由两人或以上的所有人共同登记，主要为夫妻或父母子女等亲人共同拥有。此类所有权的特点是，所有人对土地享用同等权利和利益，但此类财产不可分割，如果其中一位所有者去世，另一位或几位所有者自动继承其所有权。   

3．Tenancy%In%Common: 可翻译为按份共有，有点类似股份公司的意思。地产登记时由两人或以上的所有人共同登记，多为没有亲属关系的投资人合伙购买一处地产。登记时可以按投资百分比分配份额，所有者可以转让自己拥有的份额，此类型的所有者去世时，其它所有者没有自动继承其所有权的权利。

DBM LAW:  https://www.dbmlaw.ca/blog/joint-tenancy-vs-tenancy-in-common/
WINRIGHT LAW:  https://www.winrightlaw.com/tenants-in-common-vs-joint-tenants/

MILTONS ESTATE LAW: https://ontario-probate.ca/home-ownership-joint-tenants-and-tenants-in-common/ 

MONEY SENSE:  https://www.moneysense.ca/columns/ask-a-planner/joint-tenancy-vs-tenancy-in-common-in-canada-changing-ownership-of-assets-for-married-and-common-law-partners/ 

MANULIFE:   https://www.manulifeim.com/retail/ca/en/viewpoints/estate-planning/joint-tenants-with-rights-of-survivorship-an-appropriate-strategy  

8 DANGERS OF OWNING PROPERTY IN JOINT TENANCY:  https://www.parkercompany.ca/family-law-and-estate-law-articles/8-dangers-of-owning-property-in-joint-tenancy/  
 

• 房产证 ,     加拿大没有严格意义上的“房产证”在中国买房，房管局会发一个本子，即房产证。但是在加拿大买房，交接后，你会收到律师寄给你的房产地契文件，即写着STATUS OF TITLE的一张纸,上面有房产的信息，购房者的名字，地契号码，客户档案号等。不过，这个“房产证”反映的只是某个时间点的产权调查结果，任何在目标地产中有通行权，使用权，抵押权，债权等的受益方都会在产权证中体现。由于地产所有权登记制度的确凿性，只要产权的登记注册人不变，只要搜索Title Number，在以后任何时候搜索的结果都是唯一的。所以，在加拿大的房屋买卖交易中，出示这个房产证原件的意义很有限。而在中国，房产证是房产买卖，交换，租赁以及抵押时出具的重要法律文件。没有办好房产证的房屋是不能进行合法交易的。
  温哥华陈卓律师 :  加拿大房产证如何读
  https://www.zhuochen.ca/realestate/question30.html 
  例子：房产证  https://ag-pssg-sharedservices-ex.objectstore.gov.bc.ca/ag-pssg-cc-exh-prod-bkt-ex/750%20-%20Mock%20up%20-%20State%20of%20Title%20Certificate.pdf  
  例子：房子拥有者搜索  https://ltsa.ca/wp-content/uploads/2021/04/Sample-Land-Title.pdf  
  例子：FORM B (MORTGAGE)  https://gibbardgroup.com/wp-content/uploads/2018/06/Sample-Form-B.pdf   
            FORM B (MORTGAGE)   https://www.scotiabank.com/ca/common/pdf/mortgage/Fixed_Rate_MortgageCharge2153114.pdf 
            

Vancouver

Wayne W. Ma, Barrister & Solicitor, 马律师 

Praxis Legal  https://www.praxislegal.ca/  

Address: 3159 Cambie Street, Vancouver, BC, V5Z 4N2

Tel: 604-873-6821 Fax: 604-873-6861 Email: info@praxislegal.ca 

Wayne wwm@praxislegal.ca  | Virginia vh@praxislegal.ca  | Julia jl@praxislegal.ca  | 

Heming Cheng, Canadian Barrister & Solicitor 

Wood Wind Law Office 木风律师事务所 成鹤鸣律师

Address: #300-1200 West 73rd Avenue, Vancouver, BC V6P 6G5

Tel: 604-568-7070; Fax: 604-266-8803

Email: heming@woodwindlaw.com  Or info@woodwindlaw.com 

公司微信:  woodwindlaw

收到您的买房合约以后，其中一位助理会为您服务： 

scott.tuet@woodwindlaw.com 

jill.li@woodwindlaw.com 

wendy.zou@woodwindlaw.com 

michelle.wang@woodwindlaw.com 

deborah.zhang@woodwindlaw.com

melody.zhang@woodwindlaw.com

bing.wang@woodwindlaw.com 

peter.li@woodwindlaw.com
CHINA: gina.zhang@woodwindlaw.com 

买房过户法律手续流程 – 时间轴分布

以成交日completion date那一天为原点, 

A.        前N天：批准贷款； 

B.        前30天：律师立案；

C.        前14天：密切沟通；

D.        前07天：签署文件；

E.        前01天：余款就位；

F.        成交当天: (completion date) 变更产权；

G.       通常后1天(possession date) 房屋交付，拿钥匙；

H.       后N天：拿产权证；
http://kasapiconstruction.com/wp-content/uploads/2021/02/Salsbury-Way-State-of-Title-Certificate2.pdf 

房子成交【余额】估算：

（最后要给律师公证人多少资金来完成房地产交易）

• 楼花 【200万内】, 有 5% GST,  

购房 [余款] 的模糊计算公式  = 房价 * 1.08 - [已付定金] – [新批贷款] 。 

例子： 先算总开销：
买入价 468，900 * 1.05 GST （23，445） = 492，345 

+ 过户税  https://bcrealestatelawyers.com/pricing/property-transfer-tax/ 

+ 各种政府杂费包括了律师费用： 估计 3000 

+ 开发商可能已经支付了地税，要还给开发商： 估计 3000 

= 总开销： 505，723   （这个数字很接近 房价468，900 * 1.08 这个预估 = 506，412）
基于这个总开销， 再计算余额： 

-- 减去 已经支付的定金 117，225 （也就是 房子售价 468，900 的25%） 

-- 减去 银行审批的贷款 320，020 

= 估计成交的时候还要支付差不多 68，478    接近7万。 

• 二手房， 就没有GST, 最大的开销应该是过户税，
  PPT  https://www.bellalliance.ca/resources/property-transfer-tax-calculator/ 

是独立屋的话银行也会要求购买火险，产权保险等等。 

估计加上所有杂费， 最后价格是房价 X1.03 左右。 

例子： 成交的时候要缴的资金  (差不多） = 价格  X1.03  （减去） 定金 （减去） 银行贷款，（加上）杂费 

具体数据律师行最后会提供 STATEMENT OF ADJUSTMENT FOR BUYER 计算EXCEL表格。 

（1） PTT 物业转让税的税率为：   房价金额的第一个 20 万 ($1.00 ~ $200,000.00)， 征收 1%       房价介于 20 万到 200 万之间或 200 万 ($200,001.00 ~ $2,000,000.00)，征收 2%      房价介于 200 万到 300 万之间或 300 万 ($2,000,001.00 ~ $3,000,000.00)，征收 3%     房价高于 300 万以上 ($3,000,001.00 ~ above)，征收 5%    

（2）律师公证人费大约 2000-3000左右 

（3）房屋保险大约 2000-3000左右， 

Jean Feng, 冯晶律师 

Barrister & Solicitor, Licensed in BC, Canada and China
https://owenbird.com/lawyers/jean-feng/ 

Owen Bird Corporation https://owenbird.com/ 

VANCOUVER CENTER II   #29TH FLOOR

733 SEYMOUR ST VANCOUVER, BC, V6B OS6 

Cell: 778-859-6309 Office: 604-691-7537 Fax: 604-632-4484

Email: jfeng@owenbird.com 

冯晶律师，为客户提供有关公司，商业，房地产和移民事务的咨询。她在上海华东政法大学获得本科法学学位。随后她继续学习，获得浙江大学法学硕士学位。毕业后，她开始执业，为客户提供有关公司治理、商业交易和争议纠纷解决事宜的法律建议和服务。在移民加拿大并在不列颠哥伦比亚大学获得法律硕士学位后，她先后在一家全球性律师事务实习，在温哥华的律师事务所工作多年，冯晶是不列颠哥伦比亚省律师协会、加拿大律师协会和亚裔加拿大律师联合会（BC）的成员。她获准在加拿大提供有关中国法律的法律建议。凭借她在中国法律方面的个人知识和经验，她在帮助客户处理涉及两个司法管辖区法律的业务或纠纷方面具有独特的见解和经验。她的客户受益于她独特的背景和解决法律问题的实用性方法。冯晶一直积极参与温哥华的华人社区，在SUCCESS和其他若干个非营利组织讲学。她还担任当地媒体的法律评论员。冯律师精通英语和普通话。

LANDMARK LAW GROUP

http://llglaw.ca/ 

501 – 1367 West Broadway

Vancouver, BC V6H 4A7

Telephone: (604) 736-6338

Fax: (604) 736-3399

info@llglaw.ca 

Gail Davies

Direct Line: 604-629-2150

gdavies@LLGLAW.ca 

BUY: http://llglaw.ca/ser_rea_pur.html 

SELL: http://llglaw.ca/ser_rea_sal.html 

LEGAL FEES: http://llglaw.ca/ser_rea_fee.html 

John Carlisle Law Corporation
https://johncarlisle.ca/zh-hans/ 

Office #1: Inside Royal Pacific Airport Square | Vancouver 

#100-1200 West 73rd Avenue Vancouver, BC,  V6P 6G5

Office#2: Inside Re/Max Heights Realty | Burnaby

#400 - 4370 Dominion Street Burnaby, BC V5G 4L7

604-889-6182 English / WhatsApp

1-888-337-3520 Fax

Betty Tang,  Office Manager

bt88@shaw.ca  / john@johncarlisle.ca 

778-712-6182 Chinese Hotline 

WeChat: JohnChoiSun

公证人  VANCOUVER | DOWNTOWN

KEN MA NOTARY CORP

Address: 515 W. PENDER ST #306, VANCOUVER BC V6B 6H5

OR, 3073 E. 4TH AVE, VANCOUVER, BC, V5M 1L3 

Tel: (604) 708-8160  Fax: (604) 330-0173 WeChat: Ken_Ma01 

Email: INFO@NOTARYKMA.COM 

WWW.NOTARYKMA.COM 

KITTY LAM Notary Corporation

林潔鈴法律公證人

Address: 1208-1030 West Georgia Street Vancouver BC V6E 2Y3 

Tel: (604) 687-8755  Fax: (604) 687-8753

Email: kitty@klamnotary.com 

公证人  VANCOUVER | CAMBIE VILLAGE

Jason Wah MA, Notary Public

馬振華卑詩省法律公証人

http://manotary.ca/about-us/  

Phone/Fax: 604-305-1233 

Email: jason@manotary.ca 

info@manotary.ca 

conveyancing@manotary.ca 

Address: 3143 Cambie Street, @16th, Vancouver, BC, V5Z 4N2

Skytrain: a 10 minute walk from the Broadway – City Hall Canada Line Station

公证人  VANCOUVER | W BROADWAY 

Pauline Fong-Leung M.B.A., Notary Public, Arbitrator, Mediator.  

梁方寶玲法律公証人,工商管理碩士,仲裁員,調停員

https://www.notarypf.com/

Address: M7-8 Mezzanine Level Broadway Plaza,
601 W. Broadway Vancouver, B.C. Canada V5Z 4C2

Phone: 604-879-7812

Fax: 604-879-7810, 604-879-7880 
E-mail: notarypf@telus.net 

Burnaby

LAWYER:  George Lee Law Corp. 丽晶广场    

李广田律师行 

https://gleelaw.com/zh/ 

Address: 608 – 4538 Kingsway, Crystal Mall, 

Burnaby, BC, Canada V5H 4T9

Tel:604-681-1611 Fax:604-681-1606 

land@gleelaw.com 

Wendy Shum Notary  丽晶广场

岑丽兰法律公证事务

http://www.wendyshumnotary.com/

4500 Kingsway #2619#  商铺二樓

Burnaby, BC, Canada V5H 2A9

Tel: (604) 438-2122 Fax: (604) 438-6166

Email: ws.notary@gmail.com 

SAMANTHA QUAN NOTARY PUBLIC 丽晶广场

關寶儀法律公證事務所

https://www.quannotary.com/ 

丽晶广场办公楼三楼 #319

4538 KINGSWAY

BURNABY, BC, V5H4T9

PHONE: 604-336-7289

PHONE: 604-378-0361

FAX: 604-398-3612

EMAIL: INFO@QUANNOTARY.COM
samentha@quannotary.com 

ACHIEVA NOTARY 丽晶广场
KWA (GARY) KWAN 

4538 KINGSWAY #618 

BURNABY, BC, V5H4T9

TEL: 604-782-2222

FAX: 604-357-5738

EMAIL: GARYNOTARYPUBLIC@OUTLOOK.COM 

EMAIL: ACHIEVANOTARY@OUTLOOK.COM 

通过电话 6047822222 加助理LUCY微信

MARGARET HSIEH NOTARY PUBLIC / METROTOWN STATION SQUARE

https://www.metrotownnotary.com/our-office/ 

(WeWork Office) 6060 SILVER DRIVE, 3RD FLOOR, 

BURNABY, BC, V5H 0H5

Tel: 604-409-8220 / 604-260-0728

Fax: 604-409-8260

Email: info@mnotaryco.com
WeChat: marghsieh

小红书采访：https://www.xiaohongshu.com/explore/65f0e7e00000000013024501 

Ping-Ping Li Notary / Metrotown Skytrain / 

李平平法律公证 

http://www.metrotownnotary.ca/

Tel: (778) 895-9717    (604) 442-9113

Fax: (778) 329-9499   We/chat: TulipPing   

Email: vancouvernotaries@gmail.com 

Address: 6378 Silver Ave, #528 

Burnaby, BC Canada V5H 2A9 

http://www.metrotownnotary.ca/cn/ 

FCT SIGNING PARTNER WWW.FCT.CA 

Molly Xia, Notary Public / Metrotown Nelson x Kingsway / 

夏伟玲公证人 

4885 Kingsway, #209 

Burnaby, BC, V5H4T2

微信： mollynotary

Phone: 604-492-2999 Fax: 604-492-2939

Email: molly@mollynotary.com  

Web: http://www.mollynotary.com/ 

中文网页：https://www.mollynotary.com/indexchinese.html       

夏伟玲法律公证人拥有9年在卑诗省房地产登记管理局 （New Westminster Land Title Office）的工作经历，尤其专长与测量师合作，协助您重新规划土地。不论您计划买卖房屋，房屋贷款，房产转让，房产继承以及土地划分及合并，她丰富的房地产交易经验一定会让您高枕无忧。夏伟玲法律公证人毕业于武汉测绘科技大学摄影测量与遥感系地理信息工程专业，拥有工学学士和工学硕士学位。自移民加拿大以来，她在卑诗省房地产登记管理局（New Westminster Land Title Office）任职9年担任房地产登记审查员 （Land Title Examiner）。就职期间，她以杰出的工作表现获得上级和同事的信任，被任命为培训新老员工的导师，并于2013 年荣获最佳导师奖。

ZHI HUA WANG NOTARY / METROTOWN THE 5000 KINGSWAY LONDON-DRUGS-RBC PLAZA 

王智华法律公证事务所   BYRON WANG 

https://zhwnotary.ca/zh/about.html 

5050 KINGSWAY UNIT 200

BURNABY BC V5H 4H2

TEL 604-683-6600

FAX 604-434-9952

CELL 604-657-1318

EMAIL ZW205@YAHOO.COM 

EMAIL info@zhwnotary.ca 

WE/CHAT FIDO2882 

LI JIAO NOTARY / The Amazing Brentwood Mall Area

焦莉 法律公证

4664 Lougheed Hwy. #179
Burnaby BC V5C 5T5

Tel: 778-379-5835 

Fax: 778-379-5836

Cell: 778-385-6158

Email: li@jiaonotary.com    
We/Chat: LJ7302

Richmond

FOUNDATION LAW 君立律师事务

JIE WANG  王捷 微信 jiewang2000 

BC 省执业律师 中国律师资格，法学博士

http://foundationlawyers.com/zh/ 

电话：604-235-4106 / 101

邮件：jwang@foundationlawyers.com 

电话: (604)-235-4106 传真: (604)-235-4105

邮箱: admin@foundationlawyers.com 

地址: 830- 8477 Bridgeport Road,

Richmond, BC, V6X 0S8 

SUPERWIT LAW 超智律师行

http://superwitlaw.com/ 

房屋过户团队 Conveyance Department
#706 / 6081 No. 3 Road Richmond, BC V6Y 2B2
Tel: 604-278-6669 Fax: 1-888-505-2838
E-mail: info@superwitlaw.com
律师: SONIA HAYER  助理：KELLY LI 微信：KELLY_CAUS

John Chak 大律师翟骏 

Chak Law 法证律师行 

https://chaklaw.ca/ 

Keltic Place / Paramount Office Tower / 1030 

6388 No.3 Road, Richmond, BC  V6Y 0L4

Monday – Friday 9:00am to 5:00pm

Phone 604-242-3708 Fax 604-370-6613

Email: info@chaklaw.ca  微信 chaklaw2011  

专精 家暴、刑事交通、酒驾等 各类刑事上诉

https://www.vansky.com/info/adcommercial/2194.html 

https://c.vanpeople.com/lvshi/item-525899.html 

GE*O*CORD LAW CORPORATION

https://www.geocordlaw.com/ 

Richie Wong, B.A. (UBC), J.D. (HKU) 

278 - 13986 Cambie Rd,
Richmond BC, V6V 2K3
Email: info@geocordlaw.com
EMAIL:  RWONG@GEOCORDLAW.COM 
Tel/Fax: 604-330-6788
Wechat: RichieW88

Paul Chen Notary Public
https://www.maidachen.com/ 

8040 Garden City Road #155

Richmond, BC V6Y 2N9

Garden City (X) Blundell

Garden City 購物廣場 155 室

Tel: (604) 273-9688 | Fax: (604) 273-9680

Email: paul@maida.ca | info@maidachen.com 

TRUST ACCOUNT AT RBC  

Warrent Liu Westmond Notary Public
6388 No. 3 Road
Paramount Building #745

Richmond, BC, V6Y 2B2

http://westmondnotary.com/ 

Tel: 604-278-1176 Fax: 604-278-1186

E-mail: warren@wlnotary.com 

Surrey

QING YAN LI NOTARY CORPORATION
DBA: GRACE NOTARY OFFICE 国语 粤语 
Address: 15252 32 AVE, #205,  Surrey, BC, V3Z0R7 

Tel: 604-385-5880 Fax: 604-243-7363 

Cell: 778-558-1245 WeChat: vancouvergraceli 

Email: grace@gracenotary.ca  Web: https://gracenotary.ca/
FCT 产权保险公司授权签字公证人 WWW.FCT.CA
通常用于银行之间转贷款， 或则现有贷款抵押再贷款，现有产权人不改变。 

刘凌凌律师事务所

Lawyer: Phyllis Liew phyllis@pliewlaw.com 

Lawyer: Pan Liu pan@pliewlaw.com 

Address: 307-14351 104 Avenue Surrey BC V3T 1Y1
HENLONG MARKET 兴隆市场 #307
https://www.henlongmarket.com/directory/?v=c37aea192cd9#services 

Phone: 778-395-8811 Fax: 778-395-8812 Web: https://pliewlaw.com/  

North/West Vancouver / Langley

Lisa Yan Zhou Notary 

https://zhounotary.com/ 

Phone: 778-488-5515 

we/chat: ZhouYanCanada

lisa@zhounotary.com 

North Vancouver Office: 

223 Mountain Hwy. #102, North Vancouver, BC, V7J3V3 

West Vancouver Office: 

1590 Bellevue Ave. #101, West Vancouver, BC, V7V 1A7

Langley Office: 

8880 202 St. #5B, Langley, BC, V1M 4E7

LAW OFFICE W/

Multiple Locations

Spagnuolo and Company

https://www.bcrealestatelawyers.com/

Head Office:  #300-906 Roderick Avenue, Coquitlam, BC,  V3K 1R1
Phone: 604-527-4242  Fax: 604-527-8976
Email: realestate@bcrealestatelawyers.com 

Videos

https://www.bcrealestatelawyers.com/videos/

https://www.youtube.com/user/SpagnuoloCoLaw/videos

Office Locations

https://www.bcrealestatelawyers.com/contact-us/office-locations/

Prices

As for our estimated charges, for homes or mortgages under $2,000,000.00 you should budget approximately $1,200 – $1,400 for a purchase with a mortgage. You should also budget $750 – $950 for a cash sale plus $80 for each additional mortgage discharge and approximately $900 – $1,100 for a refinance with one payout.  For homes or mortgages $2,000,000.00 and over, or to receive a more precise quote, please contact us either at 604-527-4242 or email at realestate@spagslaw.ca  

Nanaimo

Jason Zhang Notary Corporation

6-2150 Bowen Rd, Nanaimo, BC V9S 1H7

Tel: (250) 758-3347 | Fax: (250) 758-1415

Email: Office@FirstClassNotary.ca  

https://firstclassnotary.ca/zh/ 

张文兵毕业于Simon Fraser University，获得应用法学硕士学位，并于2017年通过公证人法定考试。他还拥有土木工程学士学位（中国同济大学）和计算机科学学士学位（McMaster Univerisy，安大略省）。他曾担任过地产经纪人，出租车司机，牡蛎养殖人，土木工程师和装修工。他的广泛的生活经验和丰富的法律知识使他成为一个有能力并有同情心的法律公证人。 

Victoria

Tegan Tang Notary Services

Address: #213, 895 Fort Street

Victoria, B.C. V8W 1H7

Telephone: 778 265 8218

Fax: 778 265 8217

Email: info@tangnotary.ca

http://tangnotary.ca/ 

Tang Tegan(曾氏清), 出生于华裔和越南裔的父母，我一生中大部分时间都在温哥华岛生活和接受教育。我能说流利的英语，普通话和越南语。2015年，我从西门菲沙大学获得应用法律硕士学位。在此之前，我曾在加拿大联邦政府，卑诗省政府(加拿大驻沪总领事馆和卑诗省高等教育廳)和温哥华岛大学工作。在我18年的作为公务员为公共事业服务的职业生涯中，我获得了客户服务的经验，参与向亚洲(e.g.中国和越南)推广加拿大企业和大专院校，我提供了客户满意的服务，并满足客户的需求。

Kelowna

Allisa Wu, Lawyer

https://mmslawfirm.ca/contact-directly/allisa-wu/ 

Montgomery Miles & Stone Law Firm

https://mmslawfirm.ca/

510-1708 Dolphin Avenue, 
Kelowna, BC, V1Y 9S4

T: 250.980.3360 ext. 364  

F: 250.868.9011

Email: Allisa@mmslawfirm.ca 

FCT SIGNING PARTNER IN KELOWNA, 

https://www.martinrusselllaw.com/ 

503-3320 Richter Street Kelowna,
British Columbia Canada V1W 4V5

P: 250-869-4084  F: 250-869-4063

MARTIN martinrussell@telus.net  

DEBBIE mjradmin@telus.net 

EDMONTON 律师中文服务

WILLIAM KRYS & JOY

JOY@KRYSLAW.COM 

780-222-8027

房屋过户 翻译公证 

Toronto 多伦多华人律师

YANG WANG 王杨律师

王扬律师事务所 

https://www.ywanglaw.com/

155 Gordon Baker Road, Unit 119

North York, ON, M2H 3N5 Canada

TEL 416-495-8888 FAX 416-490-7666

手机 416-818-5077 微信 cadmusw

EMAIL office@ywanglaw.com 

https://www.ywanglaw.com/about-yang-wang 

CATHERINE FANGQI QIN 秦芳琪律师

万成律师事务所 

https://sunsionlaw.com/ 

250 CONSUMERS RD #906
TORONTO ON M2J 4V6
P 416-792-6681 F 416-792-6682

C 647-518-3186 微信 fanqie808

E INFO@SUNSIONLAW.COM 

文章 https://sunsionlaw.com/articles.php# 

Montreal 蒙特利尔公证人

Montreal 房子过户只能用公证人不能用律师 

Guanglei (Frank) Diao
https://lgml-notaires.ca/notre-%C3%A9quipe
Contact: https://lgml-notaires.ca/contact 
Téléphone : 450-332-9100 ou 514-820-5242

Télécopieur : 450-332-4699

Courriel général et aux fins de notification: info@lgml.ca 

LGML notaires inc. - Boucherville (siège social)

135d Boulevard De Mortagne, Boucherville, Quebec J4B 6G4, Canada
Me Guanglei Diao a fait des études en gestion à l'Université McGill, pour ensuite se diriger vers le droit à l'UQAM. Il a obtenu son diplôme de droit notarial de l'Université de Montréal et il a été assermenté comme notaire en 2016. Me Diao exerce comme notaire généraliste, le tout en français, en anglais et en chinois (mandarin).    

Phone: 1-514-449-1888
Email: frank.g.diao@lgml.ca 

WeChat: frank_loves

蒙特利尔公证律师 张平
https://montrealnotary.ca/zh/
Me Ping Zhang, Notaire à Montréal

Tél.: 514-747-2425

Email: ping.zhang@montrealnotary.ca 

875 Boulevard de la Côte-Vertu,

Saint-Laurent (Montréal), QC H4L 1Y7

张平先生是在魁北克省蒙特利尔地区执业的公证师和法律顾问，为您提供一系列专业法律服务，擅长房地产法、继承法、婚姻家庭法及商法。 张平先生精通法语、英语和中文，在加拿大魁北克省蒙特利尔大学完成了从法学学士到法学博士的专业高等教育（法学学士、法学硕士和法学博士），并通过了魁北克省公证师协会（Chambre des notaires du Québec）必须的各项专业培训和魁北克省公证法律从业资格考试。 他还拥有中国南京大学法学学士学位和法学硕士学位。凭借其在不同国家民商法律制度方面的专业知识、敬业精神、以人为本的态度以及对细节的关注和专注，张平先生陪伴众多客户度过了他们人生中最重要的时刻。
Me Ping Zhang, notaire à Montréal

Me Ping Zhang, notaire et conseiller juridique pratiquant dans l’agglomération de Montréal, vous propose une gamme de services juridiques professionnels.

Parlant couramment français, anglais et chinois (mandarin), Me Ping Zhang a complété ses études universitaires du baccalauréat au doctorat en droit à l’Université de Montréal (LLB, LLM et LLD) et réussi les formations professionnelles exigées par la Chambre des notaires du Québec.

Il est aussi titulaire d’un diplôme de baccalauréat en droit (LLB) et d’une maîtrise en droit (LLM) de l’Université de Nanjing.

Grâce à ses expertises en divers systèmes juridiques, son professionnalisme, son approche humaine et son dévouement avec prudence et minutie, Me Ping Zhang a accompagné ses clients dans les moments les plus importants de leur vie.

在中/港/台的加拿大BC省律师

• 北京  

Xiao-Yu Gu 顾晓雨 律师  经常出差， 请邮件微信预约  
Barrister & Solicitor (British Columbia)
Unit 1201, 12F, China Resources Building
No. 8 Jianguomenbei Avenue, Beijing, China 100005
Tel: +86 10-5811-1782   Fax: +86 10-5811-1999 
Mobile: (86) 13511028290 微信： xygu9999
Email: xygu9999@gmail.com  & 13511028290@163.com
http://www.remedios.lawyer/our-team/xiao-yu-gu/ 

• 南京

木风律师事务所 成鹤鸣律师 长期在南京

可以安排全中国各大城市签字

国内签字费用收人民币 【￥支持微信支付宝￥】

中国手机 1300 2526 096 （中国南京） 

绑定微信号码  chm7788988644 

公司微信:  woodwindlaw

Email: HEMING.CHENG@WOODWINDLAW.COM  

温哥华办公室电话 778-899-5588 传真 604-266-8803

• 上海

1） BC 公证人 HONG LU 洪露长期在上海

国内手机： 13671628016 微信： HongluHonglu 

邮件： luhongnotary@hotmail.com 

温哥华助理： DAVID 604-721-2120

2）Turnacliff, Blaine 
blaine.turnacliff@gmail.com
http://www.remedios.lawyer/our-team/blaine-turnacliff/
唐伯恩 (资深顾问),  经常出差，需要先邮件联系。

3） Russel Aydin International Counsel
九州丰泽律师事务所 Jade & Fountain PRC Lawyers
上海市虹桥路1号港汇中心办公楼一座43楼
Tel：86-21-62351879    Email：russel.aydin@jadefountain.com
http://www.jadefountain.com/en/P_Detailed.php?id=237
http://www.jadefountain.com/pdf/RusselAydin_en.pdf
English, French, Mandarin

• 广州

李家祥 法律博士  
http://www.usvisa-china.com/a/sc/3/2.html
广州市天河区珠江新城华明路9号华普广场西塔808
Tel:(8620) 81216197 \ (8620) 81217793 
Email: info@usvisa-china.com 
如果你想了解更多有关我们李家祥美国律师事务所，请联系我们，欢迎拨打 020-81216197，或者发邮件到 info@usvisa-china.com 

• 深 圳

BC省律师：Sahasra Pedersen， BC Barrister & Solicitor

联系人: 律师助理 JENNY 王治艾 (86) 139 2845 4080

深圳南山区海德三道15号海岸大厦东座B区14/F 

电话: (86) 189-2524-0926  

邮箱: info@shuhaolaw.com    

网页：www.shuhaolaw.com

• 香港 HK     

// Calvin K. Chung

Tel 2526 1171    Email calvinchung@ong-chung.com.hk
https://www.hklawsoc.org.hk/en/Serve-the-Public/The-Law-List/Firm-Detail?FirmId=708 

// Kenneth W. Leung

Tel 2522 2163, 2810 0082, Fax 2845 2471

Suite 1601, 16/F,  Chinachem Tower

34 - 37 Connaught Road Central, Hong Kong

Telephone: (852) 2522 2163

Fax: (852) 2845 2471

Email: kenneth_w_leung@yahoo.com.hk  

// Shun Fat Shaw

Room 605, 6th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Hong Kong

Tel: (852) 2526-6767 Contact: Teresa Lam - tlam@shawng.com

// Andrew Li

(852) 2586 1881 

https://www.hlly.com.hk/zh-hant/ 

https://www.hlly.com.hk/zh-hant/contact/ 

// Eddie Mui

852-21602301 / 852-21808676 / emui@grandallzimmern.com.hk 

http://www.grandall.com.cn/en/lsss/info.aspx?itemid=24341 

// Gwendalyn Chen 

(852) 9122 7716 / gwendalynchen@lawyer.com 

// K. C. Li 
(852) 2852-1670 / kacheungli@hotmail.com /
http://www.hk-solicitors.com/HONG-KONG-SOLICITOR-LI-KA-CHEUNG.html 
香港金钟道88号太古广场一座8楼806室
Tel: （852）2852-1610  Fax: （852）2854-0076  Email: info@usvisa-china.com