WinSCP 是 Windows 平台上非常好用的免费的 Linux 文件管理工具。我在用它连接 Ubuntu 时，碰到中文乱码，当时的解决办法是：开启一下 UTF 支持就好了，如图：
参考： http://zhidao.baidu.com/question/497932709.html
