These dates are in reverse order so that most recent content appears first
Sun, June 26
-ProPresenter: Cate
-Instruments: $Man
-Sound: Cat & Jose
-Vocals: Ben, Elia, $Man
-INTRO: Mi Jesus Mi Amado
-INTRO: Solo En Jesus
-B4 MSSG: Haz Lo Que Quieras
-FINAL: De Gloria En Gloria
- - - - - - - - - - - - - -
Thurs, June 23
Practice: For Sunday, and...
-- "Cada Mañana"
-- Should we do this one (In Jesus' name, in Spanish?)
- - - - - - - - - - - - - -
Sun, June 19
-ProPresenter: Cate
-Instruments: Ben, Elia, Israel, $Man
-Vocals: Ben, Elia, $Man
-Sound: Cat & Jose
-Contact info form
-INTRO: El Dios Que Adoramos
-INTRO: Blessed Be The Name
-Diezmo / ofrenda
-B4 MSSG: Grande Es Tu Fidelidad (PDF) FYI: 3rd verse will be acapella
-Interactio
-FINAL: Mi Socorro Viene De Ti (just $Man)
- - - - - - - - - - - - - -
Thurs, June 16
Practice, Sunday list and "Cada Mañana"
- - - - - - - - - - - - - -
Sun, June 12
-ProPresenter: Josue
-Instruments: *Just Elia*
-Sound: Jose & Cat
-Vocals: Ben, Elia
-INTRO: Canta al Señor
-INTRO: Amén, amén / A Su Tiempo
-Diezmo / Ofrenda: Ray, 2 songs - just performance, not congregational
-B4 MSSG: None
-Interactio: $Man will still translate from home. Pastor, it would really help if you brought your mic to church tomorrow to use so that I can hear you well.
-FINAL: Ray will play 1 song - just performance, not congregational
- - - - - - - - - - - - - -
Thurs, June 9
No practice
- - - - - - - - - - - - - -
Sun, June 5
-ProPresenter: Johan
-Instruments: Ben, $Man, Israel
-Vocals: Ben, $Man... y si llega, Elia
-Sound: Jose... guessing Cat won't be present pero ya veremos
-Contact form
-INTRO: A quién iré
-INTRO: Ya No Soy Un Esclavo
-Ofrendas / Diezmos
-B4 MSSG: Océanos, in Spanish (YouTube)(acordes) Pastor: It could be a good altar call song. In either case, if this song is lead passionately, it will be good. If not, it will fall flat.We can be flexible during the song. I have a recording I can send through WhatsApp. Perhaps I should send to Liliana?
-Interactio
-FINAL: Oh Cantadmelas Otra Vez
- - - - - - - - - - - - - -
Sun, May 29
-Instruments: Ben, Israel, $Man
-Vocals: Ben, $Man
-Sound: Jose & Cat
-ProPresenter: Cate
-Contact info slide
-INTRO: Hay Libertad
-INTRO: Way Maker No instrumental
-Diezmos
-B4 MSSG: Eres Todopoderoso
-FINAL: Declaramos Tu Majestad / We Declare your Majesty (just $Man)
- - - - - - - - - - - - - -
Thurs, May 26
-Sunday list (see above)
-Start practicing Cada Mañana (acordes)(YouTube)
Sun, May 22
-ProPresenter: Josue
-Sound: Jose & Cat
-Vocals: Ben, Elia, $Man
-Instruments: Ben, Israel, $Man (No Elia)
-Contact form
-INTRO: De Gloria En Gloria
-INTRO: Hay Libertad
-Diezmos
-B4 MSSG: Me Guía Él Con Cuanto Amor
-Interactio
-FINAL: Hoy Te Rindo Mi Ser (This Is My Desire in Spanish)
Sun, May 15
-ProPresenter: Johan
-INTRO: Canta al Señor / Shout to the Lord (acordes)
-INTRO: Hay Libertad *NEW* (PDF)(video)
-B4 MSSG: Crowns (video) - We will play in E, but here are the chords in D and chords in E
-Interactio
-FINAL: Te Necesito Ya
Sun, May 8
-ProPresenter: Josue
-Instruments: Elia, Ben, Israel, $Man
-Sound: Jose & Cat
-Contact info slide
-INTRO: Correré
-INTRO: Blessed Be The Name of the Lord (chords)
-Diezmo / ofrenda
-Mother's Day business
-Pastor, this next song (La Bendición) could definitely be tied to Mother's Day - proclaiming a blessing on the mothers. I would leave the mothers up front during this song. We will have an instrumental in the middle, and you could do a prayer of blessing on the mothers at that time, and it can last as long as you want; we can keep strumming.
-B4 MSSG: La Bendición (acordes)
-Final: No song planned
- - - - - - - - - -
Sat, May 7
-Practice at $Man's at 6pm
-Sunday list ↑
- Hay Libertad
-Ben taking $Man downtown after rehearsal done (at 8pm)
- - - - - - - - - -
Sun, May 1
The Bridge might be going a bit over time today due to baptisms, so anticipate a bit of a delay.
-ProPresenter: Cate Josue
-Instruments: Israel, $Man
-Vocals: Ben, $Man, Lisa (first two)
-Sound: Just Jose Cat won't be present
-INTRO: Amén, Amén + A Su Tiempo
-INTRO: Not For A Moment
-Diezmos / Ofrenda
-B4 MSSG: Tú Estás Aquí
-Interactio
-FINAL: Eres Rey De Los Cielos
These dates are in reverse order so that most recent content appears first
Sun, Apr 24
-Instruments: Ben, Elia, Israel, $Man
-Vocals: Ben, Elia, $Man
-Sound: Jose
-ProPresenter: Johan
-Contact slide: Words during service: "Si nos estás visitando por primera vez, por favor utilice su teléfono, vaya a este formulario y llénelo."
-INTRO: *NEW* Correré
-INTRO: Amazing Love
-Anuncios: Christopher Yuan event
-Diezmo / Ofrenda
-B4 MSSG: Quiero Levantar A Ti Mis Manos
-Interactio
-FINAL: Te Amo, Te Amo
- - - - - - - - - - - - - -
Thurs, Apr 21
-Hay Libertad (Word)(PDF)(video)
-Next song for consideration: Él vive (strongly recommended by Elia)
- - - - - - - - - - - - - -
Sun, Apr 17: EASTER SUNDAY
-ProPresenter: Josue
-Instruments: Ben, Elia, Israel, $Man
-Vocals: Ben, Elia, Lisa (for first two songs), $Man Jose - If that's too many mics, you could have Lisa use Elia's mic for the first two songs
-Sound: Jose & Cat Not entirely sure if Cat will be present or not
-INTRO: La Tumba Le Encerró (acordes)
-INTRO: Correré (chords) (YouTube)
Pastor, here are some suggested congregational words: Peter ran to the tomb to find Jesus; are you running towards Jesus? Are you passionate about seeking Him and finding Him?
-ANUNCIOS: Christopher Yuan, Casa De Gracia en South Holland, Sab 30 de abr.
-B4 MSSG: Comprado Con Sangre Por Cristo (acordes)
-Interactio
-FINAL: De Tal Manera (acordes)
- - - - - - - - - - - - - -
Thurs, Apr 14
-Get Correre ready for Sunday
-If time, start/rehearsing "Hay Libertad" (Word)(PDF)(video)
- - - - - - - - - - - - - -
Fri, Apr 15: GOOD FRI
Event happening at another church location. NJ music min not involved.
- - - - - - - - - - - - - -
Sun, Apr 10
-ProPresenter: Cate
-CASHMAN'S ARE OUT
-Sound: Cat & Jose
-Instruments: Jackie will probably have some instruments and/or sound things to plug in. Cat and Jose: See here for her set up this last summer. Sound team, I would recommend reviewing the notes from her tech set up last summer (you'll find the Google doc linked there) to know what to anticipate.
-Vocals: Just Jackie, I believe
Pastor and Cate: Song order here is what's on ProPresenter, but it can be flexible. Also, be flexible with lyrics within a song, Cate.
-El Dios Que Adoramos
-Rey
-Ofrendas / Diezmo
-Abre Mis Ojos / Open the Eyes
-Goodness of God
-"No Interactio today" - No English translation provided for service today
- Tu Mereces Gloria/ You Deserve the Glory Cate, on this one the last line of the second slide will be repeated. So just leave the slide up a bit and you'll be good.
- - - - - - - - - - - - - -
Sun, Apr 3
-Sound: Cat & Jose
-Instruments: Elia, Israel, Ben, $Man
-Vocals: Elia, Ben, $Man
-ProPresenter: Johan
-Pastor, don't forget that Lisa and I are gone next Sunday
-Contact form "Si nos estás visitando este domingo, les pedimos que llenen este formulario desde su teléfono así para tener su número de teléfono para mantenernos en contacto con Ud."
-INTRO: Dios Incomparable - key of A (acordes)(Youtube)
-INTRO: Gracias Cristo (acordes)
-Ofrenda / diezmos
-B4 MSSG: God So Loved (acordes)
-Interactio
-FINAL / SANTA CENA: Pies Divinos
- - - - - - - - - - - - - -
Thurs, Mar 31
-Sunday list 👆
-Hay Libertad (Word)(PDF)(video)
Elia and Ben, if you want to practice along with the recording, here are the chords in D
-Correré
- - - - - - - - - - - - - -
Sun, Mar 27
-ProPresenter: Cate
-Instruments: Elia, Israel, $Man, Ben !!!!
-Vocals: Elia, $Man, Ben (sparingly)
-Sound: Cat & Jose
-Everyone needs to arrive by 12:30pm! If we get here on time and set up OK and get sound checked, we can run through our songs
-Pastor, hoping you will have your new computer set up by this Sunday. The connection will drop less with a new device.
-Contact info slide
-INTRO: Eres Todopoderoso
-INTRO: Abre Mis Ojos Oh Cristo
-Ofrenda / diezmo
-B4 MSSG: En Jesucristo Fuente De Paz
-Interactio
-Final: Santo, Santo, Santo Just $Man
- - - - - - - - - - - - - -
Sun, Mar 20
-ProPresenter: Josue M
-Instruments: Elia & Israel, just for first two songs
-Sound: Cat & Jose
-Vocals: Ben, $Man, Elia
-Contact info slide
-INTRO: Mi Roca / Cornerstone Extended instrumental after vs. 3, then back into the chorus strong volume
(acordes Word) (acordes PDF) (YouTube)
-INTRO: My Heart Is Overwhelmed Eliminated instrumental for this week
-B4 MSSG: Padre He Venido / I Have Come Elia, puedes cantar con nosotros
-Interactio slide Cat or Jose, please help Darryl punch in IEBNJ on the app right at sermon time. If I have time, I'll try to let him know at the beginning of the service that you'll be helping him out
-FINAL: Mi Jesús Mi Amado Elia, puedes cantar con nosotros
- - - - - - - - - - - - - -
Sun, Mar 13
-Instruments: $man & Israel
-Vocals: Ben, $Man, Elia If you want to join us, you can Elia!
-Contact info slide
-This Sunday was the last Sunday service we had in 2020 before going online (It was Mar 15, 2020)
-INTRO: El Señor De La Tierra
-INTRO: No Hay Lugar Más Alto
-Ofrenda / Diezmo
-B4 MSSG: This Is Amazing Grace
-Interactio
-FINAL: Gozo Da Servir a Cristo
-Just a note for music team: Practicar "Correré"
- - - - - - - - - - - -- - - - -
Sun, Mar 6
-Instruments: Elia, Israel, $Man
-Sound: Jose & Cat
-Vocals: Ben, $Man, Elia
-ProPresenter: Johan
-INTRO: Castillo Fuerte Es Nuestro Dios (chords) (YouTube, kind of like this). Instruments: Doing the last line of verses without instruments. Elia, don't forget to silenciar tus cuerdas.
-INTRO: Tú Estás Aquí Pastor, there's a brief instrumental, and it will be labeled on the TV. You've been doing well with these :-)
- Ofrendas / diezmos
-B4 MSSG: Nombre Sobre Todo (Youtube full band, YouTube piano and guitar)
-Interactio as normal
-FINAL: Es Tu Gloria
Just for music team... start working on "Correré" (chords) (YouTube, English)
These dates are in reverse order so that most recent content appears first
Sun, Feb 27
-Instruments: Elia, Israel, $Man
-Sound: Jose & Cat
-ProPresenter: Johan (Cate did it though)
-Vocals: Ben, Elia, $Man
-INTRO: Bueno Es Alabar Pastor, there's a super-short instrumental, and it will be labeled on the TV slide in the back for you, as we've begun to do
-INTRO: Tú Estás Aquí Pastor, there's a brief instrumental, and it will be labeled on the TV
- Ofrendas / diezmos
-B4 MSSG: Wonderful, Merciful Savior (here) Pastor, there's a more extended instrumental for this one, and it will be labeled on the TV
- Interactio: Back to normal today
-FINAL: El Vino A Mi Corazon Just $Man playing
- - - - - - - - - - - - - -
Sun, Feb 20
-Instruments: $man at the piano
-Sound: Jose
-ProPresenter: Cate
-Vocals: Ben, $Man
-Message: Dr Phil Stringer.
- *TECH NOTE* - Today the message will be preached in English, and $Man will be translating to Spanish on Interactio. I'm going to see if Iris can be on deck to help make sure people get the assistance they need. I will also talk with Pastor about the possibility of giving a minute or two for people to get connected after I go back and make sure things are working OK for everyone. Those who have been doing Interactio at home should be familiar with how it works... they just might need headphones.
-Contact info + Interactio / language announcement for sermon
- INTRO: Grande Es Tu Fidelidad
- INTRO: Mi Jesus Mi Amado
- Anuncios: Pastor, read the following, and Cate, put the second announcement image on the screen, about Interactio: "Tenemos aquí en el día de hoy un pastor que traerá la palabra en inglés. Si Ud desea escuchar la predicación hoy en español, usará la aplicación de Interactio como lo hace para el servicio entre semana. Escogerá la opción que dice predicación en español. Si en estos momentos no tiene audífonos, acérquese al equipo de sonido en la parte de atrás y allí le pueden prestar algunos. Y después del servicio, le pedimos que los devuelva al mismo lugar."
- Ofrenda / diezmo
- B4 MSSG: This Is Amazing Grace
- Interactio: Cate, project image. Pastor, I recommend giving a minute or two to let me and others get connected, and even asking the congregation for a thumbs-up or something indicating that they can hear me. You could do that before or after you introduce Pastor Stringer.
- FINAL: Mi Vida Di Por Ti
- - - - - - - - - - - - - - - -
Sun, Feb 13
-Instruments: Elia, $Man, Israel
-Sound: Cat, Jose
-ProPresenter: Johan
-Vocals: Ben, $Man, Elia
Pastor, send sermon notes
-12:30PM arrival for music team as always!
-Contact form/link on screen
-INTRO: Bueno Es Alabar
-INTRO: Comprado Con Sangre Por Cristo
-Ofrenda / diezmo
-B4 mssg: Tu Fidelidad Es Grande + Amen, Amen Back to back, no break in between. We'll repeat the last line several times.
-Interactio: If any English speakers need headphones, go approach the sound booth and ask for a pair
-Final: Oh Cantadmelas Otra Vez
- - - - - - - - - - - - -
Thurs Feb 10
-Josh Roman coming to help w/ sound
-Sunday list ⬇️
-Start working on "Tú Estás Aquí"
Algo por el estilo, pero no completamente - video)
- - - - - - - - - - - - -
Sun, Feb 6
-Instruments: Elia, $Man, Israel
-Sound: Cat, Jose
-ProPresenter: Johan
-Vocals: Ben, $Man, Elia
-Contact info slide
-Alabad Al Gran Rey (acordes) Israel & Elia, I recommend practicing with headphones with the recording of the song on Messenger before service on Sunday. 6 beats between verses / choruses. Elia, here's the Noteflight for the harmony
-Tu Fidelidad Es Grande + Renuévame Pastor, these songs will be done back to back. There will be NO instrumental break between them. Ben, sing off the mic on the first one here "Tu Fidelidad", but then you can join us on "Renuevame" Johan & Pastor: I just made one slide for the song; we'll be singing it multiple times though, and we'll be tagging the last line
-Anuncios: I will have an image up for the announcements, Johan & Pastor. Johan - It's with the "bienvenidos" slide.
-Ofrenda / Diezmo slide
-B4 MSSG: Way Maker Pastor, there's an instrumental in the middle. It will be labeled on the screen. Also, this is the type of song that offers a lot of flexibility, so if we finish the song, and you want to go back into the chorus, we can do that in the moment.
-Interactio: Pastor, you can say: "If you want to listen in English and need headphones, please feel free to approach our sound booth and ask for a pair."
-Final: Declaramos Tu Majestad / We Declare
Sun, Jan 30th
-Instruments: Elia, $Man, Israel
-Sound: Cat, Jose
-ProPresenter: Cate
-Vocals: Ben, $Man, Elia
-Contact info
-INTRO: Bueno Es Alabarte (acordes) Pastor & Cate: Please watch for a brief instrumental; it's a blank slide in the stack, but on the TV in back it will say "brief instrumental"
-INTRO: God So Loved, John 3:16- Sound guys: Lower Ben's mic a bit for this one since he's less familiar with it. Ben, Google "God So Loved Hillsong" if you want to listen
-Ofrenda / Diezmo
-B4 MSSG: Estoy Bien Con Mi Dios (listen to our Nov version here)
-Interactio: Pastor, you can say: "If you want to listen in English and need headphones, please feel free to approach our sound booth and ask for a pair."
-FINAL: Padre He Venido
- - - - - - - - - - - - -
Sun, Jan 23rd
-Instruments: Elia, $Man, Israel
-Vocals: Ben, $Man, Elia
-ProPresenter: Josue M
-Pastor, please resend sermon notes. Please send to 872-222-8110, because I can open up text messages to that number on my computer screen. Also, the ones from last time came out of order. If you could email, that would be preferable.
-Contact form on screen. ProPresenter note: If Pastor starts talking about people giving us their contact info during announcement time, make sure to put this slide up there
-INTRO: El Señor De La Tierra (acordes) (youtube)
-INTRO: La Tumba Le Encerró (acordes) (youtube)
-Ofrenda / Diezmo
-B4 MSSG: God So Loved (Elia, quieres un Noteflight?)
-Interactio
-Final: Te Amo, Te Amo. ProPresenter note - We will sing each slide 2x, so leave it up there :-)
- - - - - - - - - - - - -
Sat, Jan 21
-Empezar a ensayar “Tu Fidelidad” by Marcos Witt (acordes)
-Musica para el domingo
- - - - - - - - - - - - -
Sun, Jan 16th
-Instruments: Elia, Israel, $Man
-Vocals: Elia, $Man, Ben (for both intro songs)
-Sound: Jose & Cat
-ProPresenter: Josue M
-Contact form: Pastor, you can say "Si Ud necesita cambiar la información que tenemos en nuestro sistema, o si necesita darnos su contacto por primera vez, saque su teléfono y llene el formulario que tenemos en la pantalla"
-INTRO: Eres Tú La Única Razón Pastor, there is a brief instrumental in this song. It will be indicated on the slide.
-INTRO: My Heart Is Overwhelmed Pastor, there is a brief instrumental in this song. It will be indicated on the slide.
-Anuncios: Pastor, you can say "Si Ud quiere saber cómo bajar la aplicación de Interactio para poder conectarse, hable con Chris Cashman después del servicio"
-Diezmos / ofrenda
-B4 MSSG: *New song* God So Loved - The chorus of this song is John 3:16 (YouTube)
-Interactio
-FINAL: En Ti
- - - - - - - - - - - - -
Sun, Jan 9th
-Instruments: $Man
-Vocals: $Man, Pastor, Ben
-Sound: Jose & Cat
-ProPresenter: Catherine B Can you, Cate? This time I didn't reach out ahead of time...
-Contact form: You can give us your contact info right now from your phone - no need to make sure you find a particular person after the service. If you need help filling out the contact form or giving us updated info, we can help
-INTRO: Quiero Levantar A Ti Mis Manos
-INTRO: Oh Que Amigo Nos Es Cristo
-Anuncios: Interactio, no more phone access, see $Man after service if you need help setting up
-Diezmos / Ofrenda
-B4 MSSG: Mas Amor, Mas Poder
-Interactio: Connection through the mobile app or browser only. If you need headphones or assistance, approach sound booth
-FINAL: Eres Mi Fortaleza (note the repetition of the line "Vives en mí")
- - - - - - - - - - - - -
Sun, Jan 2nd
-Instruments: $Man
-Vocals: $Man & Pastor
-Sound: Jose (I believe Cat is ill)
-ProPresenter: Feli
-Contact form
-INTRO: En Esto Creo / El Credo (acordes)
-INTRO: God You Reign
-Ofrenda / diezmo
-B4 MSSG: Me Guía Él (acordes)
-Interactio TBD: Not sure if they will continue our subscription without having renewed for the new year with an updated plan. As of Saturday afternoon, the event is still listed on the app, but I wonder if our service could be suspended soon.
-Final (after Santa Cena): Tal Como Soy (himno)
- - - - - - - - - - - - -
Thurs, Dec 30
Rehearsal at church, cancelled due to illness