９４回九州エスペラント大会（福岡）のご案内
(第６報)（2022年11月）
La kongreso sukcese finiĝis en la 27-a de novembro, 2022.
Dankon al la aliĝantoj kaj subtenantoj!
La nombro de aliĝantoj kaj reala partoprenantoj estas jene.
・aliĝantoj:39
・ reala partoprenantoj:35
・nur aliĝanto(ne partoprenis):4
Metas tri paroladoj jene.
<<La Preziidanto de KEL MUTO Tacuko>>
Karaj kongresanoj,
Bonvenon al la 94a Kongreso de Esperantistoj en Kjuŝu!
Mi nomiĝas Mutoo Tacuko, la prezidanto de la Kjuŝua Esperanto-Ligo kaj samtempe la prezidanto de Hukuoka Esperanto-Societo. Ĉefe ni Hukuoka-anoj preparis ĉi-fojan Kongreson. Saluti vin ĉiujn partoprenantojn estas granda ĝojo por mi.
Verdire, ĉi tiun kongreson ni devis okazigi en la jaro 2020, sed pro la neatendite okazinta kronvirusa pandemio ni ne povis okazigi ĝin.
La membroj de Hukuoka Esperanto-Societo klopodis okazigi la kongreson sed cirkonstancoj ofte ne permesis al ni eĉ kolektiĝi por interkonsiliĝi pri la kongreso. Tempo pasis vane. Sed, antaŭ kelkaj monatoj s-ro Jamaŝita Toŝihiro alinome belmonto bonkore proponis al ni Hukuoka-anoj tiel, ke li estas preta helpi al ni se ni okazigos la kongreson perrete. Tiel dank’al la propono de belmonto nia preparo ekfunkciiĝis. Sed okazigi la kongreson perrete estis unua sperto por ni Hukuoka-anoj. Eventuale pro nia mallerteco pri komputilaj aferoj la kongreso irus neglate. Tiam bonvolu indulgi nin mi petas. Je nun la nombro de la partoprenantoj inkluzive de koreaj samideanoj estas 39.
Ĉiuokaze bonvolu ĝui la kongreson! Koran dankon!
<<La Prezidanto de JEI KITAGAWA Ikuko>>
Karaj kongresanoj kaj gastoj, Saluton!
Nome de Japana Esperanto-Instituto mi havas la plezuron gratuli vin pro la okazigo de la 94-a Kongreso de Esperantistoj en Kjuŝu. Post du jaroj senkongresaj, kredeble multaj el vi atendis la hodiaŭan renkontiĝon kun granda espero eĉ se interete. Mi dankas anojn de Hukuoka Esperanto-Societo kaj aliajn organizantojn en Kyuŝu, kiuj pene klopodis efektivigi ĉi-fojan kongreson malgraŭ la ankoraŭ daŭranta pandemio.
Ankau mi mem estas tre ĝoja pri hodiaŭa aranĝo, ĉar mi nun estas inter vi sen fizika flugo al Kyuŝu.
De la 3a ĝis la 6a de ĉi monato, mi partoprenis en la 10a Azia-Oceania Kongreso ĉeestaj en Busano, Koreio. Mi havis ege bonan tempon tie, dank'al koreaj esperantistoj.
Mi pensas, ke unu el amuzaj kaj ĝojaj aspektoj de ĉeestaj aranĝoj estas hazardo, nome hazardaj renkontiĝoj, hazardaj babiladoj, hazardaj kunmanĝadoj aŭ trinkadoj. Ekzemple mi unuafoje rekontis s-ron Matumoto Akira, unu el hodiaŭaj organizantoj, neperrete. Kaj mi ankaŭ ĝuis revidon kun malnovaj amikoj kaj renkontiĝon kun novaj amikoj.
Tamen samtempe, dank’al interreto, mi denove povas renkontiĝi kun s-ro Matumoto kaj ankaŭ aliaj koreaj amikoj nur post tiel mallonga tempo, post la adiaŭo en Koreio.
Do, mi forte simpatias kun la temo de ĉifoja kongreso,
“Ni senĉese disvastigu nian movadon ankaŭ dum la Kronvirusa”
Mi esperas, ke ĉi foja kongreso estos frukutodona por ĉiuj partoprenantoj. Ankaŭ mi antaŭĝojas vidante la allogajn, interesajn programerojn.
Mi elkore esperas grandan sukceson de tiu ĉi kongreso kaj plian disvolvadon de la Esperanto-movado en la regiono Kyuŝu. Mi deziras ĉion bonan al kongresanoj!
Koran dankon pro via atento!
prezidanto de Japana Esperanto-Instituto
Kitagawa Ikuko
<<La Prezidanto de KLEG KIMOTO Yasuhiro>>
Karaj Kongresanoj de la 94-a Kongreso de Esperantistoj en Kjuŝu.
Mi, Kimoto Yasuhiro, prezidanto de KLEG, sincere sendas salutojn al vi kongresanoj.
Gratulon por la atendata kongreso.
Jes ! Ni senĉese disvastigu nian movadon ankaŭ dum la Kronvirusa Epoko.
Pri la kronvirusa epoko, laŭ unu vidpunkto, kiam retrospektive rigardas, estis tempo de nia trejnado. Esperantujo estas devigita lerni IT teknologion.
Vi utiligas tion. Ni estas jam pli fortaj ol la antaŭ kronvirusa epoko.
Ni devas ekzisti en socio klare, forte kaj ĝoje.
La kongreso estas bona ŝanco. Ni povas mencii tion.
Deziras al vi havu ĝojan kongreson.
Permesu min mencii venontan kongreson en Kansajo.
En venonta jaro KLEG havos la kongreson en Himeji. Antaŭa kongreso en Himeji estis la 62a kongreso en 2014. Tiam la kastelo Himeji estis dum la riparo. La kastelo estis kovrita. Nun la kastelo sin prezentas la tuton al vizitantoj.
Dankon.
第５報（2022年10月）
第９４回九州エスペラント大会のご案内
コロナ禍の中で開催準備も思うようにいかず延び延びになっていた第９４回九州エスペラント大会を下記のように開催することにいたしましたので、ご案内します。
メンバーにとって初めてのズームによる開催ですので、至らないところや不手際もあることが予測されますが、みなさまの協力をいただきながらやっていきたいと思っています。
奮ってご参加ください。
※ なお、ROとLM誌の掲載内容から変更された箇所がありますのでご注意ください。
◎変更点：「参加費」ならびに「振込先」
大会テーマ：コロナ時代もエスペラント運動を発展させよう
形式：Zoomによるオンライン。（IDとパスコードは大会前にメールでお知らせします）
日時：２０２２年１１月２７日（日）１０時～１５時
参加費①：500円（記念品なし)
（国外からの参加は無料：氏名とメールアドレスをお知らせください。）
参加費②：1000円 記念缶バッジ 大小2個つき（送付先をお知らせください）
参加申込：郵便振替、PayPay払い のいずれか
金額を払込み、氏名とメールアドレスを記載して申込んでください。
1.郵便振替の振込先・・・福岡エスペラント会 01730-7-90788
2.PayPay払い：matumoto_ (アンダーバー）宛て
※ いずれも払込み後、松本（mtmt(ĉe)mx1.harmonix.ne.jp［(ĉe)を@に変えて］ ）宛に氏名と支払の旨をお知らせください。
申込締切：11月20日まで
プログラム
１０時～１０時３０分 開会行事
・開会宣言
・La Espero 斉唱
・開会あいさつ： KEL会長 武藤たつこ
・祝辞：JEI理事長 北川郁子
KLEG会長 木元靖浩
・KEL報告：KEL事務局長 盛脇保昌
・大会参加者紹介
・集合写真
１０時４０分～１１時２０分 講演１：間宮緑さん「この国の民族差別をエスペラントで考える－『九月、東京の路上で』翻訳から」
１１時３０分～１１時５０分 地方会発表(1)
・八代エス会：パネルシアター「まんまるさん」
・長崎エス会：うたあそび「でんでらりゅうば」
１１時５０分～１２時４０分 休憩
１２時４０分～１３時２０分 講演２：堀泰雄さん「１９３０年代のエスペランチストたち」
１３時３０分～１４時１０分 講演３：Suno(キム・ソンウク)さん「Pandemio kaj mia laboro」
１４時２０分～１４時３０分 地方会発表(2)
・福岡エスペラント会：紙芝居「ちっちゃいこえ」
１４時４０分～１５時 閉会行事
・次期開催地代表あいさつ：長崎エス会会長 盛脇保昌
・閉会宣言
問合せ先：松本朗 （mtmt(ĉe)mx1.harmonix.ne.jp［(ĉe)を@に変えて］ ）
武藤たつこ（mutotacuko(ĉe)gmail.com［(ĉe)を@に変えて］）
主催：福岡エスペラント会 共催：九州エスペラント連盟
※ 追加のお知らせは、このホームページとＫＥＬのメーリングでお知らせいたします。
<Esperante>
Informo pri la 94-a Kongreso de Esperantistoj en Kjuŝu
Post 3 jara prokrastado de okaziĝo de la 94-a Kongraso de Esperantistoj en Kjuŝu,
nun ni HES (Hukuoka Esperanto-Societo)-anoj decidis okazigi ĝin en tiu ĉi jaro sen plia prokrasto. Sed perrete.
Por ni HES-anoj okazigi perrete estas la unua sperto kaj bedaŭrinde lertuloj en tiu kampo ne sufiĉas. Pro tio ni multe misagus aŭ farus mallerte. Do, via helpo estas atendata. Kun viaj helpoj ni certe povos plenumi nian taskon. Bonvolu partopreni en la 94-a Kongreso en Kjuŝu!
Kongresa temo: Ni senĉese disvastigu nian movadon ankaŭ dum la Kronvirusa
Epoko.
Maniero: per ZOOM (Ni informos ID kaj paskodon perrete antaŭ la kongreso)
Tago: 2022. 11. 27 (dimanĉo) Horo: 10:00~15:00
Kotizo: 1. 500enoj(senmemoraĵo)
2. 1000enoj(kun memoraĵoj. Sciigu al ni vian adreson por sendi ilin.)
3. senpaga…por partoprenanto el alilando (Sendu vian nomon kaj retadreson.)
Aliĝmaniero:1. Per poŝtĝiro
福岡エスペラント会 01730-7-90788
2. Per PayPay pago
Pagu al "matumoto_" ( "_" estas substreketo)
(*) Tuj sciigu al MATUMOTO (mtmt(ĉe)mx1.harmonix.ne.jp[sanĝu (ĉe) al @]) vian nomon, retadreson, pagmanieron kaj sumon.
Limdato de aliĝo: la 20-a de novembro
Programo
10:00~10:30 malferma ceremonio
malferma deklaro
unisona kantado de "La espero"
malferma saluto:La Preziidanto de KEL MUTO Tacuko
gratula deklamo;La Prezidanto de JEI KITAGAWA Ikuko
La Prezidanto de KLEG KIMOTO Yasuhiro
raporto de KEL:La ĝenerala sekretario de KEL MORIWAKI Yasumasa
prezentado de partoprenantoj
komuna foto
10:40~11:20 prelego 1. S-ro MAMIJA Midori
"Mi pensas la rasan diskriminacion per esperanto --- el la traduko de «Septembre, surstrate en Tokio» "
11:30~11:50 prezentado de La societoj(1)
Jacuŝiro-anoj:panelo-teatro "Manmarusan(Perfekte rondulo)"
Nagasako:knab-kanto "Denderarjuba(Al vi eksteren)"
11:50~12:40 ripozo
12:40~13:20 prelego 2. S-ro HORI Jasuo
"esperantistoj en 1930-aj jaroj"
13:30~14:10 prelego 3. S-ro Suno(KIM Seon-Wook)
"Pandemio kaj mia laboro"
14:20~14:30 prezentado de La societoj(2)
Fukuoka:paperteatraĵo "Eta voĉo"
14:40~15:00 ferma ceremonio
saluto de la sekvanta kongresejo:La prezidanto de NEK MORIWAKI Yasumasa
Ĉeforganizanto:Hukuoka Esperanto-Societo
MATUMOTO Akira mtmt(ĉe)mx1.harmonix.ne.jp[sanĝu (ĉe) al @]
MUTO Tacuko mutotatuko(ĉe)gmail.com[sanĝu (ĉe) al @]
Subtenanto: Kjuŝua Esperanto-Ligo
第４報（2022年5月）
延期していた第94回九州エスペラント大会は、新型コロナウィルスの感染が少なくなってきたので、2022年5月に開催できるかと準備をしてきたが、なかなか新型コロナウィルスの感染が減らないので、5月の開催はあきらめ、いつ開催できるかを見極めているところです。(2022年5月6日追記)
第３報（2020年7月）
一時収まりかけた新型コロナウィルスの感染が拡大中で、太宰府市内でも陽性者が再び発生してきています。
そのため、10月開催予定の第94回九州エスペラント大会は、再延期することになりました。
延期先の時期は未定で年内の再開はありません。(2020年8月17日追記)
第94回九州エスペラント大会は、以下のとおり。今年2020年10月24日(土)〜 25日(日) に実施する
ことになりました。
なお、新型コロナウィルスが、まだ収束していないので、万一の場合は中止することもやむを得ない
ことをご承知ください。
第94回九州エスペラント大会案内
-- 新しい時代、さらに前に --
期 日：2020年（令和2年）10月24日(土)〜 25日(日)
会 場：ルートイン=グランティア太宰府
〒818-0119 太宰府市連歌屋３丁目8-1 ☎092-925-5801
費 用：参 加 費（一般） 5,000円
（海外参加者・学生・不在参加）3,000円
夕 食 3,000円
宿 泊 費（朝食込） 9,200円
昼 食 代（大会当日） 1,000円
記念写真代 300円
記念品：オリジナル缶バッジ
申込先：福岡エスペラント会（振替）01730-7-90788
宿泊の申込み：必ず福岡エスペラント会へ申し込んでください。期限は9月25日迄です。
※ 9月26日以降は各自でお捜しください。
(太宰府市内にはここ以外宿泊施設がありません)
大会プログラム(案：状況により変更あり）
第一日目 10月24日（土）
13:00 受付開始
14:55 大会前観光出発（ホテル玄関前より送迎ワゴン車運行）
(晴天時)太宰府天満宮、光明禅寺(拝観料200円)散策（徒歩）
(雨天時)九州国立博物館(文化交流展700円）
(15:00 九州エス連盟役員会)
18:00 夕食（1階レストラン）
19:30 オークション（大部屋）
20:00 紙芝居「ちっちゃいこえ」アーサー・ビナード作
第二日目 10月25日（日）
9:00 受付
9:30 開会、地方会報告、事務局活動報告など
10:00 講演(1)（リモート）間宮緑「この国の民族差別をエスペラントで考える
- 『九月、東京の路上で』翻訳から」
11:00 分科会
（1)初心者向け座談会[司会：庄山美喜子]
(2)中級者向け「ミカエロさんを長崎に迎えて」盛脇保昌
11:50 大会記念写真撮影
12:10 昼食
13:00 講演(2) 佐々木照央「中国での体験談と古典エス訳の意義について」
14:00 歌
14:30 閉会式
問合せ：武藤たつこ 〒818-0105太宰府市都府楼南2丁目8-7
メール：mutotatuko@gmail.com Tel: 092-923-2877 または
松本 朗 〒818-0125 太宰府市五条１丁目13-61
メール：mtmt＠mx1.harmonix.ne.jp Tel: 092-924-8051 まで
Esperante;
La 94a Kongreso de Esperantistoj en Kjuŝu
-- Nova epoko, antaŭen plu --
Dato：2020.10.24(sab)-25(dim)
Ejo ：Routinn Grantia DAZAIHU
〒818-0119 Hukuoka-ken, Dazaihu-si, Rengaya3-8-1
Tel: 092-925-5801
Programo
La unua tago 10/24(sab.)
13:00 ekakcepto
14:55 turismo al urbo Dazahu
18:00 vespermanĝo
19:30 aŭkcio
20:00 bildoteatro"Etaj voĉoj"
La dua tago 10/25(dim.)
9:30 malfermo, salutoj kaj raportoj
10:00 virtuala prelego de MAMIJA Midori
11:00 fakkunsido (por komencantoj :ŜOJAMA Mikiko / por progresantoj:MORIŬAKI Jasuaki)
11:50 komuna memorfotado
12:00 tagmanĝo
13:00 prelego de SASAKI Teruhiro
14:00 kantado
14:30 fermo
Demando：
MUTO Tacuko 〒818-0105 Hukuoka-ken, Dazaihu-si, TohuroMinami 2-8-7
Ret-adreso:mutotatuko@gmail.com
Tel:092-923-2877
MACUMOTO Akira 〒818-0125 Hukuoka-ken, Dazaihu-si, Gojo 1-13-61
Ret-adreso:mtmt@mx1.harmonix.ne.jp
Tel.: 092-924-8051
***************************************************************************************************
第２報（2020年3月）
第94回九州エスペラント大会は、今年2020年10月24日(土)〜 25日(日) に実施することになりました。
なお、新型コロナウィルスが、まだ収束していないので、万一の場合は中止することもやむを得ない
ことをご承知ください。
第94回九州エスペラント大会の５月開催は新型コロナウィルスのため中止になりました。
可能であれば年内に延期ということで検討中です。
第94回九州エスペラント大会案内(Sube skribita en esperanto)
-- 新しい時代、さらに前に --
期 日：2020年（令和2年）10月24日(土)〜 25日(日)
会 場：ルートイン=グランティア太宰府
〒818-0119 太宰府市連歌屋３丁目8-1 ☎092-925-5801
費 用：参 加 費（一般） 5,000円
（海外参加者・学生・不在参加）3,000円
夕 食 3,000円
宿 泊 費（朝食込） 9,200円
昼 食 代（大会当日） 1,000円
記念写真代 300円
記念品：オリジナル缶バッジ
申込先：福岡エスペラント会（振替）01730-7-90788
宿泊の申込み：必ず福岡エスペラント会へ申し込んでください。期限は４月３０日迄です。
※ ５月１日以降は各自でお捜しください。
(太宰府市内にはここ以外宿泊施設がありません)
大会プログラム
第一日目 ５月30日（土）
13:00 受付開始
14:55 大会前観光出発（ホテル玄関前より送迎ワゴン車運行）
(晴天時)太宰府天満宮、光明禅寺(拝観料200円)散策（徒歩）
(雨天時)九州国立博物館(常設展430円）
(15:00 九州エス連盟役員会)
18:00 夕食（２階会議室）
19:30 オークション（大部屋）
20:00 紙芝居「ちっちゃいこえ」アーサー・ビナード作
22:00 Paradizo
第二日目 ５月31日（日）
9:00 受付
9:30 開会、地方会報告、事務局活動報告など
10:00 講演(1)間宮緑「この国の民族差別をエスペラントで考える
- 『九月、東京の路上で』翻訳から」
11:00 分科会（1)初心者向け座談会[司会：庄山]
(2)中級者向け「ミカエロさんを長崎に迎えて」盛脇
11:50 大会記念写真撮影
12:10 昼食
13:00 講演(2) 佐々木照央「中国での体験談と古典エス訳の意義について」
14:00 歌
14:30 閉会式
問合せ：武藤たつこ 〒818-0105太宰府市都府楼南2丁目8-7
メール：mutotatuko@gmail.com Tel: 092-923-2877
または
松本 朗 〒818-0125 太宰府市五条１丁目13-61
メール：mtmt＠mx1.harmonix.ne.jp Tel: 092-924-8051 まで
Esperante;
La 94a Kongreso de Esperantistoj en Kjuŝu
-- Nova epoko, antaŭen plu --
Dato：2020.510.24(sab)-25(dim)
Ejo ：Routinn Grantia DAZAIHU
〒818-0119 Hukuoka-ken, Dazaihu-si, Rengaya3-8-1
Programo
La unua tago 5/30(sab.)
13:00 ekakcepto
14:55 turismo al urbo Dazahu
18:00 vespermanĝo
19:30 aŭkcio
20:00 bildoteatro"Etaj voĉoj"
22:00 paradizo
La dua tago 5/31(dim.)
9:30 malfermo, salutoj kaj raportoj
10:00 prelego de MAMIJA Midori
11:00 fakkunsido (por komencantoj :ŜOJAMA/ por progresantoj:MORIŬAKI)
11:50 komuna memorfotado
12:00 tagmanĝo
13:00 prelego de SASAKI Teruhiro
14:00 kantado
14:30 fermo
Demando：
MUTO Tacuko 〒818-0105 Hukuoka-ken, Dazaihu-si, TohuroMinami 2-8-7
Ret-adreso:mutotatuko@gmail.com
Tel:092-923-2877
MACUMOTO Akira 〒818-0125 Hukuoka-ken, Dazaihu-si, Gojo 1-13-61
Ret-adreso:mtmt@mx1.harmonix.ne.jp
Tel.: 092-924-8051
第１報（2019年7月）
期日：2020年5月30日（土）～31日（日）
会場：グランティア太宰府
テーマ：Nova epoko, antaŭen plu! 「新しい時代、もっと前へ！」
**********************************************************************************************************
＊第９４回九州エスペラント大会に第６報を追加(2022-11-29)
＊第９４回九州エスペラント大会のプログラムの一部を修正(2022-11-26)
＊第９４回九州エスペラント大会のプログラムの詳細を追記(2022-11-26)
＊第９４回九州エスペラント大会のプログラムから案を削除(2022-11-21)
＊第９４回九州エスペラント大会の講演タイトルを修正、追加(2022-11-20)
＊第９４回九州エスペラント大会にエスペラント版を追加した。(2022-10-15)
＊第９４回九州エスペラント大会の誤記を修正(2022-10-12)
＊コロナ禍の中で開催準備も思うようにいかず延び延びになっていた第９４回九州エスペラント大会をZoomによるオンライン で開催することにしたの で案内を追記(2022年10月11日追記)
＊2022年5月6日 第4報 延期していた第94回九州エスペラント大会は、5月の開催はあきらめたことを追記
＊2020年8月19日 第3報 一部の表現をより適正にした。
＊2020年8月17日 第3報 「10月の開催は延期」を追記
＊2020年7月26日 第3報 一部のプログラム変更
＊2020年7月4日 第2報 日程変更
＊2020年4月7日 第2報 「5月の開催は中止」を追記
＊2020年3月10日 第2報 Esperanto版追加
＊2020年03月01日 第2報追記
＊2019年11月05日 テーマ変更、日本語でのテーマ追記
＊2019年9月05日 会場、テーマ追記
＊2019年7月11日 第1報作成９４回九州エスペラント大会（福岡）のご案内
(第６報)（2022年11月）
La kongreso sukcese finiĝis en la 27-a de novembro, 2022.
Dankon al la aliĝantoj kaj subtenantoj!
La nombro de aliĝantoj kaj reala partoprenantoj estas jene.
・aliĝantoj:39
・ reala partoprenantoj:35
・nur aliĝanto(ne partoprenis):4
Metas tri paroladoj jene.
<<La Preziidanto de KEL MUTO Tacuko>>
Karaj kongresanoj,
Bonvenon al la 94a Kongreso de Esperantistoj en Kjuŝu!
Mi nomiĝas Mutoo Tacuko, la prezidanto de la Kjuŝua Esperanto-Ligo kaj samtempe la prezidanto de Hukuoka Esperanto-Societo. Ĉefe ni Hukuoka-anoj preparis ĉi-fojan Kongreson. Saluti vin ĉiujn partoprenantojn estas granda ĝojo por mi.
Verdire, ĉi tiun kongreson ni devis okazigi en la jaro 2020, sed pro la neatendite okazinta kronvirusa pandemio ni ne povis okazigi ĝin.
La membroj de Hukuoka Esperanto-Societo klopodis okazigi la kongreson sed cirkonstancoj ofte ne permesis al ni eĉ kolektiĝi por interkonsiliĝi pri la kongreso. Tempo pasis vane. Sed, antaŭ kelkaj monatoj s-ro Jamaŝita Toŝihiro alinome belmonto bonkore proponis al ni Hukuoka-anoj tiel, ke li estas preta helpi al ni se ni okazigos la kongreson perrete. Tiel dank’al la propono de belmonto nia preparo ekfunkciiĝis. Sed okazigi la kongreson perrete estis unua sperto por ni Hukuoka-anoj. Eventuale pro nia mallerteco pri komputilaj aferoj la kongreso irus neglate. Tiam bonvolu indulgi nin mi petas. Je nun la nombro de la partoprenantoj inkluzive de koreaj samideanoj estas 39.
Ĉiuokaze bonvolu ĝui la kongreson! Koran dankon!
<<La Prezidanto de JEI KITAGAWA Ikuko>>
Karaj kongresanoj kaj gastoj, Saluton!
Nome de Japana Esperanto-Instituto mi havas la plezuron gratuli vin pro la okazigo de la 94-a Kongreso de Esperantistoj en Kjuŝu. Post du jaroj senkongresaj, kredeble multaj el vi atendis la hodiaŭan renkontiĝon kun granda espero eĉ se interete. Mi dankas anojn de Hukuoka Esperanto-Societo kaj aliajn organizantojn en Kyuŝu, kiuj pene klopodis efektivigi ĉi-fojan kongreson malgraŭ la ankoraŭ daŭranta pandemio.
Ankau mi mem estas tre ĝoja pri hodiaŭa aranĝo, ĉar mi nun estas inter vi sen fizika flugo al Kyuŝu.
De la 3a ĝis la 6a de ĉi monato, mi partoprenis en la 10a Azia-Oceania Kongreso ĉeestaj en Busano, Koreio. Mi havis ege bonan tempon tie, dank'al koreaj esperantistoj.
Mi pensas, ke unu el amuzaj kaj ĝojaj aspektoj de ĉeestaj aranĝoj estas hazardo, nome hazardaj renkontiĝoj, hazardaj babiladoj, hazardaj kunmanĝadoj aŭ trinkadoj. Ekzemple mi unuafoje rekontis s-ron Matumoto Akira, unu el hodiaŭaj organizantoj, neperrete. Kaj mi ankaŭ ĝuis revidon kun malnovaj amikoj kaj renkontiĝon kun novaj amikoj.
Tamen samtempe, dank’al interreto, mi denove povas renkontiĝi kun s-ro Matumoto kaj ankaŭ aliaj koreaj amikoj nur post tiel mallonga tempo, post la adiaŭo en Koreio.
Do, mi forte simpatias kun la temo de ĉifoja kongreso,
“Ni senĉese disvastigu nian movadon ankaŭ dum la Kronvirusa”
Mi esperas, ke ĉi foja kongreso estos frukutodona por ĉiuj partoprenantoj. Ankaŭ mi antaŭĝojas vidante la allogajn, interesajn programerojn.
Mi elkore esperas grandan sukceson de tiu ĉi kongreso kaj plian disvolvadon de la Esperanto-movado en la regiono Kyuŝu. Mi deziras ĉion bonan al kongresanoj!
Koran dankon pro via atento!
prezidanto de Japana Esperanto-Instituto
Kitagawa Ikuko
<<La Prezidanto de KLEG KIMOTO Yasuhiro>>
Karaj Kongresanoj de la 94-a Kongreso de Esperantistoj en Kjuŝu.
Mi, Kimoto Yasuhiro, prezidanto de KLEG, sincere sendas salutojn al vi kongresanoj.
Gratulon por la atendata kongreso.
Jes ! Ni senĉese disvastigu nian movadon ankaŭ dum la Kronvirusa Epoko.
Pri la kronvirusa epoko, laŭ unu vidpunkto, kiam retrospektive rigardas, estis tempo de nia trejnado. Esperantujo estas devigita lerni IT teknologion.
Vi utiligas tion. Ni estas jam pli fortaj ol la antaŭ kronvirusa epoko.
Ni devas ekzisti en socio klare, forte kaj ĝoje.
La kongreso estas bona ŝanco. Ni povas mencii tion.
Deziras al vi havu ĝojan kongreson.
Permesu min mencii venontan kongreson en Kansajo.
En venonta jaro KLEG havos la kongreson en Himeji. Antaŭa kongreso en Himeji estis la 62a kongreso en 2014. Tiam la kastelo Himeji estis dum la riparo. La kastelo estis kovrita. Nun la kastelo sin prezentas la tuton al vizitantoj.
Dankon.
第５報（2022年10月）
第９４回九州エスペラント大会のご案内
コロナ禍の中で開催準備も思うようにいかず延び延びになっていた第９４回九州エスペラント大会を下記のように開催することにいたしましたので、ご案内します。
メンバーにとって初めてのズームによる開催ですので、至らないところや不手際もあることが予測されますが、みなさまの協力をいただきながらやっていきたいと思っています。
奮ってご参加ください。
※ なお、ROとLM誌の掲載内容から変更された箇所がありますのでご注意ください。
◎変更点：「参加費」ならびに「振込先」
大会テーマ：コロナ時代もエスペラント運動を発展させよう
形式：Zoomによるオンライン。（IDとパスコードは大会前にメールでお知らせします）
日時：２０２２年１１月２７日（日）１０時～１５時
参加費①：500円（記念品なし)
（国外からの参加は無料：氏名とメールアドレスをお知らせください。）
参加費②：1000円 記念缶バッジ 大小2個つき（送付先をお知らせください）
参加申込：郵便振替、PayPay払い のいずれか
金額を払込み、氏名とメールアドレスを記載して申込んでください。
1.郵便振替の振込先・・・福岡エスペラント会 01730-7-90788
2.PayPay払い：matumoto_ (アンダーバー）宛て
※ いずれも払込み後、松本（mtmt(ĉe)mx1.harmonix.ne.jp［(ĉe)を@に変えて］ ）宛に氏名と支払の旨をお知らせください。
申込締切：11月20日まで
プログラム
１０時～１０時３０分 開会行事
・開会宣言
・La Espero 斉唱
・開会あいさつ： KEL会長 武藤たつこ
・祝辞：JEI理事長 北川郁子
KLEG会長 木元靖浩
・KEL報告：KEL事務局長 盛脇保昌
・大会参加者紹介
・集合写真
１０時４０分～１１時２０分 講演１：間宮緑さん「この国の民族差別をエスペラントで考える－『九月、東京の路上で』翻訳から」
１１時３０分～１１時５０分 地方会発表(1)
・八代エス会：パネルシアター「まんまるさん」
・長崎エス会：うたあそび「でんでらりゅうば」
１１時５０分～１２時４０分 休憩
１２時４０分～１３時２０分 講演２：堀泰雄さん「１９３０年代のエスペランチストたち」
１３時３０分～１４時１０分 講演３：Suno(キム・ソンウク)さん「Pandemio kaj mia laboro」
１４時２０分～１４時３０分 地方会発表(2)
・福岡エスペラント会：紙芝居「ちっちゃいこえ」
１４時４０分～１５時 閉会行事
・次期開催地代表あいさつ：長崎エス会会長 盛脇保昌
・閉会宣言
問合せ先：松本朗 （mtmt(ĉe)mx1.harmonix.ne.jp［(ĉe)を@に変えて］ ）
武藤たつこ（mutotacuko(ĉe)gmail.com［(ĉe)を@に変えて］）
主催：福岡エスペラント会 共催：九州エスペラント連盟
※ 追加のお知らせは、このホームページとＫＥＬのメーリングでお知らせいたします。
<Esperante>
Informo pri la 94-a Kongreso de Esperantistoj en Kjuŝu
Post 3 jara prokrastado de okaziĝo de la 94-a Kongraso de Esperantistoj en Kjuŝu,
nun ni HES (Hukuoka Esperanto-Societo)-anoj decidis okazigi ĝin en tiu ĉi jaro sen plia prokrasto. Sed perrete.
Por ni HES-anoj okazigi perrete estas la unua sperto kaj bedaŭrinde lertuloj en tiu kampo ne sufiĉas. Pro tio ni multe misagus aŭ farus mallerte. Do, via helpo estas atendata. Kun viaj helpoj ni certe povos plenumi nian taskon. Bonvolu partopreni en la 94-a Kongreso en Kjuŝu!
Kongresa temo: Ni senĉese disvastigu nian movadon ankaŭ dum la Kronvirusa
Epoko.
Maniero: per ZOOM (Ni informos ID kaj paskodon perrete antaŭ la kongreso)
Tago: 2022. 11. 27 (dimanĉo) Horo: 10:00~15:00
Kotizo: 1. 500enoj(senmemoraĵo)
2. 1000enoj(kun memoraĵoj. Sciigu al ni vian adreson por sendi ilin.)
3. senpaga…por partoprenanto el alilando (Sendu vian nomon kaj retadreson.)
Aliĝmaniero:1. Per poŝtĝiro
福岡エスペラント会 01730-7-90788
2. Per PayPay pago
Pagu al "matumoto_" ( "_" estas substreketo)
(*) Tuj sciigu al MATUMOTO (mtmt(ĉe)mx1.harmonix.ne.jp[sanĝu (ĉe) al @]) vian nomon, retadreson, pagmanieron kaj sumon.
Limdato de aliĝo: la 20-a de novembro
Programo
10:00~10:30 malferma ceremonio
malferma deklaro
unisona kantado de "La espero"
malferma saluto:La Preziidanto de KEL MUTO Tacuko
gratula deklamo;La Prezidanto de JEI KITAGAWA Ikuko
La Prezidanto de KLEG KIMOTO Yasuhiro
raporto de KEL:La ĝenerala sekretario de KEL MORIWAKI Yasumasa
prezentado de partoprenantoj
komuna foto
10:40~11:20 prelego 1. S-ro MAMIJA Midori
"Mi pensas la rasan diskriminacion per esperanto --- el la traduko de «Septembre, surstrate en Tokio» "
11:30~11:50 prezentado de La societoj(1)
Jacuŝiro-anoj:panelo-teatro "Manmarusan(Perfekte rondulo)"
Nagasako:knab-kanto "Denderarjuba(Al vi eksteren)"
11:50~12:40 ripozo
12:40~13:20 prelego 2. S-ro HORI Jasuo
"esperantistoj en 1930-aj jaroj"
13:30~14:10 prelego 3. S-ro Suno(KIM Seon-Wook)
"Pandemio kaj mia laboro"
14:20~14:30 prezentado de La societoj(2)
Fukuoka:paperteatraĵo "Eta voĉo"
14:40~15:00 ferma ceremonio
saluto de la sekvanta kongresejo:La prezidanto de NEK MORIWAKI Yasumasa
Ĉeforganizanto:Hukuoka Esperanto-Societo
MATUMOTO Akira mtmt(ĉe)mx1.harmonix.ne.jp[sanĝu (ĉe) al @]
MUTO Tacuko mutotatuko(ĉe)gmail.com[sanĝu (ĉe) al @]
Subtenanto: Kjuŝua Esperanto-Ligo
第４報（2022年5月）
延期していた第94回九州エスペラント大会は、新型コロナウィルスの感染が少なくなってきたので、2022年5月に開催できるかと準備をしてきたが、なかなか新型コロナウィルスの感染が減らないので、5月の開催はあきらめ、いつ開催できるかを見極めているところです。(2022年5月6日追記)
第３報（2020年7月）
一時収まりかけた新型コロナウィルスの感染が拡大中で、太宰府市内でも陽性者が再び発生してきています。
そのため、10月開催予定の第94回九州エスペラント大会は、再延期することになりました。
延期先の時期は未定で年内の再開はありません。(2020年8月17日追記)
第94回九州エスペラント大会は、以下のとおり。今年2020年10月24日(土)〜 25日(日) に実施する
ことになりました。
なお、新型コロナウィルスが、まだ収束していないので、万一の場合は中止することもやむを得ない
ことをご承知ください。
第94回九州エスペラント大会案内
-- 新しい時代、さらに前に --
期 日：2020年（令和2年）10月24日(土)〜 25日(日)
会 場：ルートイン=グランティア太宰府
〒818-0119 太宰府市連歌屋３丁目8-1 ☎092-925-5801
費 用：参 加 費（一般） 5,000円
（海外参加者・学生・不在参加）3,000円
夕 食 3,000円
宿 泊 費（朝食込） 9,200円
昼 食 代（大会当日） 1,000円
記念写真代 300円
記念品：オリジナル缶バッジ
申込先：福岡エスペラント会（振替）01730-7-90788
宿泊の申込み：必ず福岡エスペラント会へ申し込んでください。期限は9月25日迄です。
※ 9月26日以降は各自でお捜しください。
(太宰府市内にはここ以外宿泊施設がありません)
大会プログラム(案：状況により変更あり）
第一日目 10月24日（土）
13:00 受付開始
14:55 大会前観光出発（ホテル玄関前より送迎ワゴン車運行）
(晴天時)太宰府天満宮、光明禅寺(拝観料200円)散策（徒歩）
(雨天時)九州国立博物館(文化交流展700円）
(15:00 九州エス連盟役員会)
18:00 夕食（1階レストラン）
19:30 オークション（大部屋）
20:00 紙芝居「ちっちゃいこえ」アーサー・ビナード作
第二日目 10月25日（日）
9:00 受付
9:30 開会、地方会報告、事務局活動報告など
10:00 講演(1)（リモート）間宮緑「この国の民族差別をエスペラントで考える
- 『九月、東京の路上で』翻訳から」
11:00 分科会
（1)初心者向け座談会[司会：庄山美喜子]
(2)中級者向け「ミカエロさんを長崎に迎えて」盛脇保昌
11:50 大会記念写真撮影
12:10 昼食
13:00 講演(2) 佐々木照央「中国での体験談と古典エス訳の意義について」
14:00 歌
14:30 閉会式
問合せ：武藤たつこ 〒818-0105太宰府市都府楼南2丁目8-7
メール：mutotatuko@gmail.com Tel: 092-923-2877 または
松本 朗 〒818-0125 太宰府市五条１丁目13-61
メール：mtmt＠mx1.harmonix.ne.jp Tel: 092-924-8051 まで
Esperante;
La 94a Kongreso de Esperantistoj en Kjuŝu
-- Nova epoko, antaŭen plu --
Dato：2020.10.24(sab)-25(dim)
Ejo ：Routinn Grantia DAZAIHU
〒818-0119 Hukuoka-ken, Dazaihu-si, Rengaya3-8-1
Tel: 092-925-5801
Programo
La unua tago 10/24(sab.)
13:00 ekakcepto
14:55 turismo al urbo Dazahu
18:00 vespermanĝo
19:30 aŭkcio
20:00 bildoteatro"Etaj voĉoj"
La dua tago 10/25(dim.)
9:30 malfermo, salutoj kaj raportoj
10:00 virtuala prelego de MAMIJA Midori
11:00 fakkunsido (por komencantoj :ŜOJAMA Mikiko / por progresantoj:MORIŬAKI Jasuaki)
11:50 komuna memorfotado
12:00 tagmanĝo
13:00 prelego de SASAKI Teruhiro
14:00 kantado
14:30 fermo
Demando：
MUTO Tacuko 〒818-0105 Hukuoka-ken, Dazaihu-si, TohuroMinami 2-8-7
Ret-adreso:mutotatuko@gmail.com
Tel:092-923-2877
MACUMOTO Akira 〒818-0125 Hukuoka-ken, Dazaihu-si, Gojo 1-13-61
Ret-adreso:mtmt@mx1.harmonix.ne.jp
Tel.: 092-924-8051
***************************************************************************************************
第２報（2020年3月）
第94回九州エスペラント大会は、今年2020年10月24日(土)〜 25日(日) に実施することになりました。
なお、新型コロナウィルスが、まだ収束していないので、万一の場合は中止することもやむを得ない
ことをご承知ください。
第94回九州エスペラント大会の５月開催は新型コロナウィルスのため中止になりました。
可能であれば年内に延期ということで検討中です。
第94回九州エスペラント大会案内(Sube skribita en esperanto)
-- 新しい時代、さらに前に --
期 日：2020年（令和2年）10月24日(土)〜 25日(日)
会 場：ルートイン=グランティア太宰府
〒818-0119 太宰府市連歌屋３丁目8-1 ☎092-925-5801
費 用：参 加 費（一般） 5,000円
（海外参加者・学生・不在参加）3,000円
夕 食 3,000円
宿 泊 費（朝食込） 9,200円
昼 食 代（大会当日） 1,000円
記念写真代 300円
記念品：オリジナル缶バッジ
申込先：福岡エスペラント会（振替）01730-7-90788
宿泊の申込み：必ず福岡エスペラント会へ申し込んでください。期限は４月３０日迄です。
※ ５月１日以降は各自でお捜しください。
(太宰府市内にはここ以外宿泊施設がありません)
大会プログラム
第一日目 ５月30日（土）
13:00 受付開始
14:55 大会前観光出発（ホテル玄関前より送迎ワゴン車運行）
(晴天時)太宰府天満宮、光明禅寺(拝観料200円)散策（徒歩）
(雨天時)九州国立博物館(常設展430円）
(15:00 九州エス連盟役員会)
18:00 夕食（２階会議室）
19:30 オークション（大部屋）
20:00 紙芝居「ちっちゃいこえ」アーサー・ビナード作
22:00 Paradizo
第二日目 ５月31日（日）
9:00 受付
9:30 開会、地方会報告、事務局活動報告など
10:00 講演(1)間宮緑「この国の民族差別をエスペラントで考える
- 『九月、東京の路上で』翻訳から」
11:00 分科会（1)初心者向け座談会[司会：庄山]
(2)中級者向け「ミカエロさんを長崎に迎えて」盛脇
11:50 大会記念写真撮影
12:10 昼食
13:00 講演(2) 佐々木照央「中国での体験談と古典エス訳の意義について」
14:00 歌
14:30 閉会式
問合せ：武藤たつこ 〒818-0105太宰府市都府楼南2丁目8-7
メール：mutotatuko@gmail.com Tel: 092-923-2877
または
松本 朗 〒818-0125 太宰府市五条１丁目13-61
メール：mtmt＠mx1.harmonix.ne.jp Tel: 092-924-8051 まで
Esperante;
La 94a Kongreso de Esperantistoj en Kjuŝu
-- Nova epoko, antaŭen plu --
Dato：2020.510.24(sab)-25(dim)
Ejo ：Routinn Grantia DAZAIHU
〒818-0119 Hukuoka-ken, Dazaihu-si, Rengaya3-8-1
Programo
La unua tago 5/30(sab.)
13:00 ekakcepto
14:55 turismo al urbo Dazahu
18:00 vespermanĝo
19:30 aŭkcio
20:00 bildoteatro"Etaj voĉoj"
22:00 paradizo
La dua tago 5/31(dim.)
9:30 malfermo, salutoj kaj raportoj
10:00 prelego de MAMIJA Midori
11:00 fakkunsido (por komencantoj :ŜOJAMA/ por progresantoj:MORIŬAKI)
11:50 komuna memorfotado
12:00 tagmanĝo
13:00 prelego de SASAKI Teruhiro
14:00 kantado
14:30 fermo
Demando：
MUTO Tacuko 〒818-0105 Hukuoka-ken, Dazaihu-si, TohuroMinami 2-8-7
Ret-adreso:mutotatuko@gmail.com
Tel:092-923-2877
MACUMOTO Akira 〒818-0125 Hukuoka-ken, Dazaihu-si, Gojo 1-13-61
Ret-adreso:mtmt@mx1.harmonix.ne.jp
Tel.: 092-924-8051
第１報（2019年7月）
期日：2020年5月30日（土）～31日（日）
会場：グランティア太宰府
テーマ：Nova epoko, antaŭen plu! 「新しい時代、もっと前へ！」
**********************************************************************************************************
＊第９４回九州エスペラント大会に第６報を追加(2022-11-29)
＊第９４回九州エスペラント大会のプログラムの一部を修正(2022-11-26)
＊第９４回九州エスペラント大会のプログラムの詳細を追記(2022-11-26)
＊第９４回九州エスペラント大会のプログラムから案を削除(2022-11-21)
＊第９４回九州エスペラント大会の講演タイトルを修正、追加(2022-11-20)
＊第９４回九州エスペラント大会にエスペラント版を追加した。(2022-10-15)
＊第９４回九州エスペラント大会の誤記を修正(2022-10-12)
＊コロナ禍の中で開催準備も思うようにいかず延び延びになっていた第９４回九州エスペラント大会をZoomによるオンライン で開催することにしたの で案内を追記(2022年10月11日追記)
＊2022年5月6日 第4報 延期していた第94回九州エスペラント大会は、5月の開催はあきらめたことを追記
＊2020年8月19日 第3報 一部の表現をより適正にした。
＊2020年8月17日 第3報 「10月の開催は延期」を追記
＊2020年7月26日 第3報 一部のプログラム変更
＊2020年7月4日 第2報 日程変更
＊2020年4月7日 第2報 「5月の開催は中止」を追記
＊2020年3月10日 第2報 Esperanto版追加
＊2020年03月01日 第2報追記
＊2019年11月05日 テーマ変更、日本語でのテーマ追記
＊2019年9月05日 会場、テーマ追記
＊2019年7月11日 第1報作成
９４回九州エスペラント大会（福岡）のご案内
(第６報)（2022年11月）
La kongreso sukcese finiĝis en la 27-a de novembro, 2022.
Dankon al la aliĝantoj kaj subtenantoj!
La nombro de aliĝantoj kaj reala partoprenantoj estas jene.
・aliĝantoj:39
・ reala partoprenantoj:35
・nur aliĝanto(ne partoprenis):4
Metas tri paroladoj jene.
<<La Preziidanto de KEL MUTO Tacuko>>
Karaj kongresanoj,
Bonvenon al la 94a Kongreso de Esperantistoj en Kjuŝu!
Mi nomiĝas Mutoo Tacuko, la prezidanto de la Kjuŝua Esperanto-Ligo kaj samtempe la prezidanto de Hukuoka Esperanto-Societo. Ĉefe ni Hukuoka-anoj preparis ĉi-fojan Kongreson. Saluti vin ĉiujn partoprenantojn estas granda ĝojo por mi.
Verdire, ĉi tiun kongreson ni devis okazigi en la jaro 2020, sed pro la neatendite okazinta kronvirusa pandemio ni ne povis okazigi ĝin.
La membroj de Hukuoka Esperanto-Societo klopodis okazigi la kongreson sed cirkonstancoj ofte ne permesis al ni eĉ kolektiĝi por interkonsiliĝi pri la kongreso. Tempo pasis vane. Sed, antaŭ kelkaj monatoj s-ro Jamaŝita Toŝihiro alinome belmonto bonkore proponis al ni Hukuoka-anoj tiel, ke li estas preta helpi al ni se ni okazigos la kongreson perrete. Tiel dank’al la propono de belmonto nia preparo ekfunkciiĝis. Sed okazigi la kongreson perrete estis unua sperto por ni Hukuoka-anoj. Eventuale pro nia mallerteco pri komputilaj aferoj la kongreso irus neglate. Tiam bonvolu indulgi nin mi petas. Je nun la nombro de la partoprenantoj inkluzive de koreaj samideanoj estas 39.
Ĉiuokaze bonvolu ĝui la kongreson! Koran dankon!
<<La Prezidanto de JEI KITAGAWA Ikuko>>
Karaj kongresanoj kaj gastoj, Saluton!
Nome de Japana Esperanto-Instituto mi havas la plezuron gratuli vin pro la okazigo de la 94-a Kongreso de Esperantistoj en Kjuŝu. Post du jaroj senkongresaj, kredeble multaj el vi atendis la hodiaŭan renkontiĝon kun granda espero eĉ se interete. Mi dankas anojn de Hukuoka Esperanto-Societo kaj aliajn organizantojn en Kyuŝu, kiuj pene klopodis efektivigi ĉi-fojan kongreson malgraŭ la ankoraŭ daŭranta pandemio.
Ankau mi mem estas tre ĝoja pri hodiaŭa aranĝo, ĉar mi nun estas inter vi sen fizika flugo al Kyuŝu.
De la 3a ĝis la 6a de ĉi monato, mi partoprenis en la 10a Azia-Oceania Kongreso ĉeestaj en Busano, Koreio. Mi havis ege bonan tempon tie, dank'al koreaj esperantistoj.
Mi pensas, ke unu el amuzaj kaj ĝojaj aspektoj de ĉeestaj aranĝoj estas hazardo, nome hazardaj renkontiĝoj, hazardaj babiladoj, hazardaj kunmanĝadoj aŭ trinkadoj. Ekzemple mi unuafoje rekontis s-ron Matumoto Akira, unu el hodiaŭaj organizantoj, neperrete. Kaj mi ankaŭ ĝuis revidon kun malnovaj amikoj kaj renkontiĝon kun novaj amikoj.
Tamen samtempe, dank’al interreto, mi denove povas renkontiĝi kun s-ro Matumoto kaj ankaŭ aliaj koreaj amikoj nur post tiel mallonga tempo, post la adiaŭo en Koreio.
Do, mi forte simpatias kun la temo de ĉifoja kongreso,
“Ni senĉese disvastigu nian movadon ankaŭ dum la Kronvirusa”
Mi esperas, ke ĉi foja kongreso estos frukutodona por ĉiuj partoprenantoj. Ankaŭ mi antaŭĝojas vidante la allogajn, interesajn programerojn.
Mi elkore esperas grandan sukceson de tiu ĉi kongreso kaj plian disvolvadon de la Esperanto-movado en la regiono Kyuŝu. Mi deziras ĉion bonan al kongresanoj!
Koran dankon pro via atento!
prezidanto de Japana Esperanto-Instituto
Kitagawa Ikuko
<<La Prezidanto de KLEG KIMOTO Yasuhiro>>
Karaj Kongresanoj de la 94-a Kongreso de Esperantistoj en Kjuŝu.
Mi, Kimoto Yasuhiro, prezidanto de KLEG, sincere sendas salutojn al vi kongresanoj.
Gratulon por la atendata kongreso.
Jes ! Ni senĉese disvastigu nian movadon ankaŭ dum la Kronvirusa Epoko.
Pri la kronvirusa epoko, laŭ unu vidpunkto, kiam retrospektive rigardas, estis tempo de nia trejnado. Esperantujo estas devigita lerni IT teknologion.
Vi utiligas tion. Ni estas jam pli fortaj ol la antaŭ kronvirusa epoko.
Ni devas ekzisti en socio klare, forte kaj ĝoje.
La kongreso estas bona ŝanco. Ni povas mencii tion.
Deziras al vi havu ĝojan kongreson.
Permesu min mencii venontan kongreson en Kansajo.
En venonta jaro KLEG havos la kongreson en Himeji. Antaŭa kongreso en Himeji estis la 62a kongreso en 2014. Tiam la kastelo Himeji estis dum la riparo. La kastelo estis kovrita. Nun la kastelo sin prezentas la tuton al vizitantoj.
Dankon.
第５報（2022年10月）
第９４回九州エスペラント大会のご案内
コロナ禍の中で開催準備も思うようにいかず延び延びになっていた第９４回九州エスペラント大会を下記のように開催することにいたしましたので、ご案内します。
メンバーにとって初めてのズームによる開催ですので、至らないところや不手際もあることが予測されますが、みなさまの協力をいただきながらやっていきたいと思っています。
奮ってご参加ください。
※ なお、ROとLM誌の掲載内容から変更された箇所がありますのでご注意ください。
◎変更点：「参加費」ならびに「振込先」
大会テーマ：コロナ時代もエスペラント運動を発展させよう
形式：Zoomによるオンライン。（IDとパスコードは大会前にメールでお知らせします）
日時：２０２２年１１月２７日（日）１０時～１５時
参加費①：500円（記念品なし)
（国外からの参加は無料：氏名とメールアドレスをお知らせください。）
参加費②：1000円 記念缶バッジ 大小2個つき（送付先をお知らせください）
参加申込：郵便振替、PayPay払い のいずれか
金額を払込み、氏名とメールアドレスを記載して申込んでください。
1.郵便振替の振込先・・・福岡エスペラント会 01730-7-90788
2.PayPay払い：matumoto_ (アンダーバー）宛て
※ いずれも払込み後、松本（mtmt(ĉe)mx1.harmonix.ne.jp［(ĉe)を@に変えて］ ）宛に氏名と支払の旨をお知らせください。
申込締切：11月20日まで
プログラム
１０時～１０時３０分 開会行事
・開会宣言
・La Espero 斉唱
・開会あいさつ： KEL会長 武藤たつこ
・祝辞：JEI理事長 北川郁子
KLEG会長 木元靖浩
・KEL報告：KEL事務局長 盛脇保昌
・大会参加者紹介
・集合写真
１０時４０分～１１時２０分 講演１：間宮緑さん「この国の民族差別をエスペラントで考える－『九月、東京の路上で』翻訳から」
１１時３０分～１１時５０分 地方会発表(1)
・八代エス会：パネルシアター「まんまるさん」
・長崎エス会：うたあそび「でんでらりゅうば」
１１時５０分～１２時４０分 休憩
１２時４０分～１３時２０分 講演２：堀泰雄さん「１９３０年代のエスペランチストたち」
１３時３０分～１４時１０分 講演３：Suno(キム・ソンウク)さん「Pandemio kaj mia laboro」
１４時２０分～１４時３０分 地方会発表(2)
・福岡エスペラント会：紙芝居「ちっちゃいこえ」
１４時４０分～１５時 閉会行事
・次期開催地代表あいさつ：長崎エス会会長 盛脇保昌
・閉会宣言
問合せ先：松本朗 （mtmt(ĉe)mx1.harmonix.ne.jp［(ĉe)を@に変えて］ ）
武藤たつこ（mutotacuko(ĉe)gmail.com［(ĉe)を@に変えて］）
主催：福岡エスペラント会 共催：九州エスペラント連盟
※ 追加のお知らせは、このホームページとＫＥＬのメーリングでお知らせいたします。
<Esperante>
Informo pri la 94-a Kongreso de Esperantistoj en Kjuŝu
Post 3 jara prokrastado de okaziĝo de la 94-a Kongraso de Esperantistoj en Kjuŝu,
nun ni HES (Hukuoka Esperanto-Societo)-anoj decidis okazigi ĝin en tiu ĉi jaro sen plia prokrasto. Sed perrete.
Por ni HES-anoj okazigi perrete estas la unua sperto kaj bedaŭrinde lertuloj en tiu kampo ne sufiĉas. Pro tio ni multe misagus aŭ farus mallerte. Do, via helpo estas atendata. Kun viaj helpoj ni certe povos plenumi nian taskon. Bonvolu partopreni en la 94-a Kongreso en Kjuŝu!
Kongresa temo: Ni senĉese disvastigu nian movadon ankaŭ dum la Kronvirusa
Epoko.
Maniero: per ZOOM (Ni informos ID kaj paskodon perrete antaŭ la kongreso)
Tago: 2022. 11. 27 (dimanĉo) Horo: 10:00~15:00
Kotizo: 1. 500enoj(senmemoraĵo)
2. 1000enoj(kun memoraĵoj. Sciigu al ni vian adreson por sendi ilin.)
3. senpaga…por partoprenanto el alilando (Sendu vian nomon kaj retadreson.)
Aliĝmaniero:1. Per poŝtĝiro
福岡エスペラント会 01730-7-90788
2. Per PayPay pago
Pagu al "matumoto_" ( "_" estas substreketo)
(*) Tuj sciigu al MATUMOTO (mtmt(ĉe)mx1.harmonix.ne.jp[sanĝu (ĉe) al @]) vian nomon, retadreson, pagmanieron kaj sumon.
Limdato de aliĝo: la 20-a de novembro
Programo
10:00~10:30 malferma ceremonio
malferma deklaro
unisona kantado de "La espero"
malferma saluto:La Preziidanto de KEL MUTO Tacuko
gratula deklamo;La Prezidanto de JEI KITAGAWA Ikuko
La Prezidanto de KLEG KIMOTO Yasuhiro
raporto de KEL:La ĝenerala sekretario de KEL MORIWAKI Yasumasa
prezentado de partoprenantoj
komuna foto
10:40~11:20 prelego 1. S-ro MAMIJA Midori
"Mi pensas la rasan diskriminacion per esperanto --- el la traduko de «Septembre, surstrate en Tokio» "
11:30~11:50 prezentado de La societoj(1)
Jacuŝiro-anoj:panelo-teatro "Manmarusan(Perfekte rondulo)"
Nagasako:knab-kanto "Denderarjuba(Al vi eksteren)"
11:50~12:40 ripozo
12:40~13:20 prelego 2. S-ro HORI Jasuo
"esperantistoj en 1930-aj jaroj"
13:30~14:10 prelego 3. S-ro Suno(KIM Seon-Wook)
"Pandemio kaj mia laboro"
14:20~14:30 prezentado de La societoj(2)
Fukuoka:paperteatraĵo "Eta voĉo"
14:40~15:00 ferma ceremonio
saluto de la sekvanta kongresejo:La prezidanto de NEK MORIWAKI Yasumasa
Ĉeforganizanto:Hukuoka Esperanto-Societo
MATUMOTO Akira mtmt(ĉe)mx1.harmonix.ne.jp[sanĝu (ĉe) al @]
MUTO Tacuko mutotatuko(ĉe)gmail.com[sanĝu (ĉe) al @]
Subtenanto: Kjuŝua Esperanto-Ligo
第４報（2022年5月）
延期していた第94回九州エスペラント大会は、新型コロナウィルスの感染が少なくなってきたので、2022年5月に開催できるかと準備をしてきたが、なかなか新型コロナウィルスの感染が減らないので、5月の開催はあきらめ、いつ開催できるかを見極めているところです。(2022年5月6日追記)
第３報（2020年7月）
一時収まりかけた新型コロナウィルスの感染が拡大中で、太宰府市内でも陽性者が再び発生してきています。
そのため、10月開催予定の第94回九州エスペラント大会は、再延期することになりました。
延期先の時期は未定で年内の再開はありません。(2020年8月17日追記)
第94回九州エスペラント大会は、以下のとおり。今年2020年10月24日(土)〜 25日(日) に実施する
ことになりました。
なお、新型コロナウィルスが、まだ収束していないので、万一の場合は中止することもやむを得ない
ことをご承知ください。
第94回九州エスペラント大会案内
-- 新しい時代、さらに前に --
期 日：2020年（令和2年）10月24日(土)〜 25日(日)
会 場：ルートイン=グランティア太宰府
〒818-0119 太宰府市連歌屋３丁目8-1 ☎092-925-5801
費 用：参 加 費（一般） 5,000円
（海外参加者・学生・不在参加）3,000円
夕 食 3,000円
宿 泊 費（朝食込） 9,200円
昼 食 代（大会当日） 1,000円
記念写真代 300円
記念品：オリジナル缶バッジ
申込先：福岡エスペラント会（振替）01730-7-90788
宿泊の申込み：必ず福岡エスペラント会へ申し込んでください。期限は9月25日迄です。
※ 9月26日以降は各自でお捜しください。
(太宰府市内にはここ以外宿泊施設がありません)
大会プログラム(案：状況により変更あり）
第一日目 10月24日（土）
13:00 受付開始
14:55 大会前観光出発（ホテル玄関前より送迎ワゴン車運行）
(晴天時)太宰府天満宮、光明禅寺(拝観料200円)散策（徒歩）
(雨天時)九州国立博物館(文化交流展700円）
(15:00 九州エス連盟役員会)
18:00 夕食（1階レストラン）
19:30 オークション（大部屋）
20:00 紙芝居「ちっちゃいこえ」アーサー・ビナード作
第二日目 10月25日（日）
9:00 受付
9:30 開会、地方会報告、事務局活動報告など
10:00 講演(1)（リモート）間宮緑「この国の民族差別をエスペラントで考える
- 『九月、東京の路上で』翻訳から」
11:00 分科会
（1)初心者向け座談会[司会：庄山美喜子]
(2)中級者向け「ミカエロさんを長崎に迎えて」盛脇保昌
11:50 大会記念写真撮影
12:10 昼食
13:00 講演(2) 佐々木照央「中国での体験談と古典エス訳の意義について」
14:00 歌
14:30 閉会式
問合せ：武藤たつこ 〒818-0105太宰府市都府楼南2丁目8-7
メール：mutotatuko@gmail.com Tel: 092-923-2877 または
松本 朗 〒818-0125 太宰府市五条１丁目13-61
メール：mtmt＠mx1.harmonix.ne.jp Tel: 092-924-8051 まで
Esperante;
La 94a Kongreso de Esperantistoj en Kjuŝu
-- Nova epoko, antaŭen plu --
Dato：2020.10.24(sab)-25(dim)
Ejo ：Routinn Grantia DAZAIHU
〒818-0119 Hukuoka-ken, Dazaihu-si, Rengaya3-8-1
Tel: 092-925-5801
Programo
La unua tago 10/24(sab.)
13:00 ekakcepto
14:55 turismo al urbo Dazahu
18:00 vespermanĝo
19:30 aŭkcio
20:00 bildoteatro"Etaj voĉoj"
La dua tago 10/25(dim.)
9:30 malfermo, salutoj kaj raportoj
10:00 virtuala prelego de MAMIJA Midori
11:00 fakkunsido (por komencantoj :ŜOJAMA Mikiko / por progresantoj:MORIŬAKI Jasuaki)
11:50 komuna memorfotado
12:00 tagmanĝo
13:00 prelego de SASAKI Teruhiro
14:00 kantado
14:30 fermo
Demando：
MUTO Tacuko 〒818-0105 Hukuoka-ken, Dazaihu-si, TohuroMinami 2-8-7
Ret-adreso:mutotatuko@gmail.com
Tel:092-923-2877
MACUMOTO Akira 〒818-0125 Hukuoka-ken, Dazaihu-si, Gojo 1-13-61
Ret-adreso:mtmt@mx1.harmonix.ne.jp
Tel.: 092-924-8051
***************************************************************************************************
第２報（2020年3月）
第94回九州エスペラント大会は、今年2020年10月24日(土)〜 25日(日) に実施することになりました。
なお、新型コロナウィルスが、まだ収束していないので、万一の場合は中止することもやむを得ない
ことをご承知ください。
第94回九州エスペラント大会の５月開催は新型コロナウィルスのため中止になりました。
可能であれば年内に延期ということで検討中です。
第94回九州エスペラント大会案内(Sube skribita en esperanto)
-- 新しい時代、さらに前に --
期 日：2020年（令和2年）10月24日(土)〜 25日(日)
会 場：ルートイン=グランティア太宰府
〒818-0119 太宰府市連歌屋３丁目8-1 ☎092-925-5801
費 用：参 加 費（一般） 5,000円
（海外参加者・学生・不在参加）3,000円
夕 食 3,000円
宿 泊 費（朝食込） 9,200円
昼 食 代（大会当日） 1,000円
記念写真代 300円
記念品：オリジナル缶バッジ
申込先：福岡エスペラント会（振替）01730-7-90788
宿泊の申込み：必ず福岡エスペラント会へ申し込んでください。期限は４月３０日迄です。
※ ５月１日以降は各自でお捜しください。
(太宰府市内にはここ以外宿泊施設がありません)
大会プログラム
第一日目 ５月30日（土）
13:00 受付開始
14:55 大会前観光出発（ホテル玄関前より送迎ワゴン車運行）
(晴天時)太宰府天満宮、光明禅寺(拝観料200円)散策（徒歩）
(雨天時)九州国立博物館(常設展430円）
(15:00 九州エス連盟役員会)
18:00 夕食（２階会議室）
19:30 オークション（大部屋）
20:00 紙芝居「ちっちゃいこえ」アーサー・ビナード作
22:00 Paradizo
第二日目 ５月31日（日）
9:00 受付
9:30 開会、地方会報告、事務局活動報告など
10:00 講演(1)間宮緑「この国の民族差別をエスペラントで考える
- 『九月、東京の路上で』翻訳から」
11:00 分科会（1)初心者向け座談会[司会：庄山]
(2)中級者向け「ミカエロさんを長崎に迎えて」盛脇
11:50 大会記念写真撮影
12:10 昼食
13:00 講演(2) 佐々木照央「中国での体験談と古典エス訳の意義について」
14:00 歌
14:30 閉会式
問合せ：武藤たつこ 〒818-0105太宰府市都府楼南2丁目8-7
メール：mutotatuko@gmail.com Tel: 092-923-2877
または
松本 朗 〒818-0125 太宰府市五条１丁目13-61
メール：mtmt＠mx1.harmonix.ne.jp Tel: 092-924-8051 まで
Esperante;
La 94a Kongreso de Esperantistoj en Kjuŝu
-- Nova epoko, antaŭen plu --
Dato：2020.510.24(sab)-25(dim)
Ejo ：Routinn Grantia DAZAIHU
〒818-0119 Hukuoka-ken, Dazaihu-si, Rengaya3-8-1
Programo
La unua tago 5/30(sab.)
13:00 ekakcepto
14:55 turismo al urbo Dazahu
18:00 vespermanĝo
19:30 aŭkcio
20:00 bildoteatro"Etaj voĉoj"
22:00 paradizo
La dua tago 5/31(dim.)
9:30 malfermo, salutoj kaj raportoj
10:00 prelego de MAMIJA Midori
11:00 fakkunsido (por komencantoj :ŜOJAMA/ por progresantoj:MORIŬAKI)
11:50 komuna memorfotado
12:00 tagmanĝo
13:00 prelego de SASAKI Teruhiro
14:00 kantado
14:30 fermo
Demando：
MUTO Tacuko 〒818-0105 Hukuoka-ken, Dazaihu-si, TohuroMinami 2-8-7
Ret-adreso:mutotatuko@gmail.com
Tel:092-923-2877
MACUMOTO Akira 〒818-0125 Hukuoka-ken, Dazaihu-si, Gojo 1-13-61
Ret-adreso:mtmt@mx1.harmonix.ne.jp
Tel.: 092-924-8051
第１報（2019年7月）
期日：2020年5月30日（土）～31日（日）
会場：グランティア太宰府
テーマ：Nova epoko, antaŭen plu! 「新しい時代、もっと前へ！」
**********************************************************************************************************
＊第９４回九州エスペラント大会に第６報を追加(2022-11-29)
＊第９４回九州エスペラント大会のプログラムの一部を修正(2022-11-26)
＊第９４回九州エスペラント大会のプログラムの詳細を追記(2022-11-26)
＊第９４回九州エスペラント大会のプログラムから案を削除(2022-11-21)
＊第９４回九州エスペラント大会の講演タイトルを修正、追加(2022-11-20)
＊第９４回九州エスペラント大会にエスペラント版を追加した。(2022-10-15)
＊第９４回九州エスペラント大会の誤記を修正(2022-10-12)
＊コロナ禍の中で開催準備も思うようにいかず延び延びになっていた第９４回九州エスペラント大会をZoomによるオンライン で開催することにしたの で案内を追記(2022年10月11日追記)
＊2022年5月6日 第4報 延期していた第94回九州エスペラント大会は、5月の開催はあきらめたことを追記
＊2020年8月19日 第3報 一部の表現をより適正にした。
＊2020年8月17日 第3報 「10月の開催は延期」を追記
＊2020年7月26日 第3報 一部のプログラム変更
＊2020年7月4日 第2報 日程変更
＊2020年4月7日 第2報 「5月の開催は中止」を追記
＊2020年3月10日 第2報 Esperanto版追加
＊2020年03月01日 第2報追記
＊2019年11月05日 テーマ変更、日本語でのテーマ追記
＊2019年9月05日 会場、テーマ追記
＊2019年7月11日 第1報作成