El costo del bienestar, químico