Næste arrangement:

Nytårsfrokost 2019

Kom og vær med i foreningens traditionsrige nytårsfrokost med spændende mad,  hyggeligt samvær, sang, quiz og anden underholdning.

Lørdag den 26. januar kl. 13.00  

De Frivilliges Hus i Aalborg, 

Mølholmvej 2, 9000 Aalborg.    

Meld dig til allerede nu, eller allersenest mandag den 21. januar til:

  • Kai Hjorth tlf.: 42456020,
  • Thue Ørberg tlf.: 27462546 
  • Jesper Ellekilde tlf.: 20452342                                                                          
  • Mogens Brix.: tlf.22624764        

Fællesretten er traditionen tro en Russisk Suppe tilberedt af bestyrelsens udpegede.                                     Hertil serverer vi et glas Russisk Vodka også på foreningens regning.

Resten af maden er igen efter traditionen et fælles tag-selv- bord, hvor hver deltager medbringer en hjemmelavet eller eventuelt købt ret. Hver deltager skal medbringe mad nok til en person.

Forslag til retter kunne være russisk salat, pirogger, blini, kartoffelsalat, frikadeller eller noget andet dansk mad, og en mere eksotisk international kulinarisk oplevelse vil da også være velkommen.

Der er helt frie tøjler når I blot alle medbringer noget til det fælles bord.

Vi skal også hygge os med lidt fællessang, en russisk- og en dansk- quiz, og en præmiekonkurrence om hvem af jer som kan fortælle den bedste vits om Danmark- og eller Rusland.

Vi tror I alle vil bidrage til hyggen og måske til underholdningen. Under festen kan I købe jer til mere vodka, vand og øl til uhyre rimelige priser.


Deltagelsen koster 35 kr. pr. person, men er gratis for børn under atten år.    


Vi håber at vi kan samle rigtig mange glade mennesker til nytårsfrokosten som er  åben for alle medlemmer men også for ikke medlemmer af foreningen.

Vi glæder os til at se jer alle   

Med venlig hilsen                                                                                                                                 Bestyrelsen i Dansk-Russisk Forening Aalborg, Nordjylland        


Приходите  на  богатую  традициями новогоднюю встречу нашего  общества и примите  участие в развлекательной программе,пойте с нами ,общайтесь ,попробуйте еду ,приготовленную другими гостями.                            
В субботу 26  января в  13  часов     
В  De Frivilliges Hus i Aalborg, Mølholmvej 2, 9000 Aalborg.  

воните и записывайтесь прямо сейчас, но не позднее понедельника 21  января:
                                               
Kai Hjorth tlf.: 42456020,
Thue Ørberg tlf.: 27462546 
Jesper Ellekilde tlf.: 20452342, 
Mogens Brix tlf.: 22624764

Блюдо,которое будет  предложено всем гостям, и ,конечно, по традиции это - русский  суп, будет приготовлено   избранными  правлением  гостями. К супу будет подаваться рюмка водки,которая так же как и суп, будут  за счёт нашего общества. 

Остальные  блюда, приготовленные дома или купленные,  будут , опять же в соответствии с традицией, подаваться в виде шведского стола. Каждый  участник должен принести  порцию своего блюда, рассчитанную на одного человека.

Мы предлагаем  вам  приготовить следующие   блюда: русские салаты, пирожки, блины, картофельный салат,  котлеты или  другие блюда датской кухни,а  также мы будем рады и  другим  более экзотичным  блюдам  мирового  кулинарного искусства. И  так как  все придут  со своим небольшим  вкладом в общий стол, то  будет  возможность попробовать  блюда, принесённые другими гостями.

В развлекательной части нашей  встречи   мы  с вами  споём ,  попробуем  разгадать русскую и датскую викторину , и поборимся  за  премию в  конкурсе  на  лучший  анекдот/ шутку  о Дании  или России.
Мы  рассчитываем  на  то, что ,  может  быть ,все  внесут  небольшой  вклад в  нашу  развлекательную  программу  и  поддержат  хорошее  настроение. В  ходе  нашей   встречи  у  вас будет  возможность  купить  по  доступным  ценам   водку, напитки  и  пиво.

Участие  во  встрече  стоит  35  крон  с  человека, дети  до  18  лет  участвуют  бесплатно.

Мы  надеемся, что  много  жизнерадостных   людей  соберёться  на  нашей  новогодней  встрече , на которую  приглашаються  не только  члены  нашего  общества,  но  и все  желающие.  


Будем  рады  встрече  с  вами  . С наилучшими  пожеланиями                                                                                    

Правление  Датско-русского  общества в Ольборге                                                              

                                  









3-6. juli 2019.

The Tall Ships Races i Aalborg. Lige som i 2015 gang prøver vi at arrangere besøg og rundvisning på et russisk skoleskib.

  • Aalborg bliver for femte gang vært for The Tall Ships Races
  • Foruden Aalborg, er også de to norske havne Frederikstad og Bergen samt endnu en dansk havn, Århus, valgt som værtsbyer for The Tall Ships Races i 2019.
  • Med et anslået besøgstal på 718.000 gæster var 2015-udgaven af The Tall Ships Races i Aalborg en succes, der betød store oplevelser for byens borgere, besætningsmedlemmer og turister.
  • I 2019 kan Aalborg markere 20 året for byens historie med The Tall Ships Races. Første gang Aalborg havde glæde af begivenheden var i 1999. Samtidig er det første gang, at Aalborg er valgt som starthavn, første gang der er to danske værtshavne og første gang med udelukkende skandinaviske værtshavne.
  • Det er alt sammen med til at gøre 2019 til et helt specielt år for The Tall Ships Races.