le Comité et le Bureau