Cheesy Veggie "Pasta" Bake