East Side Town

そう、ここは煉瓦の建物が似合う街。歴史あるシアターが俺たちを迎えてくれる。今日は俺の大好きなリッキーリー・ジョーンズが出演するんだ。いっけねー！ 興奮して自分の楽しみから紹介してしまった。さてシアターの名前は「ゴールデン」。このシアターを中心に、歴史ある建物が続くんだ。歩きながら説明するよ。

まず劇場を左に進むと、ジェームスがやっているビザ屋があるんだぜ。ここのピザは最高にうまい！ フライパンにいれたまま出てくるピザはこの街の名物さ。その前にあるのが大きな消火栓なんだけど使えるのかいつも心配さ。それはさておき、ピザ屋の２階は歴史あるプールバー。俺も高校から楽しませてもらっている。伝説のハスラーがいたらしいぜ。

そのまま進むと悪友トミーの車屋だ。なんだが古くて面倒な車ばかり修理させられてるって、ぼやいているんだが、トミーはまんざらじゃないみたいだぜ。だって奴にしかできない仕事だからね。

ところで、トミーはぶくぶく太ってきやがった。飲みすぎなんだよ。

やつの店の大きなモービルの看板を過ぎると、化学薬品の工場があるんだ。古い工場で今は倉庫になっているが、この工場が煉瓦の建物の最初だったらいいぜ。

上に目をやると、多くの看板が俺たちを誘惑している。

この街はとっても味わいがあるから、ゆっくり時間をかけて回るといいさ。

そのときに、便利なのは我が街のシンボルである、Eastern Transitの路面電車。この街では移動に車は要らない。誇らしげに運転をする乗務員の電車が俺たちの足だからね。