In order to truly "bake in" core behavior strategies, these techniques should be clearly represented in the district's Teacher Development & Evaluation (TD&E) Rubric. This keeps expectations clear and consistent for teachers — without alignment, your PD and coaching work can feel like "one more thing." The TD&E rubric serves as the foundation for PBIS Instructional Coaching, and it keeps these core strategies consistently centered in conversations with mentor teachers and administrators.
The best route is to include your core behavior strategies directly into your TD&E rubric. This is an exemplar from Chisago Lakes.
Chisago Lakes also did a brilliant job aligning their peer coaching observation forms with the TD&E rubric. Here's the form for row 5.
Here's Chisago Lakes' peer coaching observation form for TD&E row 6. Instructional Literacy Coach Michelle Rockenback created these forms.
If you can't modify your TD&E rubric, a temporary solution could be to annotate it (see Danielson example).