Health & Insurance (Handbook)

立教大学で学ぶ特別外国人学生は、以下の保険に加入することができます。

All international students can join the insurances below.

♦学生健康保険互助組合（学生健保、任意、加入推奨）／Rikkyo Student Mutual Aid Health Insurance Union (optional, but recommended)

　国民健康保険に加え、さらに学生健保に加入すると、学生健保が契約する医療機関(立教学院診療所、新座志木中央総合病院)で診療を受ける場合、国民健康保険証と学生証、および学生健保の組合員証を提示すれば、保険診療内での自己負担はありません。契約医療機関以外の医療機関や保険薬局で診療・調剤を受けて、保険診療内の自己負担分が月単位(1つの病院、保険薬局)で2,500円以上の場合、申請すると学生健保から後日給付されます。ただし、給付限度額は自動給付と申請給付をあわせて1ヶ月40,000円、年間320,000円です。なお、歯科は対象外ですが、口腔外科は対象となります。歯科で口腔外科治療を受け、申請する場合は「口腔外科治療証明書」（組合書式）の提出が必要です。

♦診療手続き／How to Use the National Health Insurance

　医療機関で診療を受ける際に、「国民健康保険証」を提示してください。ただし医療機関によっては（外国人専門の病院等）国民健康保険を取り扱っていないところもあります。その場合は、医療費を全額自己負担する必要があります。また、出産や健康診断、美容整形などには適用できません。

Students must show their National Health Insurance card when they receive medical treatment at any dental clinic, hospital or other medical facility. Please note that some private hospitals dealing primarily with expatriate residents may not accept the National Insurance and demand full payment. The National Health Insurance does not cover childbirth, voluntary medical examinations (checkups), or elective cosmetic surgery.

♦学生健康保険互助組合（学生健保、任意、加入推奨）／Rikkyo Student Mutual Aid Health Insurance Union (optional, but recommended)

　国民健康保険に加え、さらに学生健保に加入すると、学生健保が契約する医療機関(立教学院診療所、新座志木中央総合病院)で診療を受ける場合、国民健康保険証と学生証、および学生健保の組合員証を提示すれば、保険診療内での自己負担はありません。契約医療機関以外の医療機関や保険薬局で診療・調剤を受けて、保険診療内の自己負担分が月単位(1つの病院、保険薬局)で2,500円以上の場合、申請すると学生健保から後日給付されます。ただし、給付限度額は自動給付と申請給付をあわせて1ヶ月40,000円、年間320,000円です。なお、歯科は対象外ですが、口腔外科は対象となります。歯科で口腔外科治療を受け、申請する場合は「口腔外科治療証明書」（組合書式）の提出が必要です。

Students can receive treatment for free at the Rikkyo Medical Clinic and Niiza Shiki Central Hospital, once they join the Rikkyo Student Mutual Aid Health Insurance in addition to the National Insurance. Students must show their Student ID card, the National Health Insurance card as well as the Union membership card at the contracted clinic or hospital. Treatment received at other medical centers where the total medical cost incurred is over 2,500 yen per month at the same clinic/hospital (including tests, treatment and medication), may be reimbursed by the Union if you submit the required documents. The limit of reimbursement is 40,000 yen per month and 320,000 yen per year. The Union Plan does not cover dental care, however, dental surgery will be covered by the Union Plan. If you receive treatment for dental surgery at the dentist's, you need to submit the “Certificate of dental surgery treatment” (prescribed form) for the reimbursement procedures.

本学の学生(学部学生、大学院学生、特別外国人学生)は、全員「学生教育研究災害傷害保険」に加入しています。費用は大学で負担しています。キャンパスの内外を問わず、大学の教育研究活動中や通学中に事故が発生した場合、一定の条件のもとで保険金を受け取ることができます。事故日を含めて30日以内に所属キャンパスの学生部学生課で手続きを行ってください。

保険金が支払われる場合

教育研究活動中の急激かつ偶然な外来の事故により、身体に傷害を被った時

保険金が支払われない場合

故意、闘争などにより生じた傷害、頸部症候群(むちうち症)、危険をともなう運動などによって生じた事故による傷害など

保険金の種類

死亡保険金・後遺障害保険金・医療保険金(医師の治療を受けた時)

All Rikkyo Students are required to join the Accident Insurance for Student Education and Research Insurance. Costs are covered by the University. By joining the above insurance program, students can receive insurance coverage for any accidents and injuries incurred during educational and research activities either on or off campus (including accidents and injuries during the commute to campus). When accidents occur, students need to apply for the reimbursement at the Student Affairs Office, Student Affairs Division at Ikebukuro campus or Niiza Campus within 30 days after the accident occurs.

Injuries covered

Physical injuries incurred as a result of sudden and unexpected accidents during educational or research activities.

Injuries not covered

Physical injuries incurred as a result of voluntary actions such as fights or dangerous sports and some specific types of injuries such as traumatic cervical syndrome (“whiplash” neck injuries).

Insurance benefits

Death benefits, disability benefits, medical benefits (when medical treatment is received) and additional benefits for hospitalization.

♦サービス内容／Service Contents