一起来欣赏双语精英的中英作品~
Once upon a time, there was a girl that lived on a hill and her name was Alice Zukerberg. Alice for short. She was certainly born with talent. She could draw the ‘Mona Lisa’, she could also skate like some professional that has practiced for years. However, there was one thing that never fails to pique her interest and that was reading. To some, it was a hobby or a pastime. For her, it was a part of her daily routine. A necessity.Like how breathing is. The earth was bathed with a warm rosy glow and the birds were soaring across the vast blue sky. She was laying on the cool grass and the windy breeze caresses her hair as she was indulging herself in a book called ‘Pandora hearts.’ You may wonder, isn’t ‘Pandora hearts’ just a burrowing bivalve mollusk with a fragile shell?
Out of the blue, a strong gust of wind blasted past her face and she instantly used the back of her palms to rub her eyes vigorously. When she slowly opened her eyes, she saw a bright ray of light shining directly at her. That ‘ray of light’ vanished in a split second when she blinked her eyes open and steadied herself.
A surge of anxiety blasted through her veins when she opened her eyes.
'Where is this place? Where am I?'
When Alice was fumbling with her thoughts and trying to figure out where exactly she was when a boy with sharp-pointed ears approached her. It had long-luscious silk hair and a long fluffy tail.
‘Welcome to my village! My name is Ash, nice to meet you!’ he said as he beamed and welcomed me warmly.
Alice nodded and responded with a gentle smile. She asked Ash formally,’ May I ask what village this is? I just arrived here recently, maybe even a second ago. Would you mind telling me about how the village works?’
‘This is a spirit village. We live here in peace happily and we plant our own crops and sell goods. I belong to the cat clan. There are many other clans here as well. What clan are you from, missy?’ Ash winks at me gleefully and smirks.
‘Im hu..human. I come from a planet called earth.’ She mumbled under my breath trying to avoid his gaze and attention of the by-passers. She clenched and unclenched her fists trying to calm herself down.
Ash stares at her- Amusement filled in his eyes. Alice peeked up to take a look at him after a short silence and she could see her reflection clearly in his emerald green eyes.
’Human? Huh…..That’s a first for me.I've never heard that before. How interesting….’ Ash responds stroking his chin.
Ash then offered to be her tour guide to show me around the village. Alice nodded and agreed. As Ash was briskly walking and whistling, his fluffy tail was swaying back and forth.‘Wow...Adorable!’ Alice thought to herself while trying to contain her excitement. It had always been her dream to own a pet. She didn't have any siblings and wanted a companion she could spend time with. However, she is allergic to fur and feathers which makes this dream, not within her grasp.
Alice carefully followed Ash's footsteps when she suddenly realized that this wasn't just any typical spirit forest. ‘Pandora Hearts!’ Alice suddenly blurted out loud. She quickly used her hands to cup her mouth so as to prevent the gasp from shock from escaping her mouth. Ash didn't mind her as she continued trailing behind him.
Soon, after not much walking, Ash spun around and alerted Alice ‘We have arrived at the ocean coast!’ I blinked twice and looked around. The view was extravagant and fascinating. There were Mermaids splashing in and out of the blue waters and the atmosphere was so clear and joyful. The fact that this was a whole other universe didn't even bother Alice anymore. She was totally engrossed in everything that is going on right now.
‘A whole other universe, Pandora hearts.’ A fantasy? Imaginary world? Child's-play?
All these events seem so old yet new to Alice. The stress and tension in her body vanished in an instant. Alice beamed at the significant scenery.
‘Missy, let's continue our journey. There are still many other interesting and fun attractions around the village.’ Ash exclaimed as a radiant smile flickered across his face.
Alice nodded her head but as she was about to take a step forward, her head started spinning and her vision deteriorated. Everything was in a blur and she lost her balance as the energy left her body at rapid speed.
‘Thud!’ Alice fell on the ground with a loud thud. Ash hastily dashed over to help her up.
‘Are you alright?’ Ash asked with concern.
‘I don't think I can stay here much longer...It's time for me to return to my universe. Thank you for showing me around the village. I had a great time and I would never ever forget the experience I’ve had here…’ Alice struggled to force the words out to give Ash her final thanks. Alice suddenly felt lighter. The light was slowly engulfing her. Her hands, legs were all getting brighter and brighter. Shell shocked-that was how she felt at that moment.
(The light is Alice disappearing from Pandora Hearts)
‘Alice! Alice Zuckerburg!’ Mother's voice could be heard from a distance.
Alice slowly opened her eyes as the wind grazed across her face gently. She was holding the book ‘Pandora hearts’ in her arms as though it was some kind of treasure.
‘Treasure?’ Seems about right.Definitely something for her to cherish.
‘So all that was a dream...If only I could go there once again...I really had a good time….’ Alice thought to herself feeling over the moon. She pulled the book close to her chest and hugged it tightly.’ Just to see Ash one more time...Just to be able to visit ‘Pandora hearts’ once again would be great…’ Alice smiled as she got up on her feet and ran down the hill to find her mother.
THE END
从前,有一个女孩住在山顶上,她的名字叫爱丽丝,她特别喜欢阅读。那天,她正躺在山坡的草地上,脸上洋溢着灿烂的微笑,全神贯注地看着《潘多拉之心》时。突然,一阵风吹来,灰尘飘入了她的眼睛,她感觉难受,开始搓揉着双眼。
她再次睁开眼睛时,明亮的光线在她面前闪烁,她看不清楚前方。刺眼的光慢慢消失后,她的视线才变得清晰了起来。
“这个地方是哪里?”
“我在哪里?”
她正疑惑时,突然,一个耳朵长着蓬松绒毛的男子向他走来。他有着长长的丝般的头发,拖着一条长长的尾巴。他温柔地对爱丽丝打招呼:“欢迎您来到我们的村庄!我的名字是小智,很高兴见到您!”
爱丽丝有礼貌地问道: ”请问这是哪里?刚才突然发生了一些事,我不知道我怎么来到这里。可以说明一下这里的情况吗?’’
“这里是精灵村,我们的祖祖辈辈都生活在这里,自己种植粮食,自给自足。我是猫人,这里还有许多不同的动物种族。你呢?你来自哪里?”
“我是人类,我来自一个叫做地球的行星。”
“人?真神奇。。。。”
小智提出要带爱丽丝到村子里走走的建议,她同意了。小智一边带路,一边摇着尾巴,真是太可爱了。这让爱丽丝想起自己一直想拥有一只宠物猫,她一直很喜欢猫的独立和可爱。但不幸的是,她对猫毛过敏,所以她养了两只乌龟,而不是喜欢的宠物猫。
爱丽丝看着村庄中发生的各种活动,感到很新奇和惊讶,她意识到自己被带到了一个全新的宇宙。那是她的《潘多拉之心》。
走了一会儿后,小智转过身告诉爱丽丝他们已经到达了海边。这里的风景更比以前见过的任何东西都要美丽。美人鱼优雅地游泳,海鸥环绕着海洋飞翔,还有别的精灵也在观光。这里与她的世界不同,这里的一切似乎都那么棒。这里的每件事都散发着“美丽”的气味,这使她的心情极为轻松愉快,她心中所有抑郁的情绪在那一刻仿佛都消失得无影无踪了。
“女孩!让我们继续前进,我们村子里还有其他有趣的地方。”小智说道。
爱丽丝点了点头想继续走向前,突然她感到头晕目眩,视线渐渐模糊。她跌倒坐在地上,身旁的小智赶紧把她扶了起来。
“ 你还好吗?”他关切地问。
“我想我的时间到了,我需要回到我的世界。 谢谢您带我参观这里,我真的很想再次探访这个村庄,这里的一切我都不会忘记。“ 爱丽丝虚弱地说道。
她发现自己的身体开始发亮,越来越亮。。。这真的让她感到惊讶。
“爱丽丝!爱丽丝!” 耳边传来妈妈的呼唤声。
爱丽丝睁开了朦胧的眼睛,发现自己捧着《潘多拉之心》睡着了,原来刚才发生的事是一个梦境!她紧紧地把书抱在怀里,自言自语说道:“我希望下次能够走完你的整个宇宙,窥探更多有趣的人和事!希望可以再次看到小智”
她蹦蹦跳跳地跑下山坡去找妈妈了。。。
102’2020 - Cecelia
放学,我背着书包,拖着沉重的步伐,想着待完成的作业。我感到很压力,正忧愁苦恼时,我经过公园,看到一群小孩在嬉戏。我不禁停下脚步,静静地看着他们玩耍。听到他们清脆的笑声,看到他们天真可爱的面容,我回想我也曾经拥有那无忧无虑的童年生活,每天都开心的期盼着去游乐场玩耍,捉迷藏。打开童年记忆之盒,细细回味,感觉乐趣无穷。
童年的记忆就像一粒粒沙子,就让我来拾一粒给你看看吧。 有一次,我和妈妈正往巴刹走去时,我压根没注意,不小心踩到了一棵小草。紧接着,它身子猛地晃动了几下,叶子和茎像着了魔似的一下子都缩了起来,紧接着便垂了下去,变得又小又枯。看着眼前的一幕,我简直不可相信自己的眼睛,仿佛晴天霹雳当头一击,又好像被人从头到脚浇了一盆凉水,全身麻木。 那时感觉特别紧张,心里仿佛被个无形的大石压住,嘴巴不停的颤抖。脑子一片空白。我慌了,以为自己草率地夺走了一个生命。我惶恐不安地说,“妈妈,我不小心踩到草了,它枯死了。”妈妈转过头来,大概了解了情况,眼里含着笑地抚摸着我的额头说,“它是含羞草,是个敏感的植物。对触摸都会有激烈的反应,会卷缩起来像萎了一样。它并没有枯死”说完,我似懂非懂的点点头。发现含羞草没有枯死,害怕的我瞬间变得开朗起来,继续蹦蹦跳跳的往前走。
几年后的一天,当我走在同样的一条路,不经意的瞟了一眼满地的草。在茂密的花草里,唯独那棵最生气勃勃的含羞草吸引了我的目光。它依然随着风轻轻的往风的方向摇摆着身体,我不禁感概,原来含羞草低着头是一种谦逊,也能保护自己。
每次回想到这件事,都忍不住想笑,但也只有在纯真的童年才会发生。没有烦恼,每分每秒都沉浸在快乐的世界里。我们不需要昂贵的礼物,更不需要住在一个奢侈的环境中就能拥有最珍贵的幸福。 童年像一首美妙的谱不完的乐曲,让你如痴如醉。童年也像绽放在夜空的烟花,让你欢呼雀跃。在我的童年生活里,总是充满了欢乐和天真的时光。童年虽然短暂,却乐趣无穷,我多么希望自己能乘坐时光机回到从前,再次体会我的童年时光!
102’2020 Jing Yan