Spring has arrived  on Jeju and the weather is warming! Students have been actively participating in teacher-led tutoring sessions, dorm clubs, off-campus trips, and House Cup events. We look forward to an exciting quarter 4 with new skills mastered and friendships growing stronger!

봄이 다가오고 날이 따뜻해짐에 따라, 기숙사 학생들은 매우 활발하게 기숙생활을 하였습니다. 아이들은 선생님들의 튜터링 세션에 참여하기, 기숙사 클럽, 캠퍼스 밖으로 소풍 나가기와 하우스컵 이벤트 참여 등을 매우 즐겼습니다. 우리는 새로 익힌 기술들을 마스터하고 더욱 단단한 우정을 쌓아나가는 신나는 4분기를 기대하고 있습니다! 

On-Campus Events!

The Dormies!

Academic Support

Mr. Hale - English Tutoring

Season 3 Clubs

Mr. Yu - Nintendo Switch Night!

Grade 8/9 Transition

Transitioning from grade 8 to grade 9 can be difficult. To help ease this transition, HS Dorm Specialist Ms. Jess runs a transition program to make the transition to the high school dorms more comfortable. 

8학년에서 9학년으로 올라가는 일이 버거울 수 있습니다. 고등기숙사 Specialist인 Ms. Jess 선생님께서 아이들이 기숙사 내에서 수월하게 고등학교로 진학하는 것에 도움을 주고자, 고등 진학 프로그램을 진행하고 있습니다. 

Dorm Clubs

High School and Middle School students are invited to participate in the following amazing dorm clubs:

고등 및 중등기숙사 학생들은 아래와 같이 멋진 기숙사 클럽에 참여할 수 있습니다. : 

Wellness Club

Wellness Club this month was very busy. They had four different events! Students were involved in Meditative Art with Mr. Clifford, Vegan Cooking with Ms. Maggie and Ms. Wilke, Home Workouts with Mr. Matt, and a Homemade Shampoo course off campus! 

이 달의 웰니스 클럽은 매우 분주하였습니다. 무려 4개의 이벤트가 진행되었습니다! 학생들은 Mr. Clifford 선생님의 명상을 위한 그림 그리기, Ms. Maggie와 Ms. Wilke 선생님의 채식주의 요리, Mr. Matt 선생님의 홈 트레이닝, 그리고 캠퍼스 밖에서 홈메이드 샴푸 만들기 수업 등에 참여하였습니다!

Student Lounges

All the lounges have been busy over the past month. Students have enjoyed baking, cooking, playing games, studying in the lounges and more. All our students have continued to develop and master new skills.

모든 하우스라운지는 지난 한 달간 매우 분주하였습니다. 학생들은 라운지에서 베이킹, 요리, 게임, 공부 등을 즐겼습니다. 모든 학생들은 계속해서 새로운 기술을 익히고 발전시켰습니다.

Off Campus Trips

Jungmun - Cherry Blossoms and Canola Fields

April Reads Month

Virtue of the Week!

Each week, six students (one male, one female, from Middle School, G9/10, and G11/12) are chosen because they best embody and represent the week's Dorm Virtue. Each student is recognized with a certificate and is highlighted on the Virtue of the Week Wall.

매주, 해당 주의 기숙사의 미덕을 가장 잘 구현하는 6명의 학생들(중학생,9/10학년,11/12학년에서 각각 남학생 1명과 여학생 1명)이 선발됩니다. 해당 학생에게 증명서가 부여되고 Virtue of the Week 게시판에 사진이 부착됩니다.

House Cup 

Soccer Shoot Out!

Students competed from varying distance to score points for their houses! First place was Birch House, followed by Elm house and Pine House! Congratulations to Birch House for winning this event and for being the overall leader!

학생들은 자신의 하우스 포인트를 획득하기 위해 다양한 거리에서 슛을 쏘며 겨루었습니다! 1등은 Birch하우스가 차지하였으며, 그 뒤를 Elm하우스와 Pine하우스가 추격하였습니다! 본 이벤트에서 우승하고 전체 하우스들 중에서 선두를 차지하고 있는 Birch하우스, 축하합니다!

Dorm Perception Survey Data

Fall Semester 1 (2021-2022)

Each semester, KISJ Dorm Perception Surveys are sent to dorm students and parents in order to receive valuable feedback on the dorm's schedules, policies, and program offerings. This data holds important insights that highlight the strengths of the KISJ Boarding program and helps identify areas for improvement. Despite continued Covid-19 challenges, the KISJ Dorm Program has proven resilient, with more club offerings and activities than in recent years! 

It is exciting to see MS/HS Parents' overall satisfaction has increased 16.0% (on average) from last spring (20-21) to this fall (21-22).  On average, 91.6% of MS/HS dorm students report they feel heard and acknowledged by their house staff, while 92.4% report having positive relationships with other students in their houses this Fall.  With this year's new policy of offering MS students the option of more "extra study hall" time with their Macbooks, we saw an increase of 17.6% of MS parents who agree/strongly agree that their child has an appropriate amount of time with their MacBooks. Although parents have expressed an increase in overall satisfaction with cafeteria meals and dorm provided "House Snack," we are committed to providing J&J and dorm staff feedback to improve the quality, quantity, and variety of cafeteria meals and dorm snacks offered to students. As indicated by both parents and students in the fall 21-22's survey data, the dorm internet quality has been identified as a top priority to improve and is currently under evaluation for upgrades and improvements in the next coming months. Please use the following links to review the 21-22 Dorm Perception Survey data at your discretion.

Dorm Parent Perception Survey Results [Spring 20-21 vs. Fall 21-22] (click to view)

Student vs. Parent Dorm Perception Survey Results [S1 Fall 2021-22] (click to view)

To Dorm Parents: A Message of Gratitude from the Deans

Thank you for taking the time to share your feedback with the dorm leadership team and staff. Your input is crucial to helping the dorm program evolve and adapt to better support your child's academic success, personal well-being, and community environment within the dorms. The dorm staff team takes caring for dorm students seriously, and we are extremely proud of the staff-led mentorship, academic support, and extra-curricular activities that students enjoy every day.  Most importantly, we want to express our heartfelt gratitude to the dorm parent community for an incredible year so far because none of this would be possible without the continuous support and encouragement of dorm parents--thank you! We look forward to meeting each of you in person soon.

Sincerely, Margaret Patton  (Ms. Maggie)   Michael Sawczynec (Mr. Saw)

Dean of Boarding Associate Dean of Boarding

매 학기마다, KISJ 기숙사 인식 설문 조사는 기숙사의 일정, 정책, 그리고 프로그램 제공에 대한 귀중한 피드백을 받기 위해 기숙사 학생들과 부모님들에게 보냅니다. 이 자료에는 KISJ Boarding 프로그램의 장점을 강조하고 개선해야 할 영역을 파악하는데 도움이 되는 중요한 통찰이 담겨 있습니다. 지속적인 COVID-19에도 불구하고, KISJ Dorm Program은 최근 몇 년 동안보다 더 많은 클럽 제공과 활동을 제공하고 있습니다! 

MS/HS 학부모님들의 전반적인 만족도가 지난 봄(20~21일)에서 올 가을(21~22일)까지 16.0%(평균) 상승한 것을 보면 기분이 좋습니다. 평균적으로, MS/HS 기숙사 학생의 91.6%는 사감선생님들과 소통되고 인정받고 있다고 느끼고, 92.4%는 올 가을 다른 학생들과 긍정적인 관계를 맺고 있다고 알려 줬습니다. 올해 MS 학생들에게 Macbook으로 "추가 자습시간"을 더 많이 제공하는 새로운 정책으로, MS 학부모님들이 자녀가 MacBook으로 적절한 시간을 보내는 것에 동의/강력히 동의한다는 의견이 17.6% 증가한 것으로 확인했습니다. 

학부모님들께서 구내식당 식사와 기숙사 제공 간식에 대한 전반적인 만족도는 올랐으나, 식사, 및 간식의 질, 양, 다양성을 개선하기 위해 J&J와 기숙사 직원 피드백 제공을 위해 노력하고 있습니다. 21-22년 가을의 설문 조사에서 부모들과 학생들 모두 지적했듯이, 기숙사 인터넷 품질은 개선되어야 할 최우선 사항으로 확인되었고, 향후 몇 달 동안 업그레이드와 개선을 위한 검토 중에 있습니다. 아래 링크를 통해 21-22 기숙사 인식 조사 데이터를 보시면 됩니다.

Dorm Parent Perception Survey Results [Spring 20-21 vs. Fall 21-22] (click to view)

Student vs. Parent Dorm Perception Survey Results [S1 Fall 2021-22] (click to view)

기숙사의 부모님들께 : 총사감들이 보내는 감사의 메시지입니다.

시간을 내어 기숙사 팀 및 직원들과 피드백을 공유해 주셔서 감사합니다. 여러분의 의견은 기숙사 프로그램이 발전하고 적응하여 자녀의 학업 성공, 개인적 행복, 기숙사 내 환경을 더 지원하는데 매우 중요합니다. 기숙사 팀은 저희 학생들을 진지하게 돌보고 있으며, 저희는 직원들이 주도하는 멘토링과 학업 지원, 그리고 학생들이 매일 즐기는 과외 활동을 매우 자랑스럽게 생각합니다. 가장 중요한 것은, 기숙사 학부모들의 지속적인 지원과 격려 없이는 이 모든 것이 불가능하기 때문에, 지금까지 한 해 동안 기숙사 학부모님 커뮤니티에 진심으로 감사를 표하고 싶습니다. 감사합니다! 곧 직접 만나 뵙기를 고대합니다.

친애하는, Margaret Patton  (Ms. Maggie) Michael Sawczynec (Mr. Saw)

기숙사 총사감       기숙사 부총사감