June 2022
The 2021-2022 school year has come and gone. The Dorms were a great place to be, with many trips and clubs, students created memories that will last a lifetime! It was great to watch their confidence grow every week by extending their limits academically, with clubs, workshops, and open facilities.
We would like to thank our Dorm Community, staff, parents, and students for a wonderful year. Have a great summer vacation!
2021-2022 학년도가 지나갔습니다. 기숙사는 많은 필드 트립과 클럽 활동이 있는 훌륭한 장소였고, 학생들은 평생동안 기억할 추억을 만들었습니다! 클럽, 워크숍, 교내시설 이용 등의 활동으로 학문적인 한계를 확장해 나가며 매주 자신감을 키우는 아이들의 모습을 볼 수 있어서 좋았습니다.
우리는 멋진 한 해를 보내게 된 우리 기숙사 커뮤니티, 교직원, 학부모님, 그리고 학생들에게 감사를 전하고 싶습니다. 즐거운 여름방학 보내시길 바랍니다!
On-Campus Events!
Math Tutoring
Mu Alpha theta is a HS math club at KISJ. These students offered their support to dorm students for their upcoming Final exams.
Mu Alpha theta는 한국국제고등학교의 수학 클럽입니다. 이 학생들은 다가오는 기말고사를 위해 기숙사 학생들에게 도움을 제공했습니다.
Water Day
On the last Saturday of the year, MS dorm students had a water day! They played games with water and water balloons. Everyone enjoyed being outside and having fun together one last time.
올해의 마지막 토요일에, 중등 기숙사 학생들은 Water day를 가졌습니다! 학생들은 물과 물 풍선으로 게임을 했습니다. 모두가 마지막으로 밖에서 함께 즐거운 시간을 보냈습니다.
Dorm Clubs
High School and Middle School students are invited to participate in the following amazing dorm clubs:
고등 및 중등 기숙사 학생들은 아래와 같이 멋진 기숙사 클럽에 참여할 수 있습니다. :
PADI Club
PADI club was able to go on the field trip that they have been preparing for. Students had a blast snorkeling
PADI 클럽은 그 동안 준비해온 필드트립을 나갈 수 있었습니다. 학생들은 멋진 스노클링 시간을 가졌습니다.
Rock Climbing Club
The students love the rock climbing club. They have enjoyed being on the wall and learning new skills! Students took a trip to the Hallim Climbing wall to challenge themselves to push their limits further!
학생들은 암벽 등반 클럽을 좋아합니다. 아이들은 암벽타기와 새로운 기술을 익히는 것을 즐거워하였습니다! 학생들은 그들의 한계를 넓히는 도전을 위해 한림 스포츠 클라이밍 센터로 현장 학습을 나갔습니다!
Wellness Club
Wellness Club had two events this month. The first one was Connecting with Nature with Mr. Matt. For this event, the students were able to go to a cafe with animals and feed them. Animals can have a relaxing effect on individuals.
Wellness 클럽은 이번 달에 두 가지 행사를 가졌습니다. 첫 번째는 Mr. Matt 선생님과 함께하는 '자연과의 교류' 였습니다. 이 행사를 위해, 학생들은 동물들이 있는 카페에 방문하여 그들에게 먹이를 줄 수 있었습니다. 동물들은 개개인에게 편안함을 느끼게 하는 효과를 줄 수 있습니다.
Wellness Club ended the year by having End of the Year Reflections with Ms. Annie. Students were able to reflect on the year and talk about their goals for the future while out in nature.
Wellness 클럽은 Ms. Annie 선생님과 함께 한 해를 되돌아보는 시간을 갖는 것으로 학년도를 마무리했습니다. 학생들은 자연 속에서 한 해를 되돌아보고, 미래의 목표에 대한 이야기를 나눌 수 있었습니다.
House Dinners!
Virtue of the Week!
Each week, six students (one male, one female, from Middle School, G9/10, and G11/12) are chosen because they best embody and represent the week's Dorm Virtue. Each student is recognized with a certificate and is highlighted on the Virtue of the Week Wall.
매주, 해당 주의 기숙사의 미덕을 가장 잘 구현하는 6명의 학생들(중학생,9/10학년,11/12학년에서 각각 남학생 1명과 여학생 1명)이 선발됩니다. 해당 학생에게 증명서가 부여되고 Virtue of the Week 게시판에 사진이 부착됩니다.
Week 23 Virtue - Service
Winners:
MS: Claire Kim and Sean Bae
G9/10: Henry Shin and Joy Choi
G11/12: Percy Chung and Jean Ryu
Week 24 Virtue - Honor
Winners:
MS: Hans Park and Grace An
G9/10: Hajin Ruy and Junyuong Sim
G11/12: Edward Lee
Here are all of the winner from the whole year! Congratulations to these wonderful students!
여기 올해의 모든 수상자들이 있습니다! 이 훌륭한 학생들 모두를 축하합니다!
I would like to extend a personal thank you to everyone involved in making the KISJ Dorms an amazing community. Thank you to all of the parents who have helped to make this year such a great year. Especially for the delicious snacks, decorations, communication in striving to improve the dorms, and of course, all your support with our many events. Your children reflect your caring and thoughtfulness with everything that they do, they have made my journey at KISJ a memorable one.
This will be my last boarding update, I will be going on a new adventure next year. I hope you have enjoyed the updates from me for the past two years, I will sincerely miss working with all the wonderful students that we have in the dorms.
-Mr. Michael Sawczynec
Associate Dean of Boarding (2020-2022)
KISJ Dorms를 멋진 커뮤니티로 만드는데 함께해주신 모든 분들께 개인적으로 감사의 인사를 드리고 싶습니다. 올해를 이렇게 멋진 한 해가 될 수 있도록 도와주신 모든 학부모님들께 감사드립니다. 특히 맛있는 간식, The Dormies 장식, 기숙사 개선을 위한 소통, 그리고 다양한 이벤트에 도움을 주신 학부모님들의 성원에 감사드립니다. 학부모님들의 보살핌과 배려는 귀하의 자녀들이 하는 모든 일에 반영되고 있습니다. 그리고 기숙사 학생들 덕분에 KISJ에서의 근무는 저에게 잊지 못 할 추억이 되었습니다.
이 글은 저의 마지막 Borading update가 될 것입니다. 저는 내년에 새로운 모험을 떠나게 되었습니다. 지난 2년 동안 저의 Boarding update로 즐거운 시간을 보내셨기를 바랍니다. 우리 기숙사의 모든 훌륭한 학생들과 함께했던 시간이 진심으로 그리울 것입니다.
-Mr. Michael Sawczynec
기숙사 부총사감 (2020-2022)