March 2023

Spring is in the air and dorm students are very active. This month, Dorm students participated in fun events and activities outside and off-campus to enjoy the warmer weather. When students were ready to relax and take a break from academics, they enjoyed house time with their friends and delicious snacks made by staff.

봄기운이 가득하고 기숙사 학생들은 매우 활동적이었습니다. 이달에, 기숙사 학생들은 따뜻해진 날씨를 만끽하기 위해 교내외에서 즐거운 이벤트와 야외 활동에 참여하였습니다. 학생들이 휴식을 취하거나 학업으로부터의 환기가 필요할 때, 아이들은 사감 선생님이 만든 맛있는 간식을 먹거나 친구들과 함께 하우스 타임을 즐겼습니다.

8th Grade Transition Sessions

As the end of the year approaches, many Grade 8 students have questions about their transition to high school. Dorm staff have organized informational sessions with HS dorm students to provide information and answer questions about high school life.

학년도가 끝나가면서, 많은 8학년 학생들이 고등학교 진학에 대해 궁금증을 가졌습니다. 사감 선생님들은 고등기숙사 학생들과 함께 인포메이션 세션을 열어 고등학교 생활에 대한 정보를 제공하고 질의에 답변하는 시간을 가졌습니다.

Jiu Jitsu with Mr. Rago

Mr. Bill Rago has opened our newest dorm club, Jiu Jitsu, and it's very popular with students. Jiu Jitsu is a great activity that teaches students many useful skills such as discipline, focus, coordination, body awareness, confidence and self-defense, just to name a few. We thank Mr. Rago for spending his Saturday mornings with dorm students!

Mr. Bill Rago 선생님께서 새로운 기숙사 클럽으로 주짓수 클럽을 개설하였으며, 이 클럽은 학생들에게 매우 인기가 있습니다. 주짓수는 학생들에게 규율, 집중력, 조율, 신체 인식, 자신감 및 자기방어 등 여러 가지 유용한 기술을 가르쳐주는 훌륭한 활동입니다. 토요일 아침을 우리 기숙사 학생들과 함께 보내주시는 Mr. Rago 선생님께 감사드립니다!

SCUBA/Snorkel Club

SCUBA/Snorkel Club is a club where students learn the basics of scuba diving such as swimming skills, how to use their snorkel and mask properly, how to use a BCD, regulator, air tank, and how to communicate underwater. Once a month, students can sign up to visit a pool off campus to learn how to scuba dive with teacher and experienced diver, George Vest. We hope that this fun club can make students more confident in the water and teach them a new skill that they can have throughout their lives.

SCUBA/스노클링 클럽은 학생들이 수영 기술, 올바른 스노클 및 마스크 착용법, BCD, 레귤레이터 및 산소통 사용법, 수중 의사소통 방법 등 스쿠버 다이빙의 기초를 배우는 클럽 활동입니다. 한 달에 한 번, 클럽의 학생들은 신청을 통해 외부 수영장에 방문하여 교사이자 경험 많은 다이버인 George Vest 선생님께 스쿠버 다이빙을 배울 수 있습니다. 우리는 이 재미있는 클럽을 통해 학생들이 물에 대해 더 자신감을 갖고 평생 사용할 수 있는 새로운 기술을 익힐 수 있기를 바랍니다.

Weekend Programming

Every weekend students attend enrichment clubs and field trips that give them an opportunity to explore a variety of interests related to their personal development. Some of the most popular trips this month were Tangerine Fields, BaaLamb Farm and Cafe and Shinhwa World.

주말마다 학생들은 자신들의 발전과 관련된 다양한 관심사를 탐구할 수 있는 주말 활성화 클럽 및 야외 트립에 참여합니다. 이달에 가장 인기 있는 야외트립은 귤 농장, 바램 목장&카페, 신화월드였습니다.

Rock Climbing Workshop

Students enjoy using KISJ's fully equipped rock climbing wall to develop and practice skills in rock climbing. With support from trained and experienced staff, students develop physically and mentally as they push themselves to complete fun climbing challenges in a safe and friendly environment.

학생들은 KISJ에 설비되어있는 암벽등반장을 활용하여 암벽등반 기술을 발전시키고 연마하는 것을 즐깁니다. 훈련받은 전문 교사의 지원을 받아, 학생들은 안전하고 익숙한 환경에서 즐겁게 등반 챌린지를 완수하며 신체적으로도 정신적으로도 발전하고 있습니다.

House Dinners

One thing is certain, students love house dinners! Whether students and staff go out to a local restaurant or they order in, eating together creates a family-like atmosphere. In addition to eating great food, dorm students also enjoy the chance to bond with their housemates and create great memories together.

확실히 학생들은 하우스 디너를 좋아합니다! 학생들과 사감 선생님이 함께 로컬 식당으로 나가든, 하우스로 배달을 시키든, 함께 식사하는 일은 가족과도 같은 분위기를 만들어 줍니다. 맛있는 음식을 먹는 것과 더불어, 기숙사 학생들은 하우스 친구들과 유대감을 형성하고 함께 좋은 추억을 만들 기회를 즐깁니다.

Daily Life and House Snacks

When students need a break from academics, they can relax in their dorm house. Whether eating home-cooked snacks, playing games, watching movies or simply hanging out with friends, students really enjoy house time.

학생들이 학업으로부터 휴식이 필요할 때, 아이들은 자신의 기숙사 하우스에서 쉴 수 있습니다. 하우스에서 조리된 음식을 먹거나, 게임, 영화 감상 혹은 친구들과 어울리며 학생들은 하우스 타임을 즐깁니다.

Special thanks to the Dorm staff for sharing all the great photos!

이 모든 멋진 사진을 공유해주신 기숙사 사감 선생님들께 특별한 감사를 드립니다!