Aquesta setmana estem d’Erasmus la Iciar Ruiz i la Laia Arenas amb 7 alumnes de 4t:

Alisha Hayat

Noelia Feliz

Ilias Jahir

Andrea Alvarez

Jiahan Zhou

Celeste Casasola

Omar Airout

Us anirem explicant cada dia què fem, què aprenem i com ens trobem.

On anem?

A Rennes, capital de la Bretanya francesa.

Què farem?

Moltes coses! Conviurem amb famílies locals, coneixerem un institut de la ciutat des de dins (farem classes allà!), coneixerem estudiants universitaris que estudien català a la Universitat de Rennes 2, visitarem els estudis de la televisió francesa, visitarem l’Ajuntament de la ciutat, la Universitat, una escola de primària, i molts altres indrets dels quals us anirem parlant al llarg de la setmana!

Estem tots i totes molt emocionades per aquest viatge que de segur que anirà molt bé i serà una experiència vital, intercultural i interlingüística que ens enriquirà moltíssim i sempre recordarem! Ens seguiu?

A Rennes vam arribar ahir diumenge: vam agafar un avió des de Barcelona fins a Nantes i un minibús ens va portar directament fins a Rennes. En aquest moment tothom estava molt nerviós perquè era el moment de conèixer les famílies!!!

Us deixem algunes fotos del viatge. Al llarg de la setmana us anirem explicant què fem cada dia i les impressions i aprenentatges que anem adquirint.

Fins demà!!!

Journée à la française!

Aquest matí hem començat el dia fent classe amb els nostres correspondants (si penseu que fer Física i Química és difícil, intenteu fer-ho en francès!) i només arribar ja hem vist coses mooooooolt diferents. Per exemple: de les 7 famílies que ens acullen, només una viu a prop de l'institut, les altres tenim com a mínim mitja hora de camí en transport públic o cotxe! A més, tots tenen horaris molt diferents i a alguns ens ha tocat matinar molt per no arribar tard. Tenen una cantina amb cuiners, com a les pelis, i un pati molt gran amb sales de descans per no passar fred a l'hivern.

Després de menjar, hem presentat el nostre institut en francès i hem acabat el dia menjant crêpes bretones amb l'ajuda de la Monique, una dona de Morlaix que en coneix molt bé la recepta i la tècnica.

El dia d'avui ens ha servit per conèixer millor als nostres correspondants que ens han acompanyat, guiat i ajudat en tot moment. 

I com que diuen que una imatge val més que mil paraules, aquí us deixem un resum del nostre fantàstic dilluns!

Ahir vam fer un "journée rennaise" ben completa: els estudiants de català de la Universitat de Rennes 2 ens van fer un tour turístic en català pel centre de Rennes; vam menjar una galette en una creperia típica de la ciutat; vam visitar els estudis de France 3 i vam acabar amb una visita a l'Ajuntament de Rennes on Montserrat Casacuberta ens va parlar de la situació del bretó i del gal·ló a la ciutat. Un dia magnífic on ho vam passar la mar de bé i vam aprendre moltes coses. Aquí us deixem un document audiovisual. Continuem!

La grève et un peu de tourisme

Ahir havíem d'anar a la Universitat de Rennes 2 a parlar i presentar el nostre institut als estudiants de català (sí, els mateixos que ens van fer la ruta turística dimarts!), però portaven dues setmanes de vaga i al final no ha estat possible. Tot i així, teníem moltes ganes de veure el campus universitari  i vam decidir anar-hi per veure com fan les vagues els francesos, i sabeu què? SE LES PRENEN MOLT SERIOSAMENT.

Després vam fer una mica de turisme tots junts per la part més medieval de la ciutat i a la tarda, com que els francesos ja no tenien classe, vam marxar amb ells per fer coses diferents.

Aquí us deixem el vídeo que resumeix la nostra aventura d'ahir.
Au revoir!

Ahir vam anar a Romillé, un poble als afores de Rennes. L'objectiu era explicar un conte en català a alumnes francesos de primària i sabeu què? Ens van entendre! Vam aprofitar que havien descobert quin era el conte i que havien sabut traduir moltes de les paraules que utilitzàvem per explicar que en realitat el català i el francès s'assemblen molt. Els nens i nenes estaven super interessats per saber-ne més i no van parar de fer preguntes. Tant és així, que gairebé perdem el bus!

A la tarda vam tornar a entrar a l'institut per fer classe amb els nostres correspondants i un cop acabades les classes, vam marxar a casa amb ells. Tot i que l'Ilias i la Celeste van tenir la sort d'anar a veure una òpera: Carmen!

(Dilluns us acabarem d'explicar què fem avui: que anem d'excursió!)

El passat divendres, vam anar de sortida a Brocéliande, un bosc màgic ple de llegendes, fades i desitjos. Una última sortida que ens va servir per acomiadar-nos d'aquells que han estat família i amics durant una setmana sencera...