E-week「生物多様性ウォーク」
E-Week "ICU Biodiversity Walk"

English follows  Japanese.

May 22. 2023

ICU SDGs推進室では、「生物多様性の日」（2023年5月22日）から「世界環境デー」（6月5日）の約2週間、Environment-week（E-week）を開催しています。

E-week最初のイベントとして、環境研究メジャーの藤沼良典先生が生物多様性の観点からICUの構内を歩くキャンパスツアー「ICU生物多様性ウォーク」を行いました。

このイベントは、5月22日のランチタイムに行われ、約40名の学生・職員が参加しました。約1時間、キャンパスの西側を中心に雑木林や竹林を散策しました。道中、藤沼先生から各エリアの生態系や大学がどのように手を加えているかに関する説明があり、参加者は熱心に耳を傾けていました。

ICU SDGs Promotion Office is holding Environment-week (E-week) from "International Day for Biological Diversity" (May 22, 2023) to "World Environment Day" (June 5, 2023) for about two weeks.

As the first event of E-week, Prof. Ryosuke Fujinuma, teaching in the field of Environmental Studies at ICU led a campus tour "ICU Biodiversity Walk" around the ICU campus.

This event took place during lunchtime on May 22, and was attended by about 40 students and staff. For about an hour, participants walked through wooded areas and bamboo groves, mainly on the west side of campus.Participants listened attentively to Professor Fujinuma's explanations about the ecosystems in each area and how the university is maintaining the areas. 

ICUキャンパスがあるこの三鷹の森は、少なくとも江戸時代より人の生活と関わりの深い雑木林として維持されてきました。ICUキャンパスの南側に続く崖線沿いの雑木林は、以前は三鷹の農家が木々の間伐のほか、秋に落ち葉を集め、馬糞を混ぜて畑のたい肥にしたりするなどして、環境に配慮したサステイナブルな循環をつくり出していました。ICUキャンパスとなった最近は、農家さんに落ち葉を集めてもらうだけでなく、竹林の竹を学生が間伐したり、ナラ枯れ対策として虫取り装置を木に設置したりと、大学は、学生たちや地域の人々と共に森を管理しています。東京都の絶滅危惧種であるキンランやイカリソウなどの草花も生息している貴重な森には日本たぬきや日本アナグマも生息し、授業を行う教室のすぐその横で多様な生物が命をつないでいるということを学生は学ぶ機会となりました。

The Mitaka Forest, where the ICU campus is located, has been maintained as a village forest since the Edo era. In addition to cutting down the trees, farmers in Mitaka collect fallen leaves in the fall and mix them with horse manure to make compost for their fields, creating an environmentally friendly and sustainable cycle. By having students cut bamboos in the bamboo grove and by installing insect nets on the trees to prevent oak wilt, ICU manages the forest together with the involvement of students and local community members. Students had opportunities to learn that a wide variety of living creatures are living right next to their classrooms in this precious forest, which is home to endangered species of plants and flowers such as golden orchid  and epimedium , as well as Japanese raccoon dogs and badgers.