Embedded Files
07_07_lt_lith.docx
Sakoma, kad Gedimino pilis buvo pastatyta, kai Lietuvos kunigaikštis susapnavo pranašišką sapną. Ši maža, bet galinga pilis atlaikė daugybę kryžiuočių atakų. Dabar be jos neįsivaizduojamas Vilnius, o pilies bokštas tapo ne tik sostinės, bet ir Lietuvos simboliu. Nenuostabu, kad šis raudonų plytų pastatas, iš kurio atsiveria vaizdas į didingą sostinės panoramą, yra privalomas objektas daugelio turistų, atvykstančių į mūsų šalį, sąraše.
Gedimino pilies istorija
Gedimino pilis buvo pastatyta ir iki šių dienų yra viena gražiausių senamiesčio puošmenų. Ji aiškiai matoma iš bet kurios vietos. Kaip ir Vilnius, pilis pirmą kartą buvo paminėta 1323 m. Be to, valdant Gediminui, pilis buvo ne tik Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės politinis centras, bet ir gynybinio komplekso dalis. Po Lietuvos valstybės atkūrimo, 1919 m. sausio 1 d., pirmą kartą oficialiai Gedimino pilyje buvo iškelta Lietuvos vėliava.
Pilis ir muziejus gausiai lankomi turistų
Gedimino pilis labai patinka turistams. Į kalną pakilti galima funikulieriumi arba lipti pėsčiomis akmenimis grįstu takeliu. Čia atsiveria įspūdingo grožio panorama, nes raudonieji senamiesčio stogai vilioja akis. Užlipkite kalnu ir eikite į pilį. Ten yra muziejus, kuriame gidai supažindins jus su Vilniaus pilių modeliais nuo XIV iki XVII a. Taip pat ten eksponuojami ir pilies ginklai. Kai kurie žmonės, ypač jaunuoliai, čia labai dažnai apsilanko ir į miesto gyvenimą žiūri iš viršaus. Vienintelis nepatogumas, susijęs su kalnu, yra tai, jog turite laiku nulipti, nes teritorija yra užrakinama.
Jei sugalvotumėte kalną aplankyti naktį ar vakare, muziejus bus uždarytas, tuomet galėsite sėdėti ant šalia esančios tvoros, kuri tam tikrą laiką buvo mėgstamiausia romantiškų pokalbių ir susitikimų vieta.
07_07_lt_eng.docx
It is said that Gediminas Castle was built when the Duke of Lithuania Gediminas had a prophetic dream. This small but powerful castle withstood numerous Crusader attacks. Now Vilnius is unthinkable without it, and the tower of the castle became a symbol of not only the capital city, but also of Lithuania. And it is not surprising that this red-brick building overlooking the magnificent panorama of the capital city of Lithuania is a must in the list of many tourists coming to our country.
The story of Gediminas Castle
Gediminas Castle was built and to date is one of the most beautiful Old Town embellishments. It is clearly visible from every place. Like Vilnius, the castle was first mentioned in 1323. By the way, during the reign of Gediminas, the Castle was not only a political centre of the Grand Duchy of Lithuania, but also part of the defensive complex. On 1 January 1919, after the restoration of the state of Lithuania, the flag of Lithuania was officially raised for the first time on the Gediminas Castle Tower.
The castle and its museum are visited abundantly
Gediminas Castle is liked by tourists. You can rise to the hill on which it stands, with a funicular railway, or climb by foot along the ancient cobbled path. It offers a panorama of the city of indescribable beauty, and red roofs of the Old Town delight the eye. Climb up the hill, and go the castle. There is a museum where the guides will introduce you to the models of Vilnius castles from the 14th to the 17thcenturies. Visitors can get acquainted with models of the complex of Vilnius castles, historical weaponry and iconography of the old Vilnius. Some people, especially youth, like settling on a spacious stone fence here and watch the city life from above. The only inconvenience about the place is that you must be on time to get down the hill in order not to be locked in the hill territory. The hill is not available to climb up all day long.
And should you decide to visit the castle at night, when the museum is closed, then quietly sit down on the fence surrounding it – for some time it has been a favorite spot for romantic rendezvous and chats.
Report abuse