Formålet med disse språkbeskrivelsene er å gi lærere og pedagoger som arbeider med flerspråklige barn innsikt i ulike morsmål, samt belyse potensielle utfordringer elevene kan møte når de lærer norsk som andrespråk.

Vi har forsøkt å presentere informasjonen på en måte som er samlet på én side, med minimalt bruk av fagspråk. Målet vårt er at alle som ønsker mer informasjon, kan få en dypere forståelse av barnets morsmål, slik at de bedre kan forstå elevens forutsetninger i språklæringen. Vi håper at dette kan bidra til å tilpasse undervisningen og gi bedre støtte til eleven.

På denne siden får du:

• Generell informasjon om språket: Hvor det snakkes, hvor mange som bruker det globalt, og språkets historiske røtter.

• Et ordtak: Et lite sitat fra språket som både er meningsfullt og gir et innblikk i skriftspråket.

• Alfabet og uttale: En oversikt over språkets alfabet og unike lyder.

• Setningsstruktur og ordklasser: En beskrivelse av hvordan ord og setninger er bygget opp på morsmålet.

• Når vi utarbeidet språkbeskrivelsene, la vi vekt på språklige trekk der det er store forskjeller mellom morsmålet og norsk. Dette er områder som kan skape utfordringer i innlæringen av norsk som andrespråk.

Disse språkbeskrivelsene er ikke en fullstendig kontrastiv analyse, men vi håper de kan fungere som et nyttig verktøy i arbeidet med flerspråklige barn.