Hensikt med disse språkbeskrivelsene er å gi lærere og pedagoger som jobber med flerspråklige barn, innsikt i ulike morsmål og evt. utfordringer som elevene vil møte når de lærer norsk som andrespråk.

Vi har prøvd å sammenfatte, ha alt samlet på en side, med minst mulig fagspråk. Målet vårt er at alle som ønsker mer informasjon får innsikt i barnets/elevens morsmål slik at de kan forstå elevens forutsetninger i språklæringen. Vi ønsker at det kan bidra til å hjelpe eleven og tilpasse undervisningen. 

På denne siden får du informasjon om språket generelt - Hvor snakkes det? Hvor mange i verden snakker språket? Hva er røttene?

Du finner et lite ordtak som er både fint og viser frem skriftspråket.

Du får kunnskap om alfabetet og lyder.

Du får informasjon om ordstilling og ordklasser på morsmålet.

Når vi utarbeidet språkbeskrivelsene ville vi legge vekt på språklige trekk der morsmålet og norsk har store forskjeller, og dermed utfordringer i innlæringen av norsk som andrespråk. 

Disse språkbeskrivelsene er på ingen måte en fullstendig kontrastiv oversikt, men forhåpentligvis et godt redskap i arbeid med flerspråklige barn.