A lapel mic (available from Amazon, here) can do the trick by bringing the microphone closer to your student's mouth and reducing some background noise.
You can create a recording booth, similar to this idea:
This teacher shares how to use a photocopy box to build your own recording booth: http://eyks.com.au/recording-booths/