CRITERION B

It's like a beautiful girl is calling you كإنها بنت جميلة بتنادي عليك 

There is a secret in her that makes her always beautiful in your eyes فيها سر بيخليها دايما حلوة في عينيك 

Oh her magic, I adore her, I love her يا سحرها، عشقتها، بحبها 

Cairo, its Nile, and its long night القاهرة ونيلها وطول ليلها 

And her songs, poems, and stories وأغانيها ومواويلها وحكاويها 

Oh, her beauty آه يا جمالها 

Cairo brings it to you القاهرة تجيلها تحنلها 

And she loves her and never forgets her وتهواها ما تنساها 

And it mimics its conditions وتتحاكى بأحوالها 

Here are people who take your worries away and share them with you هنا ناس تشيل عنك همك وتقاسمك فيه 

And at the height of your joy, she rejoices for you and compliments you about it وفي عز فرحك تفرح لك وتجاملك فيه 

People miss you when they leave you and think about you ناس يوحشوك لما يسيبوك ويفكروك 

Cairo, its Nile, and its long night القاهرة ونيلها وطول ليلها 

And her songs, poems, and stories وأغانيها ومواويلها وحكاويها 

Oh, her beauty آه يا جمالها 

Cairo brings it to you القاهرة تجيلها تحنلها 

And she loves her and never forgets her وتهواها ما تنساها 

And it mimics its conditions وتتحاكى بأحوالها 

What a beautiful modern watch on a boat on the Nile يا جمالها ساعة العصرية في مركب ع النيل 

With sweet company and a song of longing and inclination مع صحبة حلوة وأغنية عالشوق والميل 

For those in love, lovers, and those staying up late للمغرمين والعاشقين والسهرانين 

In Cairo, its Nile, and its long nights في القاهرة ونيلها وطول ليلها 

And her songs, poems, and stories وأغانيها ومواويلها وحكاويها 

Oh, her beauty آه يا جمالها 

Cairo brings it to you القاهرة تجيلها تحنلها 

And she loves her and never forgets her وتهواها ما تنساها 

And it mimics its conditions وتتحاكى بأحوالها 

Oh, Cairo and its Nile and its long nights آه، القاهرة ونيلها وطول ليلها 

And her songs, poems, and stories وأغانيها ومواويلها وحكاويها 

Oh, her beauty آه يا جمالها 

Cairo brings it to you القاهرة تجيلها تحنلها 

And she loves her and never forgets her وتهواها ما تنساها 

And it mimics its conditions وتتحاكى بأحوالها 

Cairo, its Nile, and its long night القاهرة ونيلها وطول ليلها 

And her songs, poems, and stories وأغانيها ومواويلها وحكاويها 

Oh, her beauty آه يا جمالها 

Cairo brings it to you القاهرة تجيلها تحنلها